See en peau de lapin in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes animaliers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "La Revue de France, 1935, 15ᵉ année, tome 1, page 91",
"text": "Et il continuait sa chevauchée en vitupérant :\n— Tu comprends que s'il n'y a que des numéros comme cette camarade en peau de lapin pour venir nous enquiquiner ici ! Heureusement qu'elle rentre à Moscou."
},
{
"ref": "Edmonde Charles-Roux, Oublier Palerme, Grasset, 1966",
"text": "Plus de basses aux barbes fausses, plus de Gaulois en peau de lapin, plus de figurants podagres, légions dérisoires qui faisaient trembler tes lèvres et t'arrachaient, entre deux extases, quelque chose comme un sourire. Car tu riais, parfois, à l'Opéra."
},
{
"ref": "Hervé Prudon avec Jean-Michel Méchain, Qui veut la peau du colonel?, Éditions de la Table Ronde, 2012",
"text": "Il me sort d'un vieux catéchisme une morale en peau de lapin dont un jésuite ne voudrait pas."
},
{
"ref": "Michel Onfray, La passion de la méchanceté : Sur un prétendu divin marquis, éd. Autrement, 2014",
"text": "Ce révolutionnaire en peau de lapin dissimule un authentique penseur féodal, un théoricien de l'Ancien Régime dont il est le philosophe emblématique."
},
{
"ref": "Jean-Paul Scot, Jaurès et le réformisme révolutionnaire, éd. du Seuil, 2014",
"text": "En dépit des vives critiques de l'extrême gauche antireligieuse, des inquiétudes des radicaux gallicans et des insultes de Clemenceau traitant Jaurès de « socialo-papalin » et de « laïque en peau de lapin », l'article 4 amendé est adopté le 26 avril par 482 voix contre 52."
},
{
"ref": "Eric Neuhoff, Actualités françaises, Albin Michel, 2016",
"text": "Salle Wagram, après ma démission, mes anciens camarades m'ont conspué : « Les fascistes en peau de lapin se sont éliminés d'eux-mêmes. » Je n'avais plus personne à qui parler."
}
],
"glosses": [
"Sans valeur ; qui tient du faux."
],
"id": "fr-en_peau_de_lapin-fr-adj-TGX3BV94",
"tags": [
"familiar",
"figuratively",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃ po d(ə) la.pɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-en peau de lapin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_peau_de_lapin.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_peau_de_lapin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_peau_de_lapin.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_peau_de_lapin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-en peau de lapin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-en peau de lapin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_peau_de_lapin.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_peau_de_lapin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_peau_de_lapin.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_peau_de_lapin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-en peau de lapin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en peau de lapin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_peau_de_lapin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_peau_de_lapin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_peau_de_lapin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_peau_de_lapin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en peau de lapin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-en peau de lapin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-en_peau_de_lapin.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-en_peau_de_lapin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-en_peau_de_lapin.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-en_peau_de_lapin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-en peau de lapin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en peau de lapin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_peau_de_lapin.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_peau_de_lapin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_peau_de_lapin.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_peau_de_lapin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en peau de lapin.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "en peau de lapin"
}
{
"categories": [
"Idiotismes animaliers en français",
"Locutions adjectivales en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "La Revue de France, 1935, 15ᵉ année, tome 1, page 91",
"text": "Et il continuait sa chevauchée en vitupérant :\n— Tu comprends que s'il n'y a que des numéros comme cette camarade en peau de lapin pour venir nous enquiquiner ici ! Heureusement qu'elle rentre à Moscou."
},
{
"ref": "Edmonde Charles-Roux, Oublier Palerme, Grasset, 1966",
"text": "Plus de basses aux barbes fausses, plus de Gaulois en peau de lapin, plus de figurants podagres, légions dérisoires qui faisaient trembler tes lèvres et t'arrachaient, entre deux extases, quelque chose comme un sourire. Car tu riais, parfois, à l'Opéra."
},
{
"ref": "Hervé Prudon avec Jean-Michel Méchain, Qui veut la peau du colonel?, Éditions de la Table Ronde, 2012",
"text": "Il me sort d'un vieux catéchisme une morale en peau de lapin dont un jésuite ne voudrait pas."
},
{
"ref": "Michel Onfray, La passion de la méchanceté : Sur un prétendu divin marquis, éd. Autrement, 2014",
"text": "Ce révolutionnaire en peau de lapin dissimule un authentique penseur féodal, un théoricien de l'Ancien Régime dont il est le philosophe emblématique."
},
{
"ref": "Jean-Paul Scot, Jaurès et le réformisme révolutionnaire, éd. du Seuil, 2014",
"text": "En dépit des vives critiques de l'extrême gauche antireligieuse, des inquiétudes des radicaux gallicans et des insultes de Clemenceau traitant Jaurès de « socialo-papalin » et de « laïque en peau de lapin », l'article 4 amendé est adopté le 26 avril par 482 voix contre 52."
},
{
"ref": "Eric Neuhoff, Actualités françaises, Albin Michel, 2016",
"text": "Salle Wagram, après ma démission, mes anciens camarades m'ont conspué : « Les fascistes en peau de lapin se sont éliminés d'eux-mêmes. » Je n'avais plus personne à qui parler."
}
],
"glosses": [
"Sans valeur ; qui tient du faux."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃ po d(ə) la.pɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-en peau de lapin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_peau_de_lapin.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_peau_de_lapin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_peau_de_lapin.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_peau_de_lapin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-en peau de lapin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-en peau de lapin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_peau_de_lapin.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_peau_de_lapin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_peau_de_lapin.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_peau_de_lapin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-en peau de lapin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en peau de lapin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_peau_de_lapin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_peau_de_lapin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_peau_de_lapin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_peau_de_lapin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en peau de lapin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-en peau de lapin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-en_peau_de_lapin.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-en_peau_de_lapin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-en_peau_de_lapin.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-en_peau_de_lapin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-en peau de lapin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en peau de lapin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_peau_de_lapin.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_peau_de_lapin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_peau_de_lapin.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_peau_de_lapin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en peau de lapin.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "en peau de lapin"
}
Download raw JSONL data for en peau de lapin meaning in Français (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.