"en loucedé" meaning in Français

See en loucedé in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \ɑ̃ lus.de\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en loucedé.wav
  1. En douce. Tags: slang
    Sense id: fr-en_loucedé-fr-adv-DvymRUw4 Categories (other): Termes argotiques en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: en louzdé, en lousdé, en lousdoc

Alternative forms

Download JSONL data for en loucedé meaning in Français (2.2kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Louchébem) Altération en largonji de en douce."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "related": [
    {
      "word": "en louzdé"
    },
    {
      "word": "en lousdé"
    },
    {
      "word": "en lousdoc"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes argotiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Genet, Notre-Dame des fleurs, Éditions Folio, 1948",
          "text": "Le soir on devait se défringuer, enlever même la liquette devant l’gâfe pour lui faire voir qu’on ne passait rien en loucedé (ni cordelettes, limes ou lames)."
        },
        {
          "ref": "Frédéric Dard (San-Antonio), Le Secret de Polichinelle, Fleuve Noir, 1958, page 123",
          "text": "Le soir, je me charge de la jaffe, aidé par Martine qui saute sur l’occasion de se faire pétrir le balancier en loucedé."
        },
        {
          "ref": "HervéLiffran, Les sociétés de vigiles sur terrain glissant, Le Canard enchaîné, 8 juin 2016",
          "text": "Ce transfert de pouvoir a été rendu possible, l’été dernier, grâce à un amendement à la loi Macron passé totalement inaperçu et ajouté en loucedé, au dernier moment, par le gouvernement."
        },
        {
          "ref": "\"« Koh-Lanta » : le steak-frites de la discorde\", Le Monde, 2021 → lire en ligne",
          "text": "Un glorieux candidat de l’émission de télé-réalité, Teheiura Teahui, a mangé en loucedé ."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En douce."
      ],
      "id": "fr-en_loucedé-fr-adv-DvymRUw4",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃ lus.de\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en loucedé.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_loucedé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_loucedé.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_loucedé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_loucedé.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en loucedé.wav"
    }
  ],
  "word": "en loucedé"
}
{
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Louchébem) Altération en largonji de en douce."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "related": [
    {
      "word": "en louzdé"
    },
    {
      "word": "en lousdé"
    },
    {
      "word": "en lousdoc"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Termes argotiques en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Genet, Notre-Dame des fleurs, Éditions Folio, 1948",
          "text": "Le soir on devait se défringuer, enlever même la liquette devant l’gâfe pour lui faire voir qu’on ne passait rien en loucedé (ni cordelettes, limes ou lames)."
        },
        {
          "ref": "Frédéric Dard (San-Antonio), Le Secret de Polichinelle, Fleuve Noir, 1958, page 123",
          "text": "Le soir, je me charge de la jaffe, aidé par Martine qui saute sur l’occasion de se faire pétrir le balancier en loucedé."
        },
        {
          "ref": "HervéLiffran, Les sociétés de vigiles sur terrain glissant, Le Canard enchaîné, 8 juin 2016",
          "text": "Ce transfert de pouvoir a été rendu possible, l’été dernier, grâce à un amendement à la loi Macron passé totalement inaperçu et ajouté en loucedé, au dernier moment, par le gouvernement."
        },
        {
          "ref": "\"« Koh-Lanta » : le steak-frites de la discorde\", Le Monde, 2021 → lire en ligne",
          "text": "Un glorieux candidat de l’émission de télé-réalité, Teheiura Teahui, a mangé en loucedé ."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En douce."
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃ lus.de\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en loucedé.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_loucedé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_loucedé.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_loucedé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_loucedé.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en loucedé.wav"
    }
  ],
  "word": "en loucedé"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.