en l’occurrence in Français

The following are not (yet) sense-disambiguated

Related terms: en cette occurrence Translations: im vorliegenden Fall (Allemand), in diesem Fall (Allemand), in this case (Anglais), في هذه الحالة (Arabe), в този случай [neuter] (Bulgare), en aquest cas (Catalan), en el cas que ens interessa (Catalan), en el caso que nos ocupa (Espagnol), en este caso (Espagnol), in questo caso (Italien), ⵉⵀⵉ (ihi) (Kabyle), an dësem Fall [masculine] (Luxembourgeois), in dit geval (Néerlandais), neste caso (Portugais), În acest caz (Roumain), i detta fall (Suédois) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): Locutions adverbiales en français, Traductions en allemand, Traductions en anglais, Traductions en arabe, Traductions en bulgare, Traductions en catalan, Traductions en espagnol, Traductions en italien, Traductions en kabyle, Traductions en luxembourgeois, Traductions en néerlandais, Traductions en portugais, Traductions en roumain, Traductions en suédois, Français

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bulgare",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kabyle",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en luxembourgeois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Expression formé de occurrence introduit par le pronom en."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Plus rare"
      ],
      "word": "en cette occurrence"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Graham L. Patrick, Chimie pharmaceutique, traduit par Paul Depovere, De Boeck, 2002, p.376",
          "text": "En 1910, Ehrlich avait réussi à obtenir le premier exemple d’un médicament antimicrobien purement synthétique. Il s’agissait du salvarsan, en l’occurrence un composé contenant de l’arsenic (…)."
        },
        {
          "ref": "Emmanuel Garnier, L'Empire des sables : La France au Sahel 1860-1960, Éditions Perrin, 2018",
          "text": "D'ailleurs, le choix fait de mettre un terme aux rezzous procédait directement de cet atavisme ethnique voulant que le nomade « vive sur la bête », en l’occurrence sur le sédentaire, à l'image du laborator médiéval dont le destin était d'assurer l'entretien du bellator."
        },
        {
          "ref": "Iran : le barreau de Paris soutient l'avocate Nasrin Sotoudeh et \"ne la laissera pas tomber\", francetvinfo.fr, 13 mars 2019",
          "text": "Ce qui porte à 38 années au total. Mais dans le droit iranien, seule la peine d’emprisonnement la plus longue viendra s’ajouter à la première peine. En l’occurrence, la condamnation de dix ans de prison pour \"incitation à la débauche\"."
        },
        {
          "ref": "Víctor del Árbol, Toutes les vagues de l’océan, Babel Noir, 2014",
          "text": "Igor avait carte blanche pour organiser un réseau de marché noir, contrebande de toute sorte de marchandises illicites, à condition qu’une bonne part en revienne aux réserves du NKVD (en l’occurrence Dekanozov et Beria)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dans ce cas précis."
      ],
      "id": "fr-en_l’occurrence-fr-adv-oFxZvwY4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃ l‿ɔ.ky.ʁɑ̃s\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "im vorliegenden Fall"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "in diesem Fall"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "in this case"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "في هذه الحالة"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "в този случай"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "en aquest cas"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "en el cas que ens interessa"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "en el caso que nos ocupa"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "en este caso"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "in questo caso"
    },
    {
      "lang": "Kabyle",
      "lang_code": "kab",
      "roman": "ihi",
      "word": "ⵉⵀⵉ"
    },
    {
      "lang": "Luxembourgeois",
      "lang_code": "lb",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "an dësem Fall"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "in dit geval"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "neste caso"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "În acest caz"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "i detta fall"
    }
  ],
  "word": "en l’occurrence"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en bulgare",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en kabyle",
    "Traductions en luxembourgeois",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en suédois",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Expression formé de occurrence introduit par le pronom en."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Plus rare"
      ],
      "word": "en cette occurrence"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Graham L. Patrick, Chimie pharmaceutique, traduit par Paul Depovere, De Boeck, 2002, p.376",
          "text": "En 1910, Ehrlich avait réussi à obtenir le premier exemple d’un médicament antimicrobien purement synthétique. Il s’agissait du salvarsan, en l’occurrence un composé contenant de l’arsenic (…)."
        },
        {
          "ref": "Emmanuel Garnier, L'Empire des sables : La France au Sahel 1860-1960, Éditions Perrin, 2018",
          "text": "D'ailleurs, le choix fait de mettre un terme aux rezzous procédait directement de cet atavisme ethnique voulant que le nomade « vive sur la bête », en l’occurrence sur le sédentaire, à l'image du laborator médiéval dont le destin était d'assurer l'entretien du bellator."
        },
        {
          "ref": "Iran : le barreau de Paris soutient l'avocate Nasrin Sotoudeh et \"ne la laissera pas tomber\", francetvinfo.fr, 13 mars 2019",
          "text": "Ce qui porte à 38 années au total. Mais dans le droit iranien, seule la peine d’emprisonnement la plus longue viendra s’ajouter à la première peine. En l’occurrence, la condamnation de dix ans de prison pour \"incitation à la débauche\"."
        },
        {
          "ref": "Víctor del Árbol, Toutes les vagues de l’océan, Babel Noir, 2014",
          "text": "Igor avait carte blanche pour organiser un réseau de marché noir, contrebande de toute sorte de marchandises illicites, à condition qu’une bonne part en revienne aux réserves du NKVD (en l’occurrence Dekanozov et Beria)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dans ce cas précis."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃ l‿ɔ.ky.ʁɑ̃s\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "im vorliegenden Fall"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "in diesem Fall"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "in this case"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "في هذه الحالة"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "в този случай"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "en aquest cas"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "en el cas que ens interessa"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "en el caso que nos ocupa"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "en este caso"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "in questo caso"
    },
    {
      "lang": "Kabyle",
      "lang_code": "kab",
      "roman": "ihi",
      "word": "ⵉⵀⵉ"
    },
    {
      "lang": "Luxembourgeois",
      "lang_code": "lb",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "an dësem Fall"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "in dit geval"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "neste caso"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "În acest caz"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "i detta fall"
    }
  ],
  "word": "en l’occurrence"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"en l’occurrence" meaning in Français

Adverb