See en herbe in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "manger son blé en herbe"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Steven Naifeh, Van Gogh, 2013",
"text": "De la vue qu’encadrait la fenêtre de sa chambre, il retint le bleu lavande du ciel orageux et des collines et les tons rompus de bleu-vert du champ de blé en herbe."
}
],
"glosses": [
"Qualifie de jeunes plants lorsqu’ils sont encore verts et qu’ils s’élèvent peu au-dessus des sillons."
],
"id": "fr-en_herbe-fr-adj-WVFGC2qz",
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "C’est un avocat en herbe, un docteur en herbe, etc."
}
],
"glosses": [
"Qualifie un jeune homme ou une jeune femme qui étudie."
],
"id": "fr-en_herbe-fr-adj-PgIQq0Kf",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Comédiens sans le savoir, 1846",
"text": "Vous allez voir défiler les uns après les autres tous les gens de talent, petits et grands, artistes en herbe ou en gerbe, qui élèvent, à la gloire de la France, ce monument de tous les jours appelé l’Opéra, réunion de forces, de volontés, de génies qui ne se trouve qu’à Paris…"
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1855",
"text": "Le front de Victor Hugo fera raser autant de crânes, que la gloire de Napoléon a fait tuer de maréchaux en herbe."
},
{
"ref": "Raymond Devos, Matière à rire, éditions Olivier Orban, 1991, page 309",
"text": "Un jardinier qui sabote une pelouse\nEst un assassin en herbe."
},
{
"ref": "Mindy Klasky, Petit guide de survie pour New-Yorkaise en déroute !, 2012",
"text": "Comme toute comédienne en herbe qui se respecte, j’arrive en avance à mon audition de 16 heures."
}
],
"glosses": [
"Qualifie un professionnel qui apprend encore son métier."
],
"id": "fr-en_herbe-fr-adj-X1auTPzA",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.n‿ɛʁb\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-en herbe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_herbe.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_herbe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_herbe.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_herbe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-en herbe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en herbe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_herbe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_herbe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_herbe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_herbe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en herbe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-en herbe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_herbe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_herbe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_herbe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_herbe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-en herbe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en herbe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_herbe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_herbe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_herbe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_herbe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en herbe.wav"
}
],
"word": "en herbe"
}
{
"categories": [
"Locutions adjectivales en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "manger son blé en herbe"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’agriculture"
],
"examples": [
{
"ref": "Steven Naifeh, Van Gogh, 2013",
"text": "De la vue qu’encadrait la fenêtre de sa chambre, il retint le bleu lavande du ciel orageux et des collines et les tons rompus de bleu-vert du champ de blé en herbe."
}
],
"glosses": [
"Qualifie de jeunes plants lorsqu’ils sont encore verts et qu’ils s’élèvent peu au-dessus des sillons."
],
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "C’est un avocat en herbe, un docteur en herbe, etc."
}
],
"glosses": [
"Qualifie un jeune homme ou une jeune femme qui étudie."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Comédiens sans le savoir, 1846",
"text": "Vous allez voir défiler les uns après les autres tous les gens de talent, petits et grands, artistes en herbe ou en gerbe, qui élèvent, à la gloire de la France, ce monument de tous les jours appelé l’Opéra, réunion de forces, de volontés, de génies qui ne se trouve qu’à Paris…"
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1855",
"text": "Le front de Victor Hugo fera raser autant de crânes, que la gloire de Napoléon a fait tuer de maréchaux en herbe."
},
{
"ref": "Raymond Devos, Matière à rire, éditions Olivier Orban, 1991, page 309",
"text": "Un jardinier qui sabote une pelouse\nEst un assassin en herbe."
},
{
"ref": "Mindy Klasky, Petit guide de survie pour New-Yorkaise en déroute !, 2012",
"text": "Comme toute comédienne en herbe qui se respecte, j’arrive en avance à mon audition de 16 heures."
}
],
"glosses": [
"Qualifie un professionnel qui apprend encore son métier."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.n‿ɛʁb\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-en herbe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_herbe.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_herbe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_herbe.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_herbe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-en herbe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en herbe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_herbe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_herbe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_herbe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_herbe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en herbe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-en herbe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_herbe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_herbe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_herbe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_herbe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-en herbe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en herbe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_herbe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_herbe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_herbe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_herbe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en herbe.wav"
}
],
"word": "en herbe"
}
Download raw JSONL data for en herbe meaning in Français (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.