"en froid" meaning in Français

See en froid in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \ɑ̃ fʁwa\
  1. En situation de conflit larvé ; dans une relation empreinte de froideur. Tags: figuratively
    Sense id: fr-en_froid-fr-adv-JjhIRJ0n Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "fendoir"
    },
    {
      "word": "fordien"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs invariables en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Louis-Guy Lemieux, Le roman du Soleil: un journal dans son siècle, Sillery (Québec) : Les éditions du Septentrion, 1997, p. 147",
          "text": "Mince consolation pour l'auteur, l’archevêque de Montréal, en froid comme toujours avec son collègue de Québec, refuse d'appliquer le décret d'interdiction sur son territoire ecclésiastique. Le roman se vendra comme des retailles d’hosties dans la métropole."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En situation de conflit larvé ; dans une relation empreinte de froideur."
      ],
      "id": "fr-en_froid-fr-adv-JjhIRJ0n",
      "note": "Principalement utilisé comme attribut avec être",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃ fʁwa\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "word": "en froid"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "fendoir"
    },
    {
      "word": "fordien"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs invariables en français",
    "Locutions adverbiales en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Louis-Guy Lemieux, Le roman du Soleil: un journal dans son siècle, Sillery (Québec) : Les éditions du Septentrion, 1997, p. 147",
          "text": "Mince consolation pour l'auteur, l’archevêque de Montréal, en froid comme toujours avec son collègue de Québec, refuse d'appliquer le décret d'interdiction sur son territoire ecclésiastique. Le roman se vendra comme des retailles d’hosties dans la métropole."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En situation de conflit larvé ; dans une relation empreinte de froideur."
      ],
      "note": "Principalement utilisé comme attribut avec être",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃ fʁwa\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "word": "en froid"
}

Download raw JSONL data for en froid meaning in Français (1.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.