See en friche in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "enficher"
},
{
"word": "Frenchie"
},
{
"word": "frenchie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Voir friche."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
38
]
],
"text": "Laisser une terre, une vigne en friche."
}
],
"glosses": [
"Sans culture."
],
"id": "fr-en_friche-fr-adj-YRszKShr",
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
129,
138
]
],
"ref": "Nikolaï Gogol, Les nouvelles de Petersbourg - Rome, 1835 (traduction d’André Markowicz, réédition Éditions Acte Sud, 2007, page 352)",
"text": "Dans ces minutes, il pensait même très souvent à la signification présente du peuple romain. Il voyait en lui un matériau encore en friche."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
137,
146
]
],
"ref": "Arthur Schopenhauer, L’Art d'avoir toujours raison",
"text": "J’ignore si quoi que ce soit a déjà été fait dans ce domaine, bien que j’aie fait d’amples recherches. Nous sommes sur un champ toujours en friche."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
131,
140
]
],
"ref": "Benoît Bouscarel,« Le renoncement, ça peut avoir du bon », Le Billet politique, France culture, 16 février 2016",
"text": "Encore un effort, et la gauche au pouvoir pourra parler du droit de vote des étrangers, et de tous les engagements de 2012 laissés en friche."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
183,
192
]
],
"ref": "Maïa Mazaurette, « Le téton masculin comme nouvel horizon érotique », Le Monde, 23 juillet 2017",
"text": "Enfin, outre l’augmentation de votre potentiel érotique, vous allez (peut-être) découvrir une nouvelle source de plaisir. Car le téton ignoré, forcément, est une zone érogène laissée en friche — c’est toujours dommage de se priver des bonnes choses, non ? Le téton masculin peut être travaillé pour en augmenter la sensibilité — comme tout le reste, ça s’apprend (il existe même des coaches spécialisés)."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
19
]
],
"text": "Un esprit en friche."
}
],
"glosses": [
"Non cultivé, non soigné."
],
"id": "fr-en_friche-fr-adj-1fk7YHUu",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃ fʁiʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-en friche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_friche.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_friche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_friche.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_friche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-en friche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en friche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_friche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_friche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_friche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_friche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en friche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en friche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_friche.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_friche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_friche.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_friche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en friche.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "uncultivated"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "fraost"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "incolto"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "inaratus"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "odłogiem"
}
],
"word": "en friche"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "enficher"
},
{
"word": "Frenchie"
},
{
"word": "frenchie"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Locutions adjectivales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en polonais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Voir friche."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’agriculture"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
38
]
],
"text": "Laisser une terre, une vigne en friche."
}
],
"glosses": [
"Sans culture."
],
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
129,
138
]
],
"ref": "Nikolaï Gogol, Les nouvelles de Petersbourg - Rome, 1835 (traduction d’André Markowicz, réédition Éditions Acte Sud, 2007, page 352)",
"text": "Dans ces minutes, il pensait même très souvent à la signification présente du peuple romain. Il voyait en lui un matériau encore en friche."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
137,
146
]
],
"ref": "Arthur Schopenhauer, L’Art d'avoir toujours raison",
"text": "J’ignore si quoi que ce soit a déjà été fait dans ce domaine, bien que j’aie fait d’amples recherches. Nous sommes sur un champ toujours en friche."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
131,
140
]
],
"ref": "Benoît Bouscarel,« Le renoncement, ça peut avoir du bon », Le Billet politique, France culture, 16 février 2016",
"text": "Encore un effort, et la gauche au pouvoir pourra parler du droit de vote des étrangers, et de tous les engagements de 2012 laissés en friche."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
183,
192
]
],
"ref": "Maïa Mazaurette, « Le téton masculin comme nouvel horizon érotique », Le Monde, 23 juillet 2017",
"text": "Enfin, outre l’augmentation de votre potentiel érotique, vous allez (peut-être) découvrir une nouvelle source de plaisir. Car le téton ignoré, forcément, est une zone érogène laissée en friche — c’est toujours dommage de se priver des bonnes choses, non ? Le téton masculin peut être travaillé pour en augmenter la sensibilité — comme tout le reste, ça s’apprend (il existe même des coaches spécialisés)."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
19
]
],
"text": "Un esprit en friche."
}
],
"glosses": [
"Non cultivé, non soigné."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃ fʁiʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-en friche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_friche.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_friche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_friche.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_friche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-en friche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en friche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_friche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_friche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_friche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_friche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en friche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en friche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_friche.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_friche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_friche.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_friche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en friche.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "uncultivated"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "fraost"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "incolto"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "inaratus"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "odłogiem"
}
],
"word": "en friche"
}
Download raw JSONL data for en friche meaning in Français (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-28 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.