See en foule in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de en et de foule."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, La Vendée après le 29 juillet, La Revue des Deux Mondes T.1, 1831",
"text": "Alors mes souvenirs me revinrent en foule: ce fut moi qui racontai, et lui qui écouta."
}
],
"glosses": [
"En se pressant."
],
"id": "fr-en_foule-fr-adv-4l-ybfdw"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joseph Morlent, Le Havre ancien et moderne et ses environs, chapitre 22, tome 2, Le Havre : chez Chapelle & Paris : chez Pillet ainé, 1825, page 3",
"text": "Les protestans avaient, au dix-septième siècle, un temple à Sanvic; […]. Lors de la révocation de l’édit de Nantes, la jeunesse catholique du Havre se porta en foule à Sanvic, et détruisit, en peu d’instans, cet édifice religieux dont on chercherait vainement aujourd'hui la place."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887",
"text": "Des idées de roman, de comédie, de drame, me venaient en foule, et je les indiquais d’un geste large et hautain…"
},
{
"ref": "Danièle Sallenave, Dictionnaire amoureux de la Loire, éd. Plon, 2014",
"text": "Le 20 février 1895 à Sully-sur-Loire, l'embâcle recouvrit soixante-dix kilomètres. Des trains spéciaux furent affrétés, on vint en foule pour se promener sur la banquise ainsi formée, une buvette fut même installée malgré le danger au milieu du fleuve. Le dernier embâcle date de janvier 1985."
}
],
"glosses": [
"En grande quantité ; en grande multitude."
],
"id": "fr-en_foule-fr-adv-jUWFPmww"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃ ful\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-en foule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_foule.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_foule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_foule.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_foule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-en foule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en foule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_foule.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_foule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_foule.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_foule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en foule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-en foule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_foule.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_foule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_foule.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_foule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-en foule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en foule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_foule.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_foule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_foule.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_foule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en foule.wav"
}
],
"word": "en foule"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "en rang"
},
{
"word": "palissé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de en et de foule."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la viticulture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Site \"Grandes Marques & Maisons de Champagne\"",
"text": "Dans le reste de la province, comme d'ailleurs en Bourgogne (sauf dans la région de Chablis) et dans le Jura, la vigne en foule présente avec ses ceps en désordre une apparence très particulière, déroutante pour qui est accoutumé aux vignobles dont les lignes sont tirées au cordeau. En réalité, pour établir la vigne en foule on plante en rangs réguliers espacés de 0,80 m à 1 m (selon la tradition, on arrose avec du champagne le dernier cep planté) mais ensuite on pratique deux opérations qui vont détruire petit à petit cette belle ordonnance, le provignage et l'assiselage."
}
],
"glosses": [
"Qualifie un type de plantation de la vigne par marcottage ou provignage."
],
"id": "fr-en_foule-fr-adj-fyQcN5PF",
"raw_tags": [
"Viticulture"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃ ful\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-en foule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_foule.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_foule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_foule.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_foule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-en foule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en foule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_foule.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_foule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_foule.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_foule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en foule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-en foule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_foule.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_foule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_foule.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_foule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-en foule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en foule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_foule.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_foule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_foule.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_foule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en foule.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "u gomili"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "u većoj grupi"
}
],
"word": "en foule"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions adverbiales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de en et de foule."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, La Vendée après le 29 juillet, La Revue des Deux Mondes T.1, 1831",
"text": "Alors mes souvenirs me revinrent en foule: ce fut moi qui racontai, et lui qui écouta."
}
],
"glosses": [
"En se pressant."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Joseph Morlent, Le Havre ancien et moderne et ses environs, chapitre 22, tome 2, Le Havre : chez Chapelle & Paris : chez Pillet ainé, 1825, page 3",
"text": "Les protestans avaient, au dix-septième siècle, un temple à Sanvic; […]. Lors de la révocation de l’édit de Nantes, la jeunesse catholique du Havre se porta en foule à Sanvic, et détruisit, en peu d’instans, cet édifice religieux dont on chercherait vainement aujourd'hui la place."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887",
"text": "Des idées de roman, de comédie, de drame, me venaient en foule, et je les indiquais d’un geste large et hautain…"
},
{
"ref": "Danièle Sallenave, Dictionnaire amoureux de la Loire, éd. Plon, 2014",
"text": "Le 20 février 1895 à Sully-sur-Loire, l'embâcle recouvrit soixante-dix kilomètres. Des trains spéciaux furent affrétés, on vint en foule pour se promener sur la banquise ainsi formée, une buvette fut même installée malgré le danger au milieu du fleuve. Le dernier embâcle date de janvier 1985."
}
],
"glosses": [
"En grande quantité ; en grande multitude."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃ ful\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-en foule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_foule.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_foule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_foule.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_foule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-en foule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en foule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_foule.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_foule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_foule.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_foule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en foule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-en foule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_foule.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_foule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_foule.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_foule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-en foule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en foule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_foule.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_foule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_foule.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_foule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en foule.wav"
}
],
"word": "en foule"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "en rang"
},
{
"word": "palissé"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions adjectivales en français",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de en et de foule."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la viticulture",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Site \"Grandes Marques & Maisons de Champagne\"",
"text": "Dans le reste de la province, comme d'ailleurs en Bourgogne (sauf dans la région de Chablis) et dans le Jura, la vigne en foule présente avec ses ceps en désordre une apparence très particulière, déroutante pour qui est accoutumé aux vignobles dont les lignes sont tirées au cordeau. En réalité, pour établir la vigne en foule on plante en rangs réguliers espacés de 0,80 m à 1 m (selon la tradition, on arrose avec du champagne le dernier cep planté) mais ensuite on pratique deux opérations qui vont détruire petit à petit cette belle ordonnance, le provignage et l'assiselage."
}
],
"glosses": [
"Qualifie un type de plantation de la vigne par marcottage ou provignage."
],
"raw_tags": [
"Viticulture"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃ ful\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-en foule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_foule.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_foule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_foule.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_foule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-en foule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en foule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_foule.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_foule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_foule.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_foule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en foule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-en foule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_foule.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_foule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_foule.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_foule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-en foule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en foule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_foule.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_foule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_foule.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_foule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en foule.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "u gomili"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "u većoj grupi"
}
],
"word": "en foule"
}
Download raw JSONL data for en foule meaning in Français (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.