"en filigrane" meaning in Français

See en filigrane in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \ɑ̃ fi.li.ɡʁan\
  1. En filigrane dans le papier.
    Sense id: fr-en_filigrane-fr-adv-E5XLL6ZX Categories (other): Ellipses en français, Wiktionnaire:Exemples manquants en français
  2. En arrière-plan des choses, des actes, des intentions, des discours. Tags: broadly, figuratively
    Sense id: fr-en_filigrane-fr-adv-Ox9Sbemc Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Composé de en et de filigrane. → voir filigrane"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ellipses en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "En filigrane dans le papier."
      ],
      "id": "fr-en_filigrane-fr-adv-E5XLL6ZX",
      "raw_tags": [
        "Par ellipse",
        "Absolument"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "La ZEP / Le Monde, « J’ai trouvé ma vocation sur le tard mais toujours pas d’emploi », Le Monde. Mis en ligne le 22 octobre 2018",
          "text": "J’ai alors pris contact avec des professionnels du milieu, pour qu’ils me racontent leur métier au quotidien. Et, en filigrane, j’espérais commencer à nouer des contacts."
        },
        {
          "ref": "Robert de Saint Jean, Journal d’un journaliste, 1974",
          "text": "Le mot guerre se devine en filigrane dans tous les journaux que l’on lit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En arrière-plan des choses, des actes, des intentions, des discours."
      ],
      "id": "fr-en_filigrane-fr-adv-Ox9Sbemc",
      "tags": [
        "broadly",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃ fi.li.ɡʁan\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "word": "en filigrane"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Locutions adverbiales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Composé de en et de filigrane. → voir filigrane"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ellipses en français",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "En filigrane dans le papier."
      ],
      "raw_tags": [
        "Par ellipse",
        "Absolument"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "La ZEP / Le Monde, « J’ai trouvé ma vocation sur le tard mais toujours pas d’emploi », Le Monde. Mis en ligne le 22 octobre 2018",
          "text": "J’ai alors pris contact avec des professionnels du milieu, pour qu’ils me racontent leur métier au quotidien. Et, en filigrane, j’espérais commencer à nouer des contacts."
        },
        {
          "ref": "Robert de Saint Jean, Journal d’un journaliste, 1974",
          "text": "Le mot guerre se devine en filigrane dans tous les journaux que l’on lit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En arrière-plan des choses, des actes, des intentions, des discours."
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃ fi.li.ɡʁan\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "word": "en filigrane"
}

Download raw JSONL data for en filigrane meaning in Français (1.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.