"en face de" meaning in Français

See en face de in All languages combined, or Wiktionary

Preposition

IPA: \ɑ̃ fas də\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-en face de.wav
  1. Devant un lieu, un objet ou une personne.
    Sense id: fr-en_face_de-fr-prep-YP~VGQUB Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (Devant): nasuprot (Croate), di fronte a (Italien), lent (Kotava), lente (Kotava), lento (Kotava), tegenover (Néerlandais), xapaó (Pirahã), naprzeciw (Polonais), vizavi (Roumain), спереди (speredi) (Russe), buohta (Same du Nord), mimifar'e (Solrésol), rac (Vieux breton)
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "à côté"
    },
    {
      "word": "adjacent"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions prépositives en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en pirahã",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en solrésol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en vieux breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Locution prépositive",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre II",
          "text": "Le duc de Guise reconduisit sa belle-sœur, la duchesse de Nevers, en son hôtel qui était situé rue du Chaume, en face de la rue de Brac, […]."
        },
        {
          "ref": "Amélie Nothomb, Stupeur et tremblements, Éditions Albin Michel S.A., 1999, p. 9",
          "text": "Il me désigna ma place, qui était juste en face de celle de ma supérieure directe, mademoiselle Mori."
        },
        {
          "ref": "Pierre Lucas, Police des mœurs, nᵒ 185 : Mi-figue mi-résille, éd. Vauvenargues, 2014, chap. 34",
          "text": "Ils se les caillaient sur un trottoir entre deux réverbères depuis plus d'une heure, en face d’un restau dont la vitrine s'ornait d'une tête de dragon multicolore et d'un aquarium aux poissons également aussi généreux en couleurs pétantes qu'un « ensemble » de Karine."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Devant un lieu, un objet ou une personne."
      ],
      "id": "fr-en_face_de-fr-prep-YP~VGQUB"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃ fas də\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-en face de.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_face_de.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_face_de.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_face_de.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_face_de.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-en face de.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Devant",
      "sense_index": 1,
      "word": "nasuprot"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Devant",
      "sense_index": 1,
      "word": "di fronte a"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "sense": "Devant",
      "sense_index": 1,
      "word": "lent"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "sense": "Devant",
      "sense_index": 1,
      "word": "lente"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "sense": "Devant",
      "sense_index": 1,
      "word": "lento"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Devant",
      "sense_index": 1,
      "word": "tegenover"
    },
    {
      "lang": "Pirahã",
      "lang_code": "myp",
      "sense": "Devant",
      "sense_index": 1,
      "word": "xapaó"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Devant",
      "sense_index": 1,
      "word": "naprzeciw"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Devant",
      "sense_index": 1,
      "word": "vizavi"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "speredi",
      "sense": "Devant",
      "sense_index": 1,
      "word": "спереди"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Devant",
      "sense_index": 1,
      "word": "buohta"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "sense": "Devant",
      "sense_index": 1,
      "word": "mimifar'e"
    },
    {
      "lang": "Vieux breton",
      "lang_code": "obt",
      "sense": "Devant",
      "sense_index": 1,
      "word": "rac"
    }
  ],
  "word": "en face de"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "à côté"
    },
    {
      "word": "adjacent"
    }
  ],
  "categories": [
    "Locutions prépositives en français",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en kotava",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en pirahã",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en same du Nord",
    "Traductions en solrésol",
    "Traductions en vieux breton",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Locution prépositive",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre II",
          "text": "Le duc de Guise reconduisit sa belle-sœur, la duchesse de Nevers, en son hôtel qui était situé rue du Chaume, en face de la rue de Brac, […]."
        },
        {
          "ref": "Amélie Nothomb, Stupeur et tremblements, Éditions Albin Michel S.A., 1999, p. 9",
          "text": "Il me désigna ma place, qui était juste en face de celle de ma supérieure directe, mademoiselle Mori."
        },
        {
          "ref": "Pierre Lucas, Police des mœurs, nᵒ 185 : Mi-figue mi-résille, éd. Vauvenargues, 2014, chap. 34",
          "text": "Ils se les caillaient sur un trottoir entre deux réverbères depuis plus d'une heure, en face d’un restau dont la vitrine s'ornait d'une tête de dragon multicolore et d'un aquarium aux poissons également aussi généreux en couleurs pétantes qu'un « ensemble » de Karine."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Devant un lieu, un objet ou une personne."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃ fas də\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-en face de.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_face_de.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_face_de.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_face_de.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_face_de.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-en face de.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Devant",
      "sense_index": 1,
      "word": "nasuprot"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Devant",
      "sense_index": 1,
      "word": "di fronte a"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "sense": "Devant",
      "sense_index": 1,
      "word": "lent"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "sense": "Devant",
      "sense_index": 1,
      "word": "lente"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "sense": "Devant",
      "sense_index": 1,
      "word": "lento"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Devant",
      "sense_index": 1,
      "word": "tegenover"
    },
    {
      "lang": "Pirahã",
      "lang_code": "myp",
      "sense": "Devant",
      "sense_index": 1,
      "word": "xapaó"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Devant",
      "sense_index": 1,
      "word": "naprzeciw"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Devant",
      "sense_index": 1,
      "word": "vizavi"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "speredi",
      "sense": "Devant",
      "sense_index": 1,
      "word": "спереди"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Devant",
      "sense_index": 1,
      "word": "buohta"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "sense": "Devant",
      "sense_index": 1,
      "word": "mimifar'e"
    },
    {
      "lang": "Vieux breton",
      "lang_code": "obt",
      "sense": "Devant",
      "sense_index": 1,
      "word": "rac"
    }
  ],
  "word": "en face de"
}

Download raw JSONL data for en face de meaning in Français (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.