"en dur" meaning in Français

See en dur in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \ɑ̃ dyʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-0x010C-en dur.wav , LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en dur.wav
  1. Qualifie une construction pérenne, qui est destinée à durer.
    Sense id: fr-en_dur-fr-adv-GjL2frNj Categories (other): Exemples en français
  2. Se dit d’une valeur spécifiée explicitement dans un programme informatique, sans possibilité de modification. Par exemple un chemin absolu (statique) par opposition à un chemin relatif (dynamique). Tags: broadly
    Sense id: fr-en_dur-fr-adv-j8bVozcw Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’informatique Topics: computing
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: hard coded (Anglais)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Düren"
    },
    {
      "word": "rendu"
    },
    {
      "word": "Ünder"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "word": "de bric et de broc"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir en et dur, car dans un fichier difficilement modifié, par exemple un programme à recompiler."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Joan Tilouine, Au cœur de l’Afrique, une ONG en guerre au nom de la nature, Le Monde. Mis en ligne le 8 mai 2020",
          "text": "La fine équipe se lance dans la construction de ce qui deviendra le camp Kocho. Une forteresse de bric et de broc peu à peu agrémentée de bâtiments en dur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualifie une construction pérenne, qui est destinée à durer."
      ],
      "id": "fr-en_dur-fr-adv-GjL2frNj"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’informatique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Impossible d’exécuter ce programme sur un autre ordinateur que le tien : tu as entré en dur tous les chemins d’accès des fichiers !"
        },
        {
          "ref": "Linuxfr, OpenSSH 7.9, 25 octobre 2018",
          "text": "Parmi les nouveautés d’OpenSSH 7.9, on peut trouver : […] dans ssh, il est dorénavant possible d’ajouter des directives de configuration IdentityAgent via des variables d’environnement, ce qui permet l’utilisation de multiples sockets d’agent sans utiliser des chemins en dur […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se dit d’une valeur spécifiée explicitement dans un programme informatique, sans possibilité de modification. Par exemple un chemin absolu (statique) par opposition à un chemin relatif (dynamique)."
      ],
      "id": "fr-en_dur-fr-adv-j8bVozcw",
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "topics": [
        "computing"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃ dyʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-en dur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-0x010C-en_dur.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-en_dur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-0x010C-en_dur.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-en_dur.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Muntzenheim)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-en dur.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en dur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_dur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_dur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_dur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_dur.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en dur.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "hard coded"
    }
  ],
  "word": "en dur"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Düren"
    },
    {
      "word": "rendu"
    },
    {
      "word": "Ünder"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "word": "de bric et de broc"
    }
  ],
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir en et dur, car dans un fichier difficilement modifié, par exemple un programme à recompiler."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Joan Tilouine, Au cœur de l’Afrique, une ONG en guerre au nom de la nature, Le Monde. Mis en ligne le 8 mai 2020",
          "text": "La fine équipe se lance dans la construction de ce qui deviendra le camp Kocho. Une forteresse de bric et de broc peu à peu agrémentée de bâtiments en dur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualifie une construction pérenne, qui est destinée à durer."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’informatique"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Impossible d’exécuter ce programme sur un autre ordinateur que le tien : tu as entré en dur tous les chemins d’accès des fichiers !"
        },
        {
          "ref": "Linuxfr, OpenSSH 7.9, 25 octobre 2018",
          "text": "Parmi les nouveautés d’OpenSSH 7.9, on peut trouver : […] dans ssh, il est dorénavant possible d’ajouter des directives de configuration IdentityAgent via des variables d’environnement, ce qui permet l’utilisation de multiples sockets d’agent sans utiliser des chemins en dur […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se dit d’une valeur spécifiée explicitement dans un programme informatique, sans possibilité de modification. Par exemple un chemin absolu (statique) par opposition à un chemin relatif (dynamique)."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "topics": [
        "computing"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃ dyʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-en dur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-0x010C-en_dur.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-en_dur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-0x010C-en_dur.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-en_dur.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Muntzenheim)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-en dur.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en dur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_dur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_dur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_dur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_dur.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en dur.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "hard coded"
    }
  ],
  "word": "en dur"
}

Download raw JSONL data for en dur meaning in Français (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.