See en dire long in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du verbe dire et de l’adverbe long."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
135,
151
]
],
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "Quand elle se promenait au bras de Pierre, les soirs de bal, elle avait une mollesse d’allure, un abandon voluptueux de la taille, qui en disaient long."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
41
]
],
"ref": "Vincent Soulier, Votre façon de serrer la main en dit long sur votre personnalité, Le Huffington Post. Mis en ligne le 12 mars 2015",
"text": "Votre façon de serrer la main en dit long sur votre personnalité."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
147,
158
]
],
"ref": "Stéphane Lauer et Sylvie Kauffmann, Face au coronavirus, une Amérique aux pieds d’argile, Le Monde. Mis en ligne le 13 mai 2020",
"text": "Que la présence américaine à un sommet mondial soit assurée par une philanthrope privée, aussi riche soit-elle, et non par un dirigeant politique, en dit long sur l’effacement de la puissance américaine sur la scène diplomatique."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
79,
90
]
],
"ref": "Christine St-Pierre, Ici Christine St-Pierre, Septentrion, Québec, 2020, page 63",
"text": "Elle est étonnamment calme quand elle raconte ce qu'elle a vu, mais son regard en dit long."
}
],
"glosses": [
"Être révélateur, être significatif."
],
"id": "fr-en_dire_long-fr-verb-xyNejHQp",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃ diʁ lɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-en dire long.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_dire_long.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_dire_long.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_dire_long.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_dire_long.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-en dire long.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en dire long.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_dire_long.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_dire_long.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_dire_long.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_dire_long.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en dire long.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en dire long.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_dire_long.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_dire_long.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_dire_long.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_dire_long.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en dire long.wav"
}
],
"word": "en dire long"
}
{
"categories": [
"Locutions verbales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du verbe dire et de l’adverbe long."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
135,
151
]
],
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "Quand elle se promenait au bras de Pierre, les soirs de bal, elle avait une mollesse d’allure, un abandon voluptueux de la taille, qui en disaient long."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
41
]
],
"ref": "Vincent Soulier, Votre façon de serrer la main en dit long sur votre personnalité, Le Huffington Post. Mis en ligne le 12 mars 2015",
"text": "Votre façon de serrer la main en dit long sur votre personnalité."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
147,
158
]
],
"ref": "Stéphane Lauer et Sylvie Kauffmann, Face au coronavirus, une Amérique aux pieds d’argile, Le Monde. Mis en ligne le 13 mai 2020",
"text": "Que la présence américaine à un sommet mondial soit assurée par une philanthrope privée, aussi riche soit-elle, et non par un dirigeant politique, en dit long sur l’effacement de la puissance américaine sur la scène diplomatique."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
79,
90
]
],
"ref": "Christine St-Pierre, Ici Christine St-Pierre, Septentrion, Québec, 2020, page 63",
"text": "Elle est étonnamment calme quand elle raconte ce qu'elle a vu, mais son regard en dit long."
}
],
"glosses": [
"Être révélateur, être significatif."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃ diʁ lɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-en dire long.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_dire_long.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_dire_long.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_dire_long.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_dire_long.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-en dire long.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en dire long.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_dire_long.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_dire_long.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_dire_long.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_dire_long.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en dire long.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en dire long.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_dire_long.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_dire_long.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_dire_long.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_dire_long.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en dire long.wav"
}
],
"word": "en dire long"
}
Download raw JSONL data for en dire long meaning in Français (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.