"en deux-deux" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Idiotismes numériques en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Cette expression est originaire du mot anglais speed, et de son verlan « en deuspi » qui a été raccourci en « en de-de » ou bien de l'expression en moins de deux."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "related": [
    {
      "word": "en deux deux"
    },
    {
      "word": "despi"
    },
    {
      "word": "fissa"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes argotiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Chrys Galia, Il était deux fois Noël..., Éditions Librinova, 2020, chapitre 3",
          "text": "Je n'avais même pas pensé au fait que le quiproquo pourrait franchir les portes de mon bureau. En deux-deux, j'imagine la rumeur : Le patron est gay…"
        },
        {
          "ref": "Anaïs Culot, Meurtres en promo, Éditions Lucien Souny, 2021",
          "text": "Chris m'arrange une tenue en deux-deux. Alors que j'enfile les vêtements, elle fait le tour de ma chambre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rapidement."
      ],
      "id": "fr-en_deux-deux-fr-adv-i7V9HdGi",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃ dø dø\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en deux deux.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_deux_deux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_deux_deux.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_deux_deux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_deux_deux.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en deux deux.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en deux-deux.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_deux-deux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_deux-deux.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_deux-deux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_deux-deux.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en deux-deux.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "быренько"
    }
  ],
  "word": "en deux-deux"
}

{
  "categories": [
    "Idiotismes numériques en français",
    "Locutions adverbiales en français",
    "Traductions en russe",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Cette expression est originaire du mot anglais speed, et de son verlan « en deuspi » qui a été raccourci en « en de-de » ou bien de l'expression en moins de deux."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "related": [
    {
      "word": "en deux deux"
    },
    {
      "word": "despi"
    },
    {
      "word": "fissa"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes argotiques en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Chrys Galia, Il était deux fois Noël..., Éditions Librinova, 2020, chapitre 3",
          "text": "Je n'avais même pas pensé au fait que le quiproquo pourrait franchir les portes de mon bureau. En deux-deux, j'imagine la rumeur : Le patron est gay…"
        },
        {
          "ref": "Anaïs Culot, Meurtres en promo, Éditions Lucien Souny, 2021",
          "text": "Chris m'arrange une tenue en deux-deux. Alors que j'enfile les vêtements, elle fait le tour de ma chambre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rapidement."
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃ dø dø\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en deux deux.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_deux_deux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_deux_deux.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_deux_deux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_deux_deux.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en deux deux.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en deux-deux.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_deux-deux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_deux-deux.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_deux-deux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_deux-deux.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en deux-deux.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "быренько"
    }
  ],
  "word": "en deux-deux"
}