"en danseuse" meaning in Français

See en danseuse in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \ɑ̃ dɑ̃.søz\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en danseuse.wav
  1. Position du cycliste lorsqu'en se levant de sa selle, il pédale avec un fort appui alternativement droit et gauche.
    Sense id: fr-en_danseuse-fr-adv-C5S3FFU7 Categories (other): Exemples en français, Lexique en français du cyclisme Topics: cycling
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Voir danseuse."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du cyclisme",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              132,
              143
            ]
          ],
          "ref": "Roger Vailland, 325.000 francs, 1954, réédition Le Livre de Poche, page 16",
          "text": "Le 8 passa le premier, un garçon si trapu que bien qu’il montât debout sur les pédales, nous ne pensâmes pas au joli terme « monter en danseuse » qui désigne cette figure du style cycliste. Il portait un maillot blanc sans emblème de club."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              212,
              223
            ]
          ],
          "ref": "François Cavanna, Les Ritals, Belfond, 1978, page 215",
          "text": "Enfin, bon, au bout de tout ça, me voilà sur une saloperie de route tortillante perdue en plein Massif Central, qui grimpe depuis trois heures et qu’a pas l’air d’avoir envie d’arrêter de grimper, aucune raison, en danseuse sur mon demi-course bleu du certificat d’études, un sac à patates sur le dos, mal au cul, mal aux couilles, mal à l’os entre cul et couilles, les pieds gelés."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              51,
              62
            ]
          ],
          "ref": "Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 162",
          "text": "Elle ramassa son vélo et l’enfourcha. Elle démarra en danseuse."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Position du cycliste lorsqu'en se levant de sa selle, il pédale avec un fort appui alternativement droit et gauche."
      ],
      "id": "fr-en_danseuse-fr-adv-C5S3FFU7",
      "topics": [
        "cycling"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃ dɑ̃.søz\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en danseuse.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_danseuse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_danseuse.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_danseuse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_danseuse.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en danseuse.wav"
    }
  ],
  "word": "en danseuse"
}
{
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Voir danseuse."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du cyclisme"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              132,
              143
            ]
          ],
          "ref": "Roger Vailland, 325.000 francs, 1954, réédition Le Livre de Poche, page 16",
          "text": "Le 8 passa le premier, un garçon si trapu que bien qu’il montât debout sur les pédales, nous ne pensâmes pas au joli terme « monter en danseuse » qui désigne cette figure du style cycliste. Il portait un maillot blanc sans emblème de club."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              212,
              223
            ]
          ],
          "ref": "François Cavanna, Les Ritals, Belfond, 1978, page 215",
          "text": "Enfin, bon, au bout de tout ça, me voilà sur une saloperie de route tortillante perdue en plein Massif Central, qui grimpe depuis trois heures et qu’a pas l’air d’avoir envie d’arrêter de grimper, aucune raison, en danseuse sur mon demi-course bleu du certificat d’études, un sac à patates sur le dos, mal au cul, mal aux couilles, mal à l’os entre cul et couilles, les pieds gelés."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              51,
              62
            ]
          ],
          "ref": "Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 162",
          "text": "Elle ramassa son vélo et l’enfourcha. Elle démarra en danseuse."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Position du cycliste lorsqu'en se levant de sa selle, il pédale avec un fort appui alternativement droit et gauche."
      ],
      "topics": [
        "cycling"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃ dɑ̃.søz\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en danseuse.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_danseuse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_danseuse.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_danseuse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_danseuse.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en danseuse.wav"
    }
  ],
  "word": "en danseuse"
}

Download raw JSONL data for en danseuse meaning in Français (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.