"en cure-dents" meaning in Français

See en cure-dents in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \ɑ̃ kyʁ.dɑ̃\
  1. En fin de repas.
    Sense id: fr-en_cure-dents-fr-adv-aMnoIqeT
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for en cure-dents meaning in Français (1.3kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 101",
          "text": "— Ah ! vous arrivez tard, dit Mme Verdurin à un fidèle qu’elle n’avait invité qu’en « cure-dents », nous avons eu « un » Brichot incomparable, d’une éloquence ! Mais il est parti."
        },
        {
          "ref": "Léon Daudet, Souvenirs littéraires – Devant la douleur, Grasset, 1915, réédition Le Livre de Poche, page 163",
          "text": "« Ah ! voilà Daudet… voilà Alphonse avec Léon ! » Léon, comme vous l’imaginez, était là en hors-d’œuvre, en cure-dents."
        },
        {
          "ref": "Bruno Guiblet, Se réveiller mort, Éditions Robert Laffont, 2011, page 146",
          "text": "(…) J'ai déjà commandé, fit Melhuffle. Mais je peux vous retrouver en cure-dents.\nEn cure-dents ! s'exclama Corsard.\nPour le digestif, expliqua Melhuffle. C'est une vieille expression.\nTrès chic ! dit Corsard."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En fin de repas."
      ],
      "id": "fr-en_cure-dents-fr-adv-aMnoIqeT"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃ kyʁ.dɑ̃\\"
    }
  ],
  "word": "en cure-dents"
}
{
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 101",
          "text": "— Ah ! vous arrivez tard, dit Mme Verdurin à un fidèle qu’elle n’avait invité qu’en « cure-dents », nous avons eu « un » Brichot incomparable, d’une éloquence ! Mais il est parti."
        },
        {
          "ref": "Léon Daudet, Souvenirs littéraires – Devant la douleur, Grasset, 1915, réédition Le Livre de Poche, page 163",
          "text": "« Ah ! voilà Daudet… voilà Alphonse avec Léon ! » Léon, comme vous l’imaginez, était là en hors-d’œuvre, en cure-dents."
        },
        {
          "ref": "Bruno Guiblet, Se réveiller mort, Éditions Robert Laffont, 2011, page 146",
          "text": "(…) J'ai déjà commandé, fit Melhuffle. Mais je peux vous retrouver en cure-dents.\nEn cure-dents ! s'exclama Corsard.\nPour le digestif, expliqua Melhuffle. C'est une vieille expression.\nTrès chic ! dit Corsard."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En fin de repas."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃ kyʁ.dɑ̃\\"
    }
  ],
  "word": "en cure-dents"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.