See en connaître un rayon in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Î en français",
"orig": "î en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
" ",
"Composé de connaître et de rayon."
],
"forms": [
{
"form": "en connaitre un rayon",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
245,
264
]
],
"ref": "Nathalie Sarraute, Enfance, Gallimard, 1983, collection Folio, page 161",
"text": "C’est le genre de choses qu’elle comprenait aussitôt, qu’elle devait se dire lorsque relevant et plissant la peau d’une de ses joues maigres, elle faisait passer l’air entre ses dents de côté avec un petit claquement qui semblait signifier, « J‘en connais un rayon… Je connais la vie. Je ne m’en laisse pas conter. Ah que voulez-vous, c’est ainsi… » […]"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
51
]
],
"ref": "James Patterson traduit par Nicolas Thiberville, Des nouvelles de Mary, Le Livre de Poche, 2010, ISBN 978-2253127017",
"text": "Vous êtes médecin. Vous devez en connaître un rayon en anatomie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
70,
89
]
],
"ref": "Adrien Barbier, En Afrique du Sud, l’industrie minière est un « dinosaure en voie d’extinction », Le Monde. Mis en ligne le 18 février 2019",
"text": "Après vingt-trois années passées dans les mines comme prospecteur, il en connaît un rayon."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
83
],
[
93,
101
]
],
"ref": "Pierre Lemaitre, Couleurs de l’incendie, Albin Michel, 2018",
"text": "Le maître des cérémonies fut pris au dépourvu. Question obsèques, il en connaissait pourtant un rayon…"
}
],
"glosses": [
"Posséder un savoir étendu, souvent sur un sujet précis."
],
"id": "fr-en_connaître_un_rayon-fr-verb-9rm2P3EK",
"tags": [
"common",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃ kɔ.nɛ.tʁ‿œ̃ ʁɛ.jɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-en connaître un rayon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_connaître_un_rayon.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_connaître_un_rayon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_connaître_un_rayon.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_connaître_un_rayon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-en connaître un rayon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en connaître un rayon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_connaître_un_rayon.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_connaître_un_rayon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_connaître_un_rayon.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_connaître_un_rayon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en connaître un rayon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en connaître un rayon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_connaître_un_rayon.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_connaître_un_rayon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_connaître_un_rayon.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_connaître_un_rayon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en connaître un rayon.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "sich gut auskennen mit etw."
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "know a thing or two"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "در زمینه ای بسیار ماهر بودن"
}
],
"word": "en connaître un rayon"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en persan",
"français",
"î en français"
],
"etymology_texts": [
" ",
"Composé de connaître et de rayon."
],
"forms": [
{
"form": "en connaitre un rayon",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
245,
264
]
],
"ref": "Nathalie Sarraute, Enfance, Gallimard, 1983, collection Folio, page 161",
"text": "C’est le genre de choses qu’elle comprenait aussitôt, qu’elle devait se dire lorsque relevant et plissant la peau d’une de ses joues maigres, elle faisait passer l’air entre ses dents de côté avec un petit claquement qui semblait signifier, « J‘en connais un rayon… Je connais la vie. Je ne m’en laisse pas conter. Ah que voulez-vous, c’est ainsi… » […]"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
51
]
],
"ref": "James Patterson traduit par Nicolas Thiberville, Des nouvelles de Mary, Le Livre de Poche, 2010, ISBN 978-2253127017",
"text": "Vous êtes médecin. Vous devez en connaître un rayon en anatomie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
70,
89
]
],
"ref": "Adrien Barbier, En Afrique du Sud, l’industrie minière est un « dinosaure en voie d’extinction », Le Monde. Mis en ligne le 18 février 2019",
"text": "Après vingt-trois années passées dans les mines comme prospecteur, il en connaît un rayon."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
83
],
[
93,
101
]
],
"ref": "Pierre Lemaitre, Couleurs de l’incendie, Albin Michel, 2018",
"text": "Le maître des cérémonies fut pris au dépourvu. Question obsèques, il en connaissait pourtant un rayon…"
}
],
"glosses": [
"Posséder un savoir étendu, souvent sur un sujet précis."
],
"tags": [
"common",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃ kɔ.nɛ.tʁ‿œ̃ ʁɛ.jɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-en connaître un rayon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_connaître_un_rayon.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_connaître_un_rayon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_connaître_un_rayon.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_connaître_un_rayon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-en connaître un rayon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en connaître un rayon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_connaître_un_rayon.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_connaître_un_rayon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_connaître_un_rayon.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_connaître_un_rayon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en connaître un rayon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en connaître un rayon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_connaître_un_rayon.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_connaître_un_rayon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_connaître_un_rayon.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_connaître_un_rayon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en connaître un rayon.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "sich gut auskennen mit etw."
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "know a thing or two"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "در زمینه ای بسیار ماهر بودن"
}
],
"word": "en connaître un rayon"
}
Download raw JSONL data for en connaître un rayon meaning in Français (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-04 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.