"en comparaison de" meaning in Français

See en comparaison de in All languages combined, or Wiktionary

Preposition

IPA: \ɑ̃ kɔ̃.pa.ʁɛ.zɔ̃ də\
  1. Au prix, à l’égard de.
    Sense id: fr-en_comparaison_de-fr-prep-2RrW38q2 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: im Vergleich mit (Allemand), next to (Anglais), in comparison with (Anglais), en comparación con (Espagnol), avers (Gallo), oû pair de (Normand), n cumparazioni di (Sicilien)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions prépositives en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gallo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en normand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en sicilien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Locution prépositive",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
          "text": "Il faisait encore très chaud, mais cela n’était rien en comparaison de la chaleur torride de la journée. Une de ces canicules comme en réservait parfois l’Auvergne, accablante, presque opaque, sans le moindre souffle de vent pour atténuer la gangue de plomb qui s’abattait jusque dans l’ombre des noyers les plus épais."
        },
        {
          "text": "Ce n’est qu’un ignorant en comparaison d’un tel."
        },
        {
          "text": "Cela n’est pas cher en comparaison de ce qu’on le paie ailleurs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Au prix, à l’égard de."
      ],
      "id": "fr-en_comparaison_de-fr-prep-2RrW38q2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃ kɔ̃.pa.ʁɛ.zɔ̃ də\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "im Vergleich mit"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "next to"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "in comparison with"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "en comparación con"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "word": "avers"
    },
    {
      "lang": "Normand",
      "lang_code": "normand",
      "word": "oû pair de"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "word": "n cumparazioni di"
    }
  ],
  "word": "en comparaison de"
}
{
  "categories": [
    "Locutions prépositives en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en gallo",
    "Traductions en normand",
    "Traductions en sicilien",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Locution prépositive",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
          "text": "Il faisait encore très chaud, mais cela n’était rien en comparaison de la chaleur torride de la journée. Une de ces canicules comme en réservait parfois l’Auvergne, accablante, presque opaque, sans le moindre souffle de vent pour atténuer la gangue de plomb qui s’abattait jusque dans l’ombre des noyers les plus épais."
        },
        {
          "text": "Ce n’est qu’un ignorant en comparaison d’un tel."
        },
        {
          "text": "Cela n’est pas cher en comparaison de ce qu’on le paie ailleurs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Au prix, à l’égard de."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃ kɔ̃.pa.ʁɛ.zɔ̃ də\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "im Vergleich mit"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "next to"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "in comparison with"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "en comparación con"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "word": "avers"
    },
    {
      "lang": "Normand",
      "lang_code": "normand",
      "word": "oû pair de"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "word": "n cumparazioni di"
    }
  ],
  "word": "en comparaison de"
}

Download raw JSONL data for en comparaison de meaning in Français (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.