"en colonne" meaning in Français

See en colonne in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \ɑ̃ kɔ.lɔn\
  1. Qualifie la manière d’organiser des éléments suivant la forme d’une colonne.
    Sense id: fr-en_colonne-fr-adv-zSZsmsd5 Categories (other): Exemples en français
  2. Ordre dans lequel une armée est rangée pour se disposer à la lutte.
    Sense id: fr-en_colonne-fr-adv-AWImxfWH Categories (other): Exemples en français, Lexique en français du militaire Topics: military
  3. Perpendiculairement à l’axe des épaules. Qualifie généralement un bicorne.
    Sense id: fr-en_colonne-fr-adv-7y1xW3g7 Categories (other): Exemples en français, Vêtements en français Topics: clothing
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "(Habillement)",
      "word": "en bataille"
    },
    {
      "sense": "(Militaire)",
      "word": "en bataille"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIᵉ siècle) Locutioncomposée de en et de colonne, du latin columna (« pilier »)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Sélectionnez les paragraphes que vous voulez disposer en colonnes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualifie la manière d’organiser des éléments suivant la forme d’une colonne."
      ],
      "id": "fr-en_colonne-fr-adv-zSZsmsd5"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du militaire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Passer de l’ordre en colonne à l’ordre en bataille."
        },
        {
          "ref": "MauriceVaïsse, L’armée française dans la guerre d'Indochine (1946-1954) : adaptation ou inadaptation ?, 2000, p. 154",
          "text": "Les reconnaissances en force d’un groupement étaient souvent liées à une seule piste avec déplacement en colonne par un."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ordre dans lequel une armée est rangée pour se disposer à la lutte."
      ],
      "id": "fr-en_colonne-fr-adv-AWImxfWH",
      "topics": [
        "military"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vêtements en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marie-HélèneBaylac, Ces objets qui ont fait l’Histoire, 2013, p. 12",
          "text": "C’est au XVIIIᵉ siècle que les officiers de l’armée française ont substitué au tricorne le bicorne, chapeau à deux cornes qu’ils coiffent le plus souvent « en colonne »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Perpendiculairement à l’axe des épaules. Qualifie généralement un bicorne."
      ],
      "id": "fr-en_colonne-fr-adv-7y1xW3g7",
      "topics": [
        "clothing"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃ kɔ.lɔn\\"
    }
  ],
  "word": "en colonne"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "(Habillement)",
      "word": "en bataille"
    },
    {
      "sense": "(Militaire)",
      "word": "en bataille"
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions adverbiales en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIᵉ siècle) Locutioncomposée de en et de colonne, du latin columna (« pilier »)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Sélectionnez les paragraphes que vous voulez disposer en colonnes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualifie la manière d’organiser des éléments suivant la forme d’une colonne."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du militaire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Passer de l’ordre en colonne à l’ordre en bataille."
        },
        {
          "ref": "MauriceVaïsse, L’armée française dans la guerre d'Indochine (1946-1954) : adaptation ou inadaptation ?, 2000, p. 154",
          "text": "Les reconnaissances en force d’un groupement étaient souvent liées à une seule piste avec déplacement en colonne par un."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ordre dans lequel une armée est rangée pour se disposer à la lutte."
      ],
      "topics": [
        "military"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Vêtements en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marie-HélèneBaylac, Ces objets qui ont fait l’Histoire, 2013, p. 12",
          "text": "C’est au XVIIIᵉ siècle que les officiers de l’armée française ont substitué au tricorne le bicorne, chapeau à deux cornes qu’ils coiffent le plus souvent « en colonne »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Perpendiculairement à l’axe des épaules. Qualifie généralement un bicorne."
      ],
      "topics": [
        "clothing"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃ kɔ.lɔn\\"
    }
  ],
  "word": "en colonne"
}

Download raw JSONL data for en colonne meaning in Français (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.