"en clair" meaning in Français

See en clair in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ɑ̃ klɛʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jules78120-en clair.wav , LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-en clair.wav , LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en clair.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en clair.wav
  1. Qui n’est pas crypté, lisible directement.
    Sense id: fr-en_clair-fr-adj-R8hIcrbF Categories (other): Exemples en français
  2. Se dit de tout système de diffusion et de réception d’un programme non crypté, qui ne nécessite pas de décodeur pour le téléspectateur. Tags: specifically
    Sense id: fr-en_clair-fr-adj-vOul15Bw Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’audiovisuel
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: free-to-air (Anglais), FTA (Anglais), jasno rečenu (Croate), u izravnom prijenosu (Croate)

Adverb

IPA: \ɑ̃ klɛʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jules78120-en clair.wav , LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-en clair.wav , LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en clair.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en clair.wav
  1. Sans code secret, de manière directement lisible.
    Sense id: fr-en_clair-fr-adv-IJO19U2Q Categories (other): Exemples en français Topics: cryptography
  2. Sans cryptage, sans nécessiter l’emploi d’un décodeur de la part du téléspectateur. Tags: specifically
    Sense id: fr-en_clair-fr-adv-iorejp43 Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’audiovisuel
  3. Clairement, en termes simples et intelligibles ; en bref, en résumé. Tags: broadly
    Sense id: fr-en_clair-fr-adv-FfLWOUCp Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (en bref): simply put (Anglais), basically (Anglais), iskreno rečeno (Croate)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "câliner"
    },
    {
      "word": "carline"
    },
    {
      "word": "clarine"
    },
    {
      "word": "clariné"
    },
    {
      "word": "clinera"
    },
    {
      "word": "Craline"
    },
    {
      "word": "craline"
    },
    {
      "word": "crinale"
    },
    {
      "word": "lancier"
    },
    {
      "word": "Lanriec"
    },
    {
      "word": "larcine"
    },
    {
      "word": "larciné"
    },
    {
      "word": "réclina"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XXᵉ siècle) Voir clair. Le sens « audiovisuel » s’est répandu dans la foulée de la création de la chaîne française cryptée Canal+ (novembre 1984)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Maurice Barrès, Leurs figures, 1902",
          "text": "Le 10 juillet 1888, Herz télégraphia en clair, de Francfort."
        },
        {
          "text": "Vous verrez immédiatement tout l’historique de vos conversations, tous vos contacts, tous les médias que vous avez partagés, tous vos groupes. Comment ? Tout était sur leurs serveurs, en clair », explique le fondateur de Signal."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sans code secret, de manière directement lisible."
      ],
      "id": "fr-en_clair-fr-adv-IJO19U2Q",
      "topics": [
        "cryptography"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’audiovisuel",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ouest France, Rugby. Mondial féminin : la finale et les matches des Bleues diffusés en clair, 27/02/2017",
          "text": "Les matches de Coupe du monde des Françaises ainsi que la finale du Mondial seront diffusés en clair sur la télévision française."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sans cryptage, sans nécessiter l’emploi d’un décodeur de la part du téléspectateur."
      ],
      "id": "fr-en_clair-fr-adv-iorejp43",
      "raw_tags": [
        "Audiovisuel"
      ],
      "tags": [
        "specifically"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "En clair, que signifie la définition ci-dessus ?"
        },
        {
          "ref": "Paul Morand, L’Homme pressé, 1941",
          "text": "Personne n’osait parler d’elle, du moins en parler « en clair » car on ne s’interdisait pas cette sorte de langage chiffré grâce auquel les familles manient sans danger de déflagration leurs plus explosifs secrets."
        },
        {
          "ref": "Dominique Nora, Lettres à mes parents sur le monde de demain, Grasset, 2015",
          "text": "Certains rêvent de leur [les bactéries] faire produire de la THC, en clair du haschich."
        },
        {
          "ref": "Julie Deleau, Portraits d’ados (par eux-mêmes), page 37, La Découverte, 2010",
          "text": "Il est petit, très petit, trapu. Ses mains ressemblent à des pattes de grenouille. Ses cheveux sont gras et lui tombent dans les yeux. Sa voix n’est pas charnelle, plutôt nasillarde. En clair, il n’a rien pour lui."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Clairement, en termes simples et intelligibles ; en bref, en résumé."
      ],
      "id": "fr-en_clair-fr-adv-FfLWOUCp",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃ klɛʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-en clair.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_clair.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_clair.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_clair.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_clair.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Yvelines)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-en clair.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-en clair.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_clair.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_clair.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_clair.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_clair.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-en clair.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en clair.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_clair.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_clair.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_clair.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_clair.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en clair.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en clair.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_clair.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_clair.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_clair.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_clair.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en clair.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "en bref",
      "sense_index": 3,
      "word": "simply put"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "en bref",
      "sense_index": 3,
      "word": "basically"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "en bref",
      "sense_index": 3,
      "word": "iskreno rečeno"
    }
  ],
  "word": "en clair"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "câliner"
    },
    {
      "word": "carline"
    },
    {
      "word": "clarine"
    },
    {
      "word": "clariné"
    },
    {
      "word": "clinera"
    },
    {
      "word": "Craline"
    },
    {
      "word": "craline"
    },
    {
      "word": "crinale"
    },
    {
      "word": "lancier"
    },
    {
      "word": "Lanriec"
    },
    {
      "word": "larcine"
    },
    {
      "word": "larciné"
    },
    {
      "word": "réclina"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adjectivales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XXᵉ siècle) Voir clair. Le sens « audiovisuel » s’est répandu dans la foulée de la création de la chaîne française cryptée Canal+ (novembre 1984)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Locution adjectivale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "François Malet, Le Manuscrit Voynich : Le temps dévoilé, page 55, Editions Livrior, 2015",
          "text": "Dans le cas des écritures secrètes inventées, créées... par différents auteurs, rien ne présage que le texte chiffré contienne intrinsèquement le message en clair."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui n’est pas crypté, lisible directement."
      ],
      "id": "fr-en_clair-fr-adj-R8hIcrbF"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’audiovisuel",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "L’Express, Télévision: LCI déjà accessible en clair sur les box, 01/03/2016",
          "text": "La chaîne d’info LCI a fait mardi un premier pas vers son passage sur la TNT en clair, prévu pour le 5 avril, en devenant gratuite pour de nombreux utilisateurs d’offres internet, câble et satellite."
        },
        {
          "ref": "L'Equipe, 12/10/2024",
          "text": "Diffusé en clair sur TF1 jeudi soir, le match Israël - France a réalisé une audience plus faible qu'à l'accoutumée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se dit de tout système de diffusion et de réception d’un programme non crypté, qui ne nécessite pas de décodeur pour le téléspectateur."
      ],
      "id": "fr-en_clair-fr-adj-vOul15Bw",
      "raw_tags": [
        "Audiovisuel"
      ],
      "tags": [
        "specifically"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃ klɛʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-en clair.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_clair.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_clair.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_clair.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_clair.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Yvelines)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-en clair.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-en clair.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_clair.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_clair.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_clair.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_clair.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-en clair.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en clair.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_clair.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_clair.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_clair.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_clair.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en clair.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en clair.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_clair.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_clair.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_clair.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_clair.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en clair.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": 1,
      "word": "jasno rečenu"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 2,
      "word": "free-to-air"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 2,
      "word": "FTA"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": 2,
      "word": "u izravnom prijenosu"
    }
  ],
  "word": "en clair"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "câliner"
    },
    {
      "word": "carline"
    },
    {
      "word": "clarine"
    },
    {
      "word": "clariné"
    },
    {
      "word": "clinera"
    },
    {
      "word": "Craline"
    },
    {
      "word": "craline"
    },
    {
      "word": "crinale"
    },
    {
      "word": "lancier"
    },
    {
      "word": "Lanriec"
    },
    {
      "word": "larcine"
    },
    {
      "word": "larciné"
    },
    {
      "word": "réclina"
    }
  ],
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XXᵉ siècle) Voir clair. Le sens « audiovisuel » s’est répandu dans la foulée de la création de la chaîne française cryptée Canal+ (novembre 1984)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Maurice Barrès, Leurs figures, 1902",
          "text": "Le 10 juillet 1888, Herz télégraphia en clair, de Francfort."
        },
        {
          "text": "Vous verrez immédiatement tout l’historique de vos conversations, tous vos contacts, tous les médias que vous avez partagés, tous vos groupes. Comment ? Tout était sur leurs serveurs, en clair », explique le fondateur de Signal."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sans code secret, de manière directement lisible."
      ],
      "topics": [
        "cryptography"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’audiovisuel"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ouest France, Rugby. Mondial féminin : la finale et les matches des Bleues diffusés en clair, 27/02/2017",
          "text": "Les matches de Coupe du monde des Françaises ainsi que la finale du Mondial seront diffusés en clair sur la télévision française."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sans cryptage, sans nécessiter l’emploi d’un décodeur de la part du téléspectateur."
      ],
      "raw_tags": [
        "Audiovisuel"
      ],
      "tags": [
        "specifically"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "En clair, que signifie la définition ci-dessus ?"
        },
        {
          "ref": "Paul Morand, L’Homme pressé, 1941",
          "text": "Personne n’osait parler d’elle, du moins en parler « en clair » car on ne s’interdisait pas cette sorte de langage chiffré grâce auquel les familles manient sans danger de déflagration leurs plus explosifs secrets."
        },
        {
          "ref": "Dominique Nora, Lettres à mes parents sur le monde de demain, Grasset, 2015",
          "text": "Certains rêvent de leur [les bactéries] faire produire de la THC, en clair du haschich."
        },
        {
          "ref": "Julie Deleau, Portraits d’ados (par eux-mêmes), page 37, La Découverte, 2010",
          "text": "Il est petit, très petit, trapu. Ses mains ressemblent à des pattes de grenouille. Ses cheveux sont gras et lui tombent dans les yeux. Sa voix n’est pas charnelle, plutôt nasillarde. En clair, il n’a rien pour lui."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Clairement, en termes simples et intelligibles ; en bref, en résumé."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃ klɛʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-en clair.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_clair.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_clair.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_clair.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_clair.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Yvelines)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-en clair.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-en clair.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_clair.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_clair.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_clair.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_clair.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-en clair.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en clair.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_clair.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_clair.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_clair.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_clair.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en clair.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en clair.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_clair.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_clair.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_clair.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_clair.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en clair.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "en bref",
      "sense_index": 3,
      "word": "simply put"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "en bref",
      "sense_index": 3,
      "word": "basically"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "en bref",
      "sense_index": 3,
      "word": "iskreno rečeno"
    }
  ],
  "word": "en clair"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "câliner"
    },
    {
      "word": "carline"
    },
    {
      "word": "clarine"
    },
    {
      "word": "clariné"
    },
    {
      "word": "clinera"
    },
    {
      "word": "Craline"
    },
    {
      "word": "craline"
    },
    {
      "word": "crinale"
    },
    {
      "word": "lancier"
    },
    {
      "word": "Lanriec"
    },
    {
      "word": "larcine"
    },
    {
      "word": "larciné"
    },
    {
      "word": "réclina"
    }
  ],
  "categories": [
    "Locutions adjectivales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XXᵉ siècle) Voir clair. Le sens « audiovisuel » s’est répandu dans la foulée de la création de la chaîne française cryptée Canal+ (novembre 1984)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Locution adjectivale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "François Malet, Le Manuscrit Voynich : Le temps dévoilé, page 55, Editions Livrior, 2015",
          "text": "Dans le cas des écritures secrètes inventées, créées... par différents auteurs, rien ne présage que le texte chiffré contienne intrinsèquement le message en clair."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui n’est pas crypté, lisible directement."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’audiovisuel"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "L’Express, Télévision: LCI déjà accessible en clair sur les box, 01/03/2016",
          "text": "La chaîne d’info LCI a fait mardi un premier pas vers son passage sur la TNT en clair, prévu pour le 5 avril, en devenant gratuite pour de nombreux utilisateurs d’offres internet, câble et satellite."
        },
        {
          "ref": "L'Equipe, 12/10/2024",
          "text": "Diffusé en clair sur TF1 jeudi soir, le match Israël - France a réalisé une audience plus faible qu'à l'accoutumée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se dit de tout système de diffusion et de réception d’un programme non crypté, qui ne nécessite pas de décodeur pour le téléspectateur."
      ],
      "raw_tags": [
        "Audiovisuel"
      ],
      "tags": [
        "specifically"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃ klɛʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-en clair.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_clair.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_clair.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_clair.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_clair.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Yvelines)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-en clair.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-en clair.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_clair.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_clair.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_clair.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_clair.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-en clair.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en clair.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_clair.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_clair.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_clair.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_clair.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en clair.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en clair.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_clair.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_clair.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_clair.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_clair.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en clair.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": 1,
      "word": "jasno rečenu"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 2,
      "word": "free-to-air"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 2,
      "word": "FTA"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": 2,
      "word": "u izravnom prijenosu"
    }
  ],
  "word": "en clair"
}

Download raw JSONL data for en clair meaning in Français (9.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.