See en carafe in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "canfarée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes gastronomiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "encarafer"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de en et carafe, au sens argotique de « panne »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Benoît Hopquin, Le black-out de 1978, feu vert pour le tout-nucléaire, Le Monde. Mis en ligne le 22 décembre 2022",
"text": "Métros, trains, feux tricolores, ascenseurs, radiateurs sont en carafe, semant une indescriptible pagaille. Même les centrales électriques tombent une à une en panne… faute d’électricité pour les alimenter."
},
{
"ref": "site igen.fr, septembre 2018",
"text": "Siri est en carafe ce soir"
}
],
"glosses": [
"En panne."
],
"id": "fr-en_carafe-fr-adj-MC3QwQDe",
"tags": [
"figuratively",
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jehan Rictus, Journal quotidien, cahier 110, p. 34, 13 septembre 1921",
"text": "L'été venu ils ont emmené leurs amis V. au bord de la mer et m'ont laissé en carafe à Paris."
},
{
"text": "Je suis resté en carafe."
},
{
"text": "Il m’a sorti mes quatre vérités, et je ne savais que répondre, j’étais en carafe."
}
],
"glosses": [
"Être oublié, abandonné."
],
"id": "fr-en_carafe-fr-adj-gY2PY7Ep",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Être sans réaction."
],
"id": "fr-en_carafe-fr-adj-R0W7Veca",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃ ka.ʁaf\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-en carafe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_carafe.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_carafe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_carafe.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_carafe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-en carafe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-en carafe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_carafe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_carafe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_carafe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_carafe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-en carafe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-en carafe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-en_carafe.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-en_carafe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-en_carafe.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-en_carafe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-en carafe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en carafe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_carafe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_carafe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_carafe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_carafe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en carafe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en carafe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_carafe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_carafe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_carafe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_carafe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en carafe.wav"
}
],
"word": "en carafe"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "canfarée"
}
],
"categories": [
"Idiotismes gastronomiques en français",
"Locutions adjectivales en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "encarafer"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de en et carafe, au sens argotique de « panne »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Benoît Hopquin, Le black-out de 1978, feu vert pour le tout-nucléaire, Le Monde. Mis en ligne le 22 décembre 2022",
"text": "Métros, trains, feux tricolores, ascenseurs, radiateurs sont en carafe, semant une indescriptible pagaille. Même les centrales électriques tombent une à une en panne… faute d’électricité pour les alimenter."
},
{
"ref": "site igen.fr, septembre 2018",
"text": "Siri est en carafe ce soir"
}
],
"glosses": [
"En panne."
],
"tags": [
"figuratively",
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jehan Rictus, Journal quotidien, cahier 110, p. 34, 13 septembre 1921",
"text": "L'été venu ils ont emmené leurs amis V. au bord de la mer et m'ont laissé en carafe à Paris."
},
{
"text": "Je suis resté en carafe."
},
{
"text": "Il m’a sorti mes quatre vérités, et je ne savais que répondre, j’étais en carafe."
}
],
"glosses": [
"Être oublié, abandonné."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français"
],
"glosses": [
"Être sans réaction."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃ ka.ʁaf\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-en carafe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_carafe.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_carafe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_carafe.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_carafe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-en carafe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-en carafe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_carafe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_carafe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_carafe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_carafe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-en carafe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-en carafe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-en_carafe.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-en_carafe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-en_carafe.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-en_carafe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-en carafe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en carafe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_carafe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_carafe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_carafe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_carafe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en carafe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en carafe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_carafe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_carafe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_carafe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_carafe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en carafe.wav"
}
],
"word": "en carafe"
}
Download raw JSONL data for en carafe meaning in Français (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.