See en cannelle in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de en et de cannelle."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Anatole France, La Rôtisserie de la reine Pédauque, 1893, chapitre XVIII",
"text": "— Les coquins, dit-il, l’ont mise dans un bel état. Si l’on relève les chevaux, elle tombe en cannelle."
}
],
"glosses": [
"En petits morceaux à la suite d’un bris, d’un accident."
],
"id": "fr-en_cannelle-fr-adj-CKe6oHr3",
"tags": [
"dated",
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Une année à Florence, 1841, Le capitaine Langlet",
"text": "Eh bien, nous avions tant d’obstacles réunis à vaincre, que son courage était à bout ; elle allait se décoiffer et se mettre au lit, car mon cocher venait de rentrer saoul comme une grive, après avoir mis ma voiture en cannelle à la sortie de l’Opéra, où j’étais allé un moment."
},
{
"ref": "Jacques Hébert, Fais beau cul et tu n’en auras guères, ou L'abbé Maury fouetté par le père Duchesne, dans une livraison du Père Duchesne, 1790, page 2.",
"text": "À l’instant où la voiture passe devant nous un des chevaux tombe, l’essieu se rompt, et, je ne sais comment ni pourquoi, mais voilà la foutue voiture en cannelle."
}
],
"glosses": [
"Détruit ; hors service."
],
"id": "fr-en_cannelle-fr-adj-LZRqZyJB",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-en cannelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_cannelle.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_cannelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_cannelle.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_cannelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-en cannelle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en cannelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_cannelle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_cannelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_cannelle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_cannelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en cannelle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-en cannelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_cannelle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_cannelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_cannelle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_cannelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-en cannelle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en cannelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_cannelle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_cannelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_cannelle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_cannelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en cannelle.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "en cannelle"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions adjectivales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de en et de cannelle."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Anatole France, La Rôtisserie de la reine Pédauque, 1893, chapitre XVIII",
"text": "— Les coquins, dit-il, l’ont mise dans un bel état. Si l’on relève les chevaux, elle tombe en cannelle."
}
],
"glosses": [
"En petits morceaux à la suite d’un bris, d’un accident."
],
"tags": [
"dated",
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Une année à Florence, 1841, Le capitaine Langlet",
"text": "Eh bien, nous avions tant d’obstacles réunis à vaincre, que son courage était à bout ; elle allait se décoiffer et se mettre au lit, car mon cocher venait de rentrer saoul comme une grive, après avoir mis ma voiture en cannelle à la sortie de l’Opéra, où j’étais allé un moment."
},
{
"ref": "Jacques Hébert, Fais beau cul et tu n’en auras guères, ou L'abbé Maury fouetté par le père Duchesne, dans une livraison du Père Duchesne, 1790, page 2.",
"text": "À l’instant où la voiture passe devant nous un des chevaux tombe, l’essieu se rompt, et, je ne sais comment ni pourquoi, mais voilà la foutue voiture en cannelle."
}
],
"glosses": [
"Détruit ; hors service."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-en cannelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_cannelle.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_cannelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_cannelle.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_cannelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-en cannelle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en cannelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_cannelle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_cannelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_cannelle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_cannelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en cannelle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-en cannelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_cannelle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_cannelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_cannelle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_cannelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-en cannelle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en cannelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_cannelle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_cannelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_cannelle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_cannelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en cannelle.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "en cannelle"
}
Download raw JSONL data for en cannelle meaning in Français (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.