See en boucle in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "cône bleu"
},
{
"word": "encouble"
},
{
"word": "encoublé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Tiphaine Touzeil, La vie, en vrac, Lulu.com, 2009, page 71",
"text": "Les talons, la télé, la radio, les amis, les amants : tout ce qui fait du bruit a été proscrit. Cette phrase qui tourne en boucle dans sa tête depuis si longtemps."
},
{
"ref": "Dominique Dupagne, La revanche du rameur, Éditions Michel Lafon, 2012, chap. 2",
"text": "Quelques vaccinodromes soigneusement sélectionnés et pris d'assaut pendant les quelques jours qui suivront la médiatisation de ces images inquiétantes seront montrés en boucle à la télévision."
},
{
"ref": "Antoine Boute, Inspectant, reculer, OnLit éditions, 2016, page 73",
"text": "— C'est du pornolettrisme en fait ce truc, tu ne veux pas répéter ce passage en boucle pour voir ce que ça donne ?"
},
{
"ref": "Laura Gustafsson, Conte de putes: roman, traduit du finnois par Claire Saint-Germain, Grasset, 2014, page 14",
"text": "Il n'y a pas de il faut qui tienne. En bas le téléphone continue de seriner en boucle la chanson préférée d'Aphrodite. La reprend encore et encore."
},
{
"ref": "Pierre Hainzelin, Bienvenue au Purgatoire, Éditions Edilivre, 2014, page 12",
"text": "Nadia commença d’abord à entendre, en boucle, un son qui disait : « Bienvenue aux nouveaux venus ! Bienvenue aux nouveaux venus !... », entrecoupé de messages incompréhensibles."
},
{
"ref": "Henri Seckel, Au procès de l’homme qui avait giflé Marie Laguerre : « Vous voulez me faire passer pour je sais pas quoi ! », Le Monde. Mis en ligne le 4 octobre 2018",
"text": "Les images de l’agression, captées par la vidéosurveillance du café devant lequel elle s’est déroulée, avaient tourné en boucle au cœur de l’été."
},
{
"ref": "Pierre Lemaître, Au revoir là-haut, Albin Michel, Paris, 2013, page 538",
"text": "Labourdin avait impérativement besoin d’une relance, faut de quoi son esprit se mettrait à tourner en boucle, ça pouvait durer des heures."
}
],
"glosses": [
"De façon répétitive ; sans fin."
],
"id": "fr-en_boucle-fr-adv-jlPr3Oqr",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la logique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "John R. Hubbard, Programmer en Java, traduit de l'américain par Patrick Fabre, Ediscience, 2002, page 58",
"text": "Les instructions de ce genre sont appelées des boucles, parce que le flot d'exécution est renvoyé en boucle sur le début du bloc."
}
],
"glosses": [
"D'une manière itérative ; par itérations."
],
"id": "fr-en_boucle-fr-adv-9w0bIP7G",
"topics": [
"logic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃ bukl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-en boucle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-en_boucle.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-en_boucle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-en_boucle.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-en_boucle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-en boucle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-en boucle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_boucle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_boucle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_boucle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_boucle.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-en boucle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-en boucle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-en_boucle.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-en_boucle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-en_boucle.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-en_boucle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-en boucle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-en boucle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-en_boucle.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-en_boucle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-en_boucle.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-en_boucle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-en boucle.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ad infinitum"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "in a loop"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "on a loop"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "en bucle"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "a ripetizione"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "senza interruzione"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "em loop"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "în buclă"
}
],
"word": "en boucle"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cône bleu"
},
{
"word": "encouble"
},
{
"word": "encoublé"
}
],
"categories": [
"Locutions adverbiales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Tiphaine Touzeil, La vie, en vrac, Lulu.com, 2009, page 71",
"text": "Les talons, la télé, la radio, les amis, les amants : tout ce qui fait du bruit a été proscrit. Cette phrase qui tourne en boucle dans sa tête depuis si longtemps."
},
{
"ref": "Dominique Dupagne, La revanche du rameur, Éditions Michel Lafon, 2012, chap. 2",
"text": "Quelques vaccinodromes soigneusement sélectionnés et pris d'assaut pendant les quelques jours qui suivront la médiatisation de ces images inquiétantes seront montrés en boucle à la télévision."
},
{
"ref": "Antoine Boute, Inspectant, reculer, OnLit éditions, 2016, page 73",
"text": "— C'est du pornolettrisme en fait ce truc, tu ne veux pas répéter ce passage en boucle pour voir ce que ça donne ?"
},
{
"ref": "Laura Gustafsson, Conte de putes: roman, traduit du finnois par Claire Saint-Germain, Grasset, 2014, page 14",
"text": "Il n'y a pas de il faut qui tienne. En bas le téléphone continue de seriner en boucle la chanson préférée d'Aphrodite. La reprend encore et encore."
},
{
"ref": "Pierre Hainzelin, Bienvenue au Purgatoire, Éditions Edilivre, 2014, page 12",
"text": "Nadia commença d’abord à entendre, en boucle, un son qui disait : « Bienvenue aux nouveaux venus ! Bienvenue aux nouveaux venus !... », entrecoupé de messages incompréhensibles."
},
{
"ref": "Henri Seckel, Au procès de l’homme qui avait giflé Marie Laguerre : « Vous voulez me faire passer pour je sais pas quoi ! », Le Monde. Mis en ligne le 4 octobre 2018",
"text": "Les images de l’agression, captées par la vidéosurveillance du café devant lequel elle s’est déroulée, avaient tourné en boucle au cœur de l’été."
},
{
"ref": "Pierre Lemaître, Au revoir là-haut, Albin Michel, Paris, 2013, page 538",
"text": "Labourdin avait impérativement besoin d’une relance, faut de quoi son esprit se mettrait à tourner en boucle, ça pouvait durer des heures."
}
],
"glosses": [
"De façon répétitive ; sans fin."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la logique"
],
"examples": [
{
"ref": "John R. Hubbard, Programmer en Java, traduit de l'américain par Patrick Fabre, Ediscience, 2002, page 58",
"text": "Les instructions de ce genre sont appelées des boucles, parce que le flot d'exécution est renvoyé en boucle sur le début du bloc."
}
],
"glosses": [
"D'une manière itérative ; par itérations."
],
"topics": [
"logic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃ bukl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-en boucle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-en_boucle.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-en_boucle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-en_boucle.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-en_boucle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-en boucle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-en boucle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_boucle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_boucle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_boucle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_boucle.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-en boucle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-en boucle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-en_boucle.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-en_boucle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-en_boucle.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-en_boucle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-en boucle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-en boucle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-en_boucle.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-en_boucle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-en_boucle.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-en_boucle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-en boucle.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ad infinitum"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "in a loop"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "on a loop"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "en bucle"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "a ripetizione"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "senza interruzione"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "em loop"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "în buclă"
}
],
"word": "en boucle"
}
Download raw JSONL data for en boucle meaning in Français (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.