See en bonnet difforme in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Expression popularisée par le romancier français Frédéric Dard dans les enquêtes du commissaire San Antonio et par l'humoriste français Coluche dans le sketch Le clochard analphabète, joué en 1977."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plaisanteries en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bob Tazar, Chef, ou Chef, TheBookEdition, 2010, p. 187",
"text": "Il s’agissait en fait d’un certificat médical en bonnet difforme stipulant que, pour cause de pieds creux, le sieur Donguy se voyait dans l’impossibilité de porter des chaussures montantes."
},
{
"ref": "Nicolas Verdoni, Certains l'aiment froide, éd. L’Œil du Cyclope, 2016, p. 83",
"text": "Manu lui marnoufla une pochette cartonnée qui contenait tous les faffes en bonnet difforme que la BITE lui avait fourni préalablement."
},
{
"ref": "Nicolas Bourgoin, Les quatre cavaliers, livre II : Le messager, éd. Gunten, 2016, chap. 1",
"text": "– T'as le cerveau lent, ma parole, elle n'est plus avec son copain, mais peut-être que tu ne le savais pas. Voilà ce que j'appellerais une invitation en bonnet difforme, comme dirait Coluche."
},
{
"ref": "Edward C. Baig, Découvrir le Mac, MacOS Sierra Internet, Pour les Nuls, traduit de l'anglais par Philip Escartin, Editions First, 2017",
"text": "Lorsque vous accédez au bureau après un démarrage en bonnet difforme, oups, en bonne et due forme, la barre de menus affichée en haut de l'écran est celle du Finder puisque c'est la seule application ouverte à cet instant."
}
],
"glosses": [
"Forme humoristique de la locution en bonne et due forme."
],
"id": "fr-en_bonnet_difforme-fr-adj-Ivb9~P13",
"raw_tags": [
"Par plaisanterie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃ bɔ.nɛ di.fɔʁm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en bonnet difforme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_bonnet_difforme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_bonnet_difforme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_bonnet_difforme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_bonnet_difforme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en bonnet difforme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-en bonnet difforme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_bonnet_difforme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_bonnet_difforme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_bonnet_difforme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_bonnet_difforme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-en bonnet difforme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en bonnet difforme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_bonnet_difforme.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_bonnet_difforme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_bonnet_difforme.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_bonnet_difforme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en bonnet difforme.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "en bonnet difforme"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Expression popularisée par le romancier français Frédéric Dard dans les enquêtes du commissaire San Antonio et par l'humoriste français Coluche dans le sketch Le clochard analphabète, joué en 1977."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plaisanteries en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Dard, San-Antonio : Grimpe-la en danseuse, éd. Fleuve Noir, 1997, chap. 17",
"text": "Dès lors, il se présente en bonnet difforme : « Superintendant Mac Mahon ! ». Me prie de carrosser en sa compagnie. Et nous voilà en décarrade dans la City."
}
],
"glosses": [
"Forme humoristique de la locution en bonne et due forme."
],
"id": "fr-en_bonnet_difforme-fr-adv-Ivb9~P13",
"raw_tags": [
"Par plaisanterie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃ bɔ.nɛ di.fɔʁm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en bonnet difforme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_bonnet_difforme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_bonnet_difforme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_bonnet_difforme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_bonnet_difforme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en bonnet difforme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-en bonnet difforme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_bonnet_difforme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_bonnet_difforme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_bonnet_difforme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_bonnet_difforme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-en bonnet difforme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en bonnet difforme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_bonnet_difforme.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_bonnet_difforme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_bonnet_difforme.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_bonnet_difforme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en bonnet difforme.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "en bonnet difforme"
}
{
"categories": [
"Locutions adjectivales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Expression popularisée par le romancier français Frédéric Dard dans les enquêtes du commissaire San Antonio et par l'humoriste français Coluche dans le sketch Le clochard analphabète, joué en 1977."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Plaisanteries en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Bob Tazar, Chef, ou Chef, TheBookEdition, 2010, p. 187",
"text": "Il s’agissait en fait d’un certificat médical en bonnet difforme stipulant que, pour cause de pieds creux, le sieur Donguy se voyait dans l’impossibilité de porter des chaussures montantes."
},
{
"ref": "Nicolas Verdoni, Certains l'aiment froide, éd. L’Œil du Cyclope, 2016, p. 83",
"text": "Manu lui marnoufla une pochette cartonnée qui contenait tous les faffes en bonnet difforme que la BITE lui avait fourni préalablement."
},
{
"ref": "Nicolas Bourgoin, Les quatre cavaliers, livre II : Le messager, éd. Gunten, 2016, chap. 1",
"text": "– T'as le cerveau lent, ma parole, elle n'est plus avec son copain, mais peut-être que tu ne le savais pas. Voilà ce que j'appellerais une invitation en bonnet difforme, comme dirait Coluche."
},
{
"ref": "Edward C. Baig, Découvrir le Mac, MacOS Sierra Internet, Pour les Nuls, traduit de l'anglais par Philip Escartin, Editions First, 2017",
"text": "Lorsque vous accédez au bureau après un démarrage en bonnet difforme, oups, en bonne et due forme, la barre de menus affichée en haut de l'écran est celle du Finder puisque c'est la seule application ouverte à cet instant."
}
],
"glosses": [
"Forme humoristique de la locution en bonne et due forme."
],
"raw_tags": [
"Par plaisanterie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃ bɔ.nɛ di.fɔʁm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en bonnet difforme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_bonnet_difforme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_bonnet_difforme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_bonnet_difforme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_bonnet_difforme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en bonnet difforme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-en bonnet difforme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_bonnet_difforme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_bonnet_difforme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_bonnet_difforme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_bonnet_difforme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-en bonnet difforme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en bonnet difforme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_bonnet_difforme.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_bonnet_difforme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_bonnet_difforme.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_bonnet_difforme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en bonnet difforme.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "en bonnet difforme"
}
{
"categories": [
"Locutions adverbiales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Expression popularisée par le romancier français Frédéric Dard dans les enquêtes du commissaire San Antonio et par l'humoriste français Coluche dans le sketch Le clochard analphabète, joué en 1977."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Plaisanteries en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Dard, San-Antonio : Grimpe-la en danseuse, éd. Fleuve Noir, 1997, chap. 17",
"text": "Dès lors, il se présente en bonnet difforme : « Superintendant Mac Mahon ! ». Me prie de carrosser en sa compagnie. Et nous voilà en décarrade dans la City."
}
],
"glosses": [
"Forme humoristique de la locution en bonne et due forme."
],
"raw_tags": [
"Par plaisanterie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃ bɔ.nɛ di.fɔʁm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en bonnet difforme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_bonnet_difforme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_bonnet_difforme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_bonnet_difforme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_bonnet_difforme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en bonnet difforme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-en bonnet difforme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_bonnet_difforme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_bonnet_difforme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_bonnet_difforme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_bonnet_difforme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-en bonnet difforme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en bonnet difforme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_bonnet_difforme.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_bonnet_difforme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_bonnet_difforme.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_bonnet_difforme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en bonnet difforme.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "en bonnet difforme"
}
Download raw JSONL data for en bonnet difforme meaning in Français (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.