See en bon uniforme in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Cette expression est donnée pour une déformation populaire ancienne. Elle apparaît, semble-t-il pour la première fois, dans un volume de la collection San-Antonio : Entre la vie et la morgue, de Frédéric Dard, Paris : Éditions du Fleuve noir, 1959"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Dard, San-Antonio : Ne mangez pas la consigne, Paris : Éditions Fleuve noir, [s.d., vers 1960-1963], note 1 du chapitre 4",
"text": "Vous pouvez, moyennant une taxe de dix nouveaux francs, ne pas en convenir vous-même et en faire convenir par une personne munie d'une procuration en bon uniforme."
},
{
"ref": "Maxime Dérauziéres, Noé 79, illustrations de Nicolas Nilssen, Paris : éditions PAC, 1977, chap. 8",
"text": "Xavier et Clotilde étaient heureux de la regarder tomber. Lui, venait de s'accorder mentalement une dispense de cours en bon uniforme : monsieur le Directeur, veuillez excuser mon fils qui ne pourra se rendre à son cours..."
},
{
"ref": "Daniel Nguyen, La Passe, BoD/Books on Demand, 2014",
"text": "L'après-midi avait été consacré à l'anniversaire classique avec les amis du lycée, le gâteau et les glaces, un semblant de boum encadré par ma mère qui assurait le service et veillait à l'absence totale d'alcool et de cigarette. Les filles étaient toutes en robes et talons comme il se doit pour un rallye en bon uniforme, les garçons portaient chemises et cravates comme des grands bien élevés."
}
],
"glosses": [
"Forme humoristique - ou mal entendue - de la locution en bonne et due forme."
],
"id": "fr-en_bon_uniforme-fr-adj-nAPHT3qy"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃ bɔ.n‿u.ni.fɔʁm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-en bon uniforme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_bon_uniforme.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_bon_uniforme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_bon_uniforme.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_bon_uniforme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-en bon uniforme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en bon uniforme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_bon_uniforme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_bon_uniforme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_bon_uniforme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_bon_uniforme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en bon uniforme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en bon uniforme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_bon_uniforme.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_bon_uniforme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_bon_uniforme.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_bon_uniforme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en bon uniforme.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "en bon uniforme"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Cette expression est donnée pour une déformation populaire ancienne. Elle apparaît, semble-t-il pour la première fois, dans un volume de la collection San-Antonio : Entre la vie et la morgue, de Frédéric Dard, Paris : Éditions du Fleuve noir, 1959"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Brigitte Kakou, Élie, mon frère, éd. Archipel, 2005, p. 200",
"text": "Il va dire : « Je voudrais me marier avec Fortunée Sarfati pour l'épouser en bon uniforme. » « Oui, Monsieur Cohen, oui je vous la donne, oui je vous la marie. Vous pouvez la prendre tout de suite si vous voulez. Y a sa valise qu'est déjà prête dans le couloir. »"
},
{
"ref": "Victor-Lévy Beaulieu, James Joyce, l'Irlande, le Québec, les mots: essai hilare, éd. Boréal, 2010, p. 912",
"text": "On redemande donc à Shaun de revenir à la barre pour témoigner en bon uniforme. Shaun s'y livre, un épieu dans une main et un silice dans l'autre."
}
],
"glosses": [
"Forme humoristique - ou mal entendue - de la locution en bonne et due forme."
],
"id": "fr-en_bon_uniforme-fr-adv-nAPHT3qy"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃ bɔ.n‿u.ni.fɔʁm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-en bon uniforme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_bon_uniforme.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_bon_uniforme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_bon_uniforme.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_bon_uniforme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-en bon uniforme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en bon uniforme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_bon_uniforme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_bon_uniforme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_bon_uniforme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_bon_uniforme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en bon uniforme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en bon uniforme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_bon_uniforme.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_bon_uniforme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_bon_uniforme.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_bon_uniforme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en bon uniforme.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "en bon uniforme"
}
{
"categories": [
"Locutions adjectivales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Cette expression est donnée pour une déformation populaire ancienne. Elle apparaît, semble-t-il pour la première fois, dans un volume de la collection San-Antonio : Entre la vie et la morgue, de Frédéric Dard, Paris : Éditions du Fleuve noir, 1959"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Dard, San-Antonio : Ne mangez pas la consigne, Paris : Éditions Fleuve noir, [s.d., vers 1960-1963], note 1 du chapitre 4",
"text": "Vous pouvez, moyennant une taxe de dix nouveaux francs, ne pas en convenir vous-même et en faire convenir par une personne munie d'une procuration en bon uniforme."
},
{
"ref": "Maxime Dérauziéres, Noé 79, illustrations de Nicolas Nilssen, Paris : éditions PAC, 1977, chap. 8",
"text": "Xavier et Clotilde étaient heureux de la regarder tomber. Lui, venait de s'accorder mentalement une dispense de cours en bon uniforme : monsieur le Directeur, veuillez excuser mon fils qui ne pourra se rendre à son cours..."
},
{
"ref": "Daniel Nguyen, La Passe, BoD/Books on Demand, 2014",
"text": "L'après-midi avait été consacré à l'anniversaire classique avec les amis du lycée, le gâteau et les glaces, un semblant de boum encadré par ma mère qui assurait le service et veillait à l'absence totale d'alcool et de cigarette. Les filles étaient toutes en robes et talons comme il se doit pour un rallye en bon uniforme, les garçons portaient chemises et cravates comme des grands bien élevés."
}
],
"glosses": [
"Forme humoristique - ou mal entendue - de la locution en bonne et due forme."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃ bɔ.n‿u.ni.fɔʁm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-en bon uniforme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_bon_uniforme.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_bon_uniforme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_bon_uniforme.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_bon_uniforme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-en bon uniforme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en bon uniforme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_bon_uniforme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_bon_uniforme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_bon_uniforme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_bon_uniforme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en bon uniforme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en bon uniforme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_bon_uniforme.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_bon_uniforme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_bon_uniforme.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_bon_uniforme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en bon uniforme.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "en bon uniforme"
}
{
"categories": [
"Locutions adverbiales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Cette expression est donnée pour une déformation populaire ancienne. Elle apparaît, semble-t-il pour la première fois, dans un volume de la collection San-Antonio : Entre la vie et la morgue, de Frédéric Dard, Paris : Éditions du Fleuve noir, 1959"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Brigitte Kakou, Élie, mon frère, éd. Archipel, 2005, p. 200",
"text": "Il va dire : « Je voudrais me marier avec Fortunée Sarfati pour l'épouser en bon uniforme. » « Oui, Monsieur Cohen, oui je vous la donne, oui je vous la marie. Vous pouvez la prendre tout de suite si vous voulez. Y a sa valise qu'est déjà prête dans le couloir. »"
},
{
"ref": "Victor-Lévy Beaulieu, James Joyce, l'Irlande, le Québec, les mots: essai hilare, éd. Boréal, 2010, p. 912",
"text": "On redemande donc à Shaun de revenir à la barre pour témoigner en bon uniforme. Shaun s'y livre, un épieu dans une main et un silice dans l'autre."
}
],
"glosses": [
"Forme humoristique - ou mal entendue - de la locution en bonne et due forme."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃ bɔ.n‿u.ni.fɔʁm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-en bon uniforme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_bon_uniforme.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_bon_uniforme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_bon_uniforme.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_bon_uniforme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-en bon uniforme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en bon uniforme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_bon_uniforme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_bon_uniforme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_bon_uniforme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_bon_uniforme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en bon uniforme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en bon uniforme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_bon_uniforme.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_bon_uniforme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_bon_uniforme.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_bon_uniforme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en bon uniforme.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "en bon uniforme"
}
Download raw JSONL data for en bon uniforme meaning in Français (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.