"en beau" meaning in Français

See en beau in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \ɑ̃ bo\
  1. Sous un bel aspect, sous une apparence favorable.
    Sense id: fr-en_beau-fr-adv-LA3bUpXd
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for en beau meaning in Français (1.8kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Cet homme voit tout en beau."
        },
        {
          "text": "Peindre quelqu’un ou quelque chose en beau : fairevaloir de préférence ce qu’a d’avantageux la personne ou la chose que l’on peint ou dont on parle."
        },
        {
          "ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
          "text": "En général, les Espagnols se fâchent lorsqu’on parle d’eux d’une manière poétique ; ils se prétendent calomniés par Hugo, par Mérimée et par tous ceux en général qui ont écrit sur l’Espagne : oui… calomniés, mais en beau."
        },
        {
          "ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
          "text": "Le Dos de Mayo est un épisode héroïque et glorieux, dont les Espagnols abusent légèrement ; on ne voit partout que des gravures et des tableaux sur ce sujet. Vous n’avez pas de peine à croire que nous n’y sommes pas représentés en beau : on nous a faits aussi affreux que des Prussiens du Cirque olympique."
        },
        {
          "ref": "Hector Malot, Sans famille, 1878",
          "text": "Il semblait que l’air natal avait un parfum qui me grisait : je voyais tout en beau."
        },
        {
          "ref": "Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 104",
          "text": "Swann ignorait encore la disgrâce dont il était menacé chez les Verdurin et continuait à voir leurs ridicules en beau, au travers de son amour."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sous un bel aspect, sous une apparence favorable."
      ],
      "id": "fr-en_beau-fr-adv-LA3bUpXd"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃ bo\\"
    }
  ],
  "word": "en beau"
}
{
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Cet homme voit tout en beau."
        },
        {
          "text": "Peindre quelqu’un ou quelque chose en beau : fairevaloir de préférence ce qu’a d’avantageux la personne ou la chose que l’on peint ou dont on parle."
        },
        {
          "ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
          "text": "En général, les Espagnols se fâchent lorsqu’on parle d’eux d’une manière poétique ; ils se prétendent calomniés par Hugo, par Mérimée et par tous ceux en général qui ont écrit sur l’Espagne : oui… calomniés, mais en beau."
        },
        {
          "ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
          "text": "Le Dos de Mayo est un épisode héroïque et glorieux, dont les Espagnols abusent légèrement ; on ne voit partout que des gravures et des tableaux sur ce sujet. Vous n’avez pas de peine à croire que nous n’y sommes pas représentés en beau : on nous a faits aussi affreux que des Prussiens du Cirque olympique."
        },
        {
          "ref": "Hector Malot, Sans famille, 1878",
          "text": "Il semblait que l’air natal avait un parfum qui me grisait : je voyais tout en beau."
        },
        {
          "ref": "Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 104",
          "text": "Swann ignorait encore la disgrâce dont il était menacé chez les Verdurin et continuait à voir leurs ridicules en beau, au travers de son amour."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sous un bel aspect, sous une apparence favorable."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃ bo\\"
    }
  ],
  "word": "en beau"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.