"en avoir tout le tour du ventre" meaning in Français

See en avoir tout le tour du ventre in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \ɑ̃.n‿a.vwaʁ tu lə tuʁ dy vɑ̃tʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-en avoir tout le tour du ventre.wav , LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en avoir tout le tour du ventre.wav
  1. En posséder de grandes quantités. Tags: colloquial, figuratively
    Sense id: fr-en_avoir_tout_le_tour_du_ventre-fr-verb-MXYbOkHv Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français, Termes populaires en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: imati na pretek (Croate)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de en, avoir, tout, le, tour, du et ventre."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes populaires en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marie Coreixas, Émile Blondeau collectionne et retape des voitures « vintage »,L'Yonne républicaine, 23 mars 2015",
          "text": "Son « coup de cœur » pour les voitures doit remonter à peu près à cette époque. Car il en a tout le tour du ventre. Des pièces de collection. Des Triumph, des MG, des Austin. « J'en ai une trentaine. »"
        },
        {
          "ref": "Alexandre Astier, Les Esclaves, livre Ⅱ de Kaamelott, 2005",
          "text": "Écoutez, Bohort, il faut être un petit peu raisonnable. Des grouillots, on en a tout le tour du ventre !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "En posséder de grandes quantités."
      ],
      "id": "fr-en_avoir_tout_le_tour_du_ventre-fr-verb-MXYbOkHv",
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.n‿a.vwaʁ tu lə tuʁ dy vɑ̃tʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-en avoir tout le tour du ventre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_avoir_tout_le_tour_du_ventre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_avoir_tout_le_tour_du_ventre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_avoir_tout_le_tour_du_ventre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_avoir_tout_le_tour_du_ventre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-en avoir tout le tour du ventre.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en avoir tout le tour du ventre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_avoir_tout_le_tour_du_ventre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_avoir_tout_le_tour_du_ventre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_avoir_tout_le_tour_du_ventre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_avoir_tout_le_tour_du_ventre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en avoir tout le tour du ventre.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "imati na pretek"
    }
  ],
  "word": "en avoir tout le tour du ventre"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en croate",
    "Verbes intransitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de en, avoir, tout, le, tour, du et ventre."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français",
        "Termes populaires en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marie Coreixas, Émile Blondeau collectionne et retape des voitures « vintage »,L'Yonne républicaine, 23 mars 2015",
          "text": "Son « coup de cœur » pour les voitures doit remonter à peu près à cette époque. Car il en a tout le tour du ventre. Des pièces de collection. Des Triumph, des MG, des Austin. « J'en ai une trentaine. »"
        },
        {
          "ref": "Alexandre Astier, Les Esclaves, livre Ⅱ de Kaamelott, 2005",
          "text": "Écoutez, Bohort, il faut être un petit peu raisonnable. Des grouillots, on en a tout le tour du ventre !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "En posséder de grandes quantités."
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.n‿a.vwaʁ tu lə tuʁ dy vɑ̃tʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-en avoir tout le tour du ventre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_avoir_tout_le_tour_du_ventre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_avoir_tout_le_tour_du_ventre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_avoir_tout_le_tour_du_ventre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_avoir_tout_le_tour_du_ventre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-en avoir tout le tour du ventre.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en avoir tout le tour du ventre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_avoir_tout_le_tour_du_ventre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_avoir_tout_le_tour_du_ventre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_avoir_tout_le_tour_du_ventre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_avoir_tout_le_tour_du_ventre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en avoir tout le tour du ventre.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "imati na pretek"
    }
  ],
  "word": "en avoir tout le tour du ventre"
}

Download raw JSONL data for en avoir tout le tour du ventre meaning in Français (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.