See en avoir plein le casque in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for en avoir plein le casque meaning in Français (3.9kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Casque aurait ici le sens de « tête »."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "en avoir plein son casque"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Assemblée nationale du Québec, Journal des débats, Commission des transports et de l’environnement, 9 mars 2003",
"text": "Ce que l’on propose là, c’est de rendre des gens furieux le long des routes jusqu’à temps que quelqu’un commette l’irréparable, parce qu’ils en auront plein le casque d’entendre des motos passer chez eux."
}
],
"glosses": [
"En avoir plein le dos."
],
"id": "fr-en_avoir_plein_le_casque-fr-verb-nfl-wuzk",
"raw_tags": [
"Québec"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.n‿a.vwaʁ plɛ̃ lə kask\\"
},
{
"ipa": "ɑ̃.n‿ɑː.vwaʁ plɛ̃ l‿kas], [ɑ̃.n‿a.vwɛʁ plɛ̃ l‿kas], [ɑ̃.n‿a.wɛʁ plɛ̃ l‿kas",
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"ipa": "ɑ̃.n‿a.vwɑːʁ plɛ̃ lə kask], [ɑ̃.n‿a.vwɑːʁ plɛ̃ l‿kask], [ɑ̃.n‿a.wejʁ plɛ̃ l‿kask",
"raw_tags": [
"Ontario"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-en avoir plein le casque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_avoir_plein_le_casque.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_avoir_plein_le_casque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_avoir_plein_le_casque.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_avoir_plein_le_casque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-en avoir plein le casque.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-en avoir plein le casque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-en_avoir_plein_le_casque.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-en_avoir_plein_le_casque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-en_avoir_plein_le_casque.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-en_avoir_plein_le_casque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-en avoir plein le casque.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en avoir plein le casque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_avoir_plein_le_casque.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_avoir_plein_le_casque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_avoir_plein_le_casque.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_avoir_plein_le_casque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en avoir plein le casque.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en avoir plein le casque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_avoir_plein_le_casque.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_avoir_plein_le_casque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_avoir_plein_le_casque.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_avoir_plein_le_casque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en avoir plein le casque.wav"
}
],
"word": "en avoir plein le casque"
}
{
"categories": [
"Locutions verbales en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Casque aurait ici le sens de « tête »."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "en avoir plein son casque"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"ref": "Assemblée nationale du Québec, Journal des débats, Commission des transports et de l’environnement, 9 mars 2003",
"text": "Ce que l’on propose là, c’est de rendre des gens furieux le long des routes jusqu’à temps que quelqu’un commette l’irréparable, parce qu’ils en auront plein le casque d’entendre des motos passer chez eux."
}
],
"glosses": [
"En avoir plein le dos."
],
"raw_tags": [
"Québec"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.n‿a.vwaʁ plɛ̃ lə kask\\"
},
{
"ipa": "ɑ̃.n‿ɑː.vwaʁ plɛ̃ l‿kas], [ɑ̃.n‿a.vwɛʁ plɛ̃ l‿kas], [ɑ̃.n‿a.wɛʁ plɛ̃ l‿kas",
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"ipa": "ɑ̃.n‿a.vwɑːʁ plɛ̃ lə kask], [ɑ̃.n‿a.vwɑːʁ plɛ̃ l‿kask], [ɑ̃.n‿a.wejʁ plɛ̃ l‿kask",
"raw_tags": [
"Ontario"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-en avoir plein le casque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_avoir_plein_le_casque.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_avoir_plein_le_casque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_avoir_plein_le_casque.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_avoir_plein_le_casque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-en avoir plein le casque.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-en avoir plein le casque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-en_avoir_plein_le_casque.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-en_avoir_plein_le_casque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-en_avoir_plein_le_casque.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-en_avoir_plein_le_casque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-en avoir plein le casque.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en avoir plein le casque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_avoir_plein_le_casque.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_avoir_plein_le_casque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_avoir_plein_le_casque.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_avoir_plein_le_casque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en avoir plein le casque.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en avoir plein le casque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_avoir_plein_le_casque.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_avoir_plein_le_casque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_avoir_plein_le_casque.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_avoir_plein_le_casque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en avoir plein le casque.wav"
}
],
"word": "en avoir plein le casque"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.