"en avoir l’air et la chanson" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(début du XIXᵉ siècle) Composé de avoir, air et chanson."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Être réellement ce dont on a l'air."
      ],
      "id": "fr-en_avoir_l’air_et_la_chanson-fr-verb-wdNpeNpw"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Zazoo Laro, Elle en Suisse, Paris, Société des Écrivains, 2013, p. 81",
          "text": "— C’était son mac ? Elle était vraiment une prostituée ? demanda Steve, surpris.\n— Il en avait l’air et la chanson en tout cas, dit Elle."
        },
        {
          "ref": "Max Allan Collins, Après les ténèbres, trad. Isabelle Troin, Fleuve Noir, 2003",
          "text": "De plus, elle n’avait pas la moindre idée du nombre de gardes, en poste sur l’île du Soleil Levant, qui appartenait au culte du serpent. Otto et Franz, sans doute. Ils en avaient l’air et la chanson."
        },
        {
          "ref": "Eugène Saccomano, Céline coupé en deux, Le Castor Astral, 2013",
          "text": "Alors que s’agitent les royalistes, les amis de Daudet dont il fait partie, que Barbusse, qu’il a toujours admiré, vole au secours des pseudo-incendiaires bulgares du Reichstag, l’ensemble des lecteurs de Voyage le prennent pour un cryptocommuniste. Il en a l’air et la chanson. Brouiller les pistes, c’est dans sa nature."
        },
        {
          "ref": "Sabine Lambert, Le bavardage hypnotique du mensuel Psychologies Magazine, Acrimed. Mis en ligne le 27 avril 2012",
          "text": "Bien évidemment, Psychologies Magazine n’apprend rien de plus aux lectrices que Biba, Famili ou Parents, et n’est pas plus subversif que Madame Figaro ou Top Santé. Il veut seulement en avoir l’air et la chanson."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Paraître, ressembler beaucoup à."
      ],
      "id": "fr-en_avoir_l’air_et_la_chanson-fr-verb-9g-NDLkH"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.n‿a.vwaʁ l‿ɛʁ‿e la ʃɑ̃.sɔ̃\\"
    }
  ],
  "word": "en avoir l’air et la chanson"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions verbales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(début du XIXᵉ siècle) Composé de avoir, air et chanson."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Être réellement ce dont on a l'air."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Zazoo Laro, Elle en Suisse, Paris, Société des Écrivains, 2013, p. 81",
          "text": "— C’était son mac ? Elle était vraiment une prostituée ? demanda Steve, surpris.\n— Il en avait l’air et la chanson en tout cas, dit Elle."
        },
        {
          "ref": "Max Allan Collins, Après les ténèbres, trad. Isabelle Troin, Fleuve Noir, 2003",
          "text": "De plus, elle n’avait pas la moindre idée du nombre de gardes, en poste sur l’île du Soleil Levant, qui appartenait au culte du serpent. Otto et Franz, sans doute. Ils en avaient l’air et la chanson."
        },
        {
          "ref": "Eugène Saccomano, Céline coupé en deux, Le Castor Astral, 2013",
          "text": "Alors que s’agitent les royalistes, les amis de Daudet dont il fait partie, que Barbusse, qu’il a toujours admiré, vole au secours des pseudo-incendiaires bulgares du Reichstag, l’ensemble des lecteurs de Voyage le prennent pour un cryptocommuniste. Il en a l’air et la chanson. Brouiller les pistes, c’est dans sa nature."
        },
        {
          "ref": "Sabine Lambert, Le bavardage hypnotique du mensuel Psychologies Magazine, Acrimed. Mis en ligne le 27 avril 2012",
          "text": "Bien évidemment, Psychologies Magazine n’apprend rien de plus aux lectrices que Biba, Famili ou Parents, et n’est pas plus subversif que Madame Figaro ou Top Santé. Il veut seulement en avoir l’air et la chanson."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Paraître, ressembler beaucoup à."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.n‿a.vwaʁ l‿ɛʁ‿e la ʃɑ̃.sɔ̃\\"
    }
  ],
  "word": "en avoir l’air et la chanson"
}