"en être à" meaning in Français

See en être à in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \ɑ̃.n‿ɛ.tʁ‿a\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en être à.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en être à.wav
  1. Être arrivé au point de… ; être contraint de…
    Sense id: fr-en_être_à-fr-verb-xgqwYKQP Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: ritrovarsi a (Italien), ridursi a (Italien)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ê en français",
      "orig": "ê en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Par ellipse de l'expression en être réduit à."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "La locution est suivie d'un verbe à l’infinitif."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Opinion sur le transfert du chef-lieu du département de la Loire » : séance du 2 février 1850, dans Léon Faucher, tome 2 : Vie parlementaire, Paris : chez Amyot, 1867, p. 329",
          "text": "Supposons que le département de la Loire n'ait pas été institué, réglé par la loi de l'an II, que nous en fussions à déterminer sa circonscription administrative en présence des faits actuels. Je le demande à tout homme de bonne foi, où placerions-nous le chef-lieu administratif?"
        },
        {
          "ref": "Journal d'une jeune fille pauvre, publié parArnould Frémy, part.3/chap. 2, collection Hetzel, Leipzig : chez Alphonse Dïrr & Paris : chez Michel Lévy frères, 1861, p. 165",
          "text": "M. Germain m'a regardée d'un air surpris. Il ne s'expliquait pas que j’en fusse à lui demander le nom du nouveau venu."
        },
        {
          "ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 60",
          "text": "Celui qui l'avait faite en était à ce moment psychologique où l'homme qui a su s'enrichir sans se déconsidérer essaie de prendre pied dans le monde aristocratique, […]."
        },
        {
          "ref": "Jeanne-A Debats, Éden en sursis, Éditions Syros (Collection Soon), 2009, chap. 21",
          "text": "Cléone en était à se réciter les paramètres de vol de tous les systèmes planétaires connus tant elle s'ennuyait. Elle avait fermé les yeux pour mieux voir les longues listes de chiffres s'inscrire dans le film de sa mémoire."
        },
        {
          "ref": "Margaux Guyon, Nunuche Story, Éditions Plon, 2014, chap. 2",
          "text": "Je tourne en rond dans mon appartement en attendant un signe d'elle. […]. J’en suis à faire un brin de nettoyage alors que tout est déjà rutilant, parce que j'ai une femme de ménage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être arrivé au point de… ; être contraint de…"
      ],
      "id": "fr-en_être_à-fr-verb-xgqwYKQP"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.n‿ɛ.tʁ‿a\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en être à.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_être_à.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_être_à.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_être_à.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_être_à.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en être à.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en être à.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_être_à.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_être_à.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_être_à.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_être_à.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en être à.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "ritrovarsi a"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "ridursi a"
    }
  ],
  "word": "en être à"
}
{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en italien",
    "français",
    "à en français",
    "ê en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Par ellipse de l'expression en être réduit à."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "La locution est suivie d'un verbe à l’infinitif."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Opinion sur le transfert du chef-lieu du département de la Loire » : séance du 2 février 1850, dans Léon Faucher, tome 2 : Vie parlementaire, Paris : chez Amyot, 1867, p. 329",
          "text": "Supposons que le département de la Loire n'ait pas été institué, réglé par la loi de l'an II, que nous en fussions à déterminer sa circonscription administrative en présence des faits actuels. Je le demande à tout homme de bonne foi, où placerions-nous le chef-lieu administratif?"
        },
        {
          "ref": "Journal d'une jeune fille pauvre, publié parArnould Frémy, part.3/chap. 2, collection Hetzel, Leipzig : chez Alphonse Dïrr & Paris : chez Michel Lévy frères, 1861, p. 165",
          "text": "M. Germain m'a regardée d'un air surpris. Il ne s'expliquait pas que j’en fusse à lui demander le nom du nouveau venu."
        },
        {
          "ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 60",
          "text": "Celui qui l'avait faite en était à ce moment psychologique où l'homme qui a su s'enrichir sans se déconsidérer essaie de prendre pied dans le monde aristocratique, […]."
        },
        {
          "ref": "Jeanne-A Debats, Éden en sursis, Éditions Syros (Collection Soon), 2009, chap. 21",
          "text": "Cléone en était à se réciter les paramètres de vol de tous les systèmes planétaires connus tant elle s'ennuyait. Elle avait fermé les yeux pour mieux voir les longues listes de chiffres s'inscrire dans le film de sa mémoire."
        },
        {
          "ref": "Margaux Guyon, Nunuche Story, Éditions Plon, 2014, chap. 2",
          "text": "Je tourne en rond dans mon appartement en attendant un signe d'elle. […]. J’en suis à faire un brin de nettoyage alors que tout est déjà rutilant, parce que j'ai une femme de ménage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être arrivé au point de… ; être contraint de…"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.n‿ɛ.tʁ‿a\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en être à.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_être_à.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_être_à.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_être_à.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_être_à.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en être à.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en être à.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_être_à.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_être_à.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_être_à.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_être_à.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en être à.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "ritrovarsi a"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "ridursi a"
    }
  ],
  "word": "en être à"
}

Download raw JSONL data for en être à meaning in Français (3.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.