See empressé in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Permesse"
},
{
"word": "présemés"
},
{
"word": "présèmes"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! empressés",
"ipas": [
"\\ɑ̃.pʁe.se\\",
"\\ɑ̃.pʁe.se\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "empressée",
"ipas": [
"\\ɑ̃.pʁe.se\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "empressées",
"ipas": [
"\\ɑ̃.pʁe.se\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ils étaient tous empressés autour de lui."
}
],
"glosses": [
"Qui s’empresse, qui est zélé."
],
"id": "fr-empressé-fr-adj-2q71qxlE"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Anatole Claveau, La Parisienne, dans Sermons laïques, Paris : Paul Ollendorff, 1898,3ᵉ éd., p.83",
"text": "Adolphe pouvait d'ailleurs passer , au début, pour le modèle des amants, tendre, empressé, inquiet dans la juste mesure ; […]."
},
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, part. 1, chap. 2.",
"text": "Il fut non seulement poli, mais empressé, galant même plus qu’il ne convenait à son âge, et il fit si bien qu’il retint la marquise, prête à partir."
},
{
"text": "Substantivement, : Il fait l’empressé auprès de cette femme."
}
],
"glosses": [
"Qui cherche par beaucoup de prévenances à se faire bien voir d’une autre personne."
],
"id": "fr-empressé-fr-adj--kqA2128"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "René Vallery-Radot, La vie de Pasteur, Hachette, 1900, Flammarion, 1941, p. 12",
"text": "Il était d'ailleurs plus empressé que d'autres à acheter des grammaires et des dictionnaires, et il écrivait fièrement son nom à la première page."
}
],
"glosses": [
"Qui met une sorte de hâte, de précipitation à faire quelque chose."
],
"id": "fr-empressé-fr-adj-aJMJQcoo"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "Nous réservâmes aux nouveaux venus un accueil qui fut cordial et empressé, mais le temps n'était pas aux effusions et d'un commun avis, il fallait agir vite."
},
{
"text": "Il a l’air empressé, les manières empressées."
},
{
"text": "Des vœux, des désirs empressés."
},
{
"text": "Des soins empressés."
}
],
"glosses": [
"Qualifie un air, des manières, des actions, des sentiments, etc., qui montrent de l'empressement, de la sollicitude."
],
"id": "fr-empressé-fr-adj-Xl9thFte",
"tags": [
"analogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-empressé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-empressé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-empressé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-empressé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-empressé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-empressé.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Pressé, désireux, impatient",
"word": "abrivë"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Pressé, désireux, impatient",
"word": "avanjouz"
}
],
"word": "empressé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Permesse"
},
{
"word": "présemés"
},
{
"word": "présèmes"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ferdinand de Roisin, La cathédrale de Trèves du 4e au 19e siècle, 1861, page 58",
"text": "Eh bien ! récemment l’on a découvert que cette dernière arcature avait été désajourée par un remplissage de seconde main, et l’on s’est empressé de restituer l’ordonnance primitive."
}
],
"form_of": [
{
"word": "empresser"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe empresser."
],
"id": "fr-empressé-fr-verb-rGvJq~Ar"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.pʁɛ.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-empressé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-empressé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-empressé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-empressé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-empressé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-empressé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "empressé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Permesse"
},
{
"word": "présemés"
},
{
"word": "présèmes"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en gallo",
"français"
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! empressés",
"ipas": [
"\\ɑ̃.pʁe.se\\",
"\\ɑ̃.pʁe.se\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "empressée",
"ipas": [
"\\ɑ̃.pʁe.se\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "empressées",
"ipas": [
"\\ɑ̃.pʁe.se\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ils étaient tous empressés autour de lui."
}
],
"glosses": [
"Qui s’empresse, qui est zélé."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Anatole Claveau, La Parisienne, dans Sermons laïques, Paris : Paul Ollendorff, 1898,3ᵉ éd., p.83",
"text": "Adolphe pouvait d'ailleurs passer , au début, pour le modèle des amants, tendre, empressé, inquiet dans la juste mesure ; […]."
},
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, part. 1, chap. 2.",
"text": "Il fut non seulement poli, mais empressé, galant même plus qu’il ne convenait à son âge, et il fit si bien qu’il retint la marquise, prête à partir."
},
{
"text": "Substantivement, : Il fait l’empressé auprès de cette femme."
}
],
"glosses": [
"Qui cherche par beaucoup de prévenances à se faire bien voir d’une autre personne."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "René Vallery-Radot, La vie de Pasteur, Hachette, 1900, Flammarion, 1941, p. 12",
"text": "Il était d'ailleurs plus empressé que d'autres à acheter des grammaires et des dictionnaires, et il écrivait fièrement son nom à la première page."
}
],
"glosses": [
"Qui met une sorte de hâte, de précipitation à faire quelque chose."
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "Nous réservâmes aux nouveaux venus un accueil qui fut cordial et empressé, mais le temps n'était pas aux effusions et d'un commun avis, il fallait agir vite."
},
{
"text": "Il a l’air empressé, les manières empressées."
},
{
"text": "Des vœux, des désirs empressés."
},
{
"text": "Des soins empressés."
}
],
"glosses": [
"Qualifie un air, des manières, des actions, des sentiments, etc., qui montrent de l'empressement, de la sollicitude."
],
"tags": [
"analogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-empressé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-empressé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-empressé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-empressé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-empressé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-empressé.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Pressé, désireux, impatient",
"word": "abrivë"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Pressé, désireux, impatient",
"word": "avanjouz"
}
],
"word": "empressé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Permesse"
},
{
"word": "présemés"
},
{
"word": "présèmes"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ferdinand de Roisin, La cathédrale de Trèves du 4e au 19e siècle, 1861, page 58",
"text": "Eh bien ! récemment l’on a découvert que cette dernière arcature avait été désajourée par un remplissage de seconde main, et l’on s’est empressé de restituer l’ordonnance primitive."
}
],
"form_of": [
{
"word": "empresser"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe empresser."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.pʁɛ.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-empressé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-empressé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-empressé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-empressé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-empressé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-empressé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "empressé"
}
Download raw JSONL data for empressé meaning in Français (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.