"emprès" meaning in Français

See emprès in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \ɑ̃.pʁɛ\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-emprès.wav
  1. Près de. Tags: dated
    Sense id: fr-emprès-fr-adv--OK6XbHN Categories (other): Exemples en français, Termes vieillis en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "me-sper"
    },
    {
      "word": "mesper"
    },
    {
      "word": "permes"
    },
    {
      "word": "sempre"
    },
    {
      "word": "sperme"
    },
    {
      "word": "spermé"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "François Villon, Le Quatrain [dit plus tard : \"que feit Villon quant il fut jugié à mourir\"], 1462",
          "text": "- Je suis François, dont il me poise\nNé de Paris emprès Pontoise\nEt de la corde d'une toise\nSaura mon col que mon cul poise"
        },
        {
          "ref": "Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831",
          "text": "- …. - Plusieurs cloisons, planches, et trappes faites pour enfermer les lions d’emprès Saint-Paul, vingt-deux livres."
        },
        {
          "ref": "Raymond Queneau, Loin de Rueil, Gallimard, 1944, Édition Folio, 2003, page 118",
          "text": "— Vous êtes d’ici ? demanda sa voisine qui celait avec grâce une cinquantaine de piges sous une brillante cosmétique.\n— Non. De Paris. De la banlieue plutôt. De Rueil emprès Pontoise."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Près de."
      ],
      "id": "fr-emprès-fr-adv--OK6XbHN",
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.pʁɛ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-emprès.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-emprès.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-emprès.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-emprès.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-emprès.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-emprès.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "word": "emprès"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "me-sper"
    },
    {
      "word": "mesper"
    },
    {
      "word": "permes"
    },
    {
      "word": "sempre"
    },
    {
      "word": "sperme"
    },
    {
      "word": "spermé"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adverbes en français",
    "Lemmes en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "François Villon, Le Quatrain [dit plus tard : \"que feit Villon quant il fut jugié à mourir\"], 1462",
          "text": "- Je suis François, dont il me poise\nNé de Paris emprès Pontoise\nEt de la corde d'une toise\nSaura mon col que mon cul poise"
        },
        {
          "ref": "Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831",
          "text": "- …. - Plusieurs cloisons, planches, et trappes faites pour enfermer les lions d’emprès Saint-Paul, vingt-deux livres."
        },
        {
          "ref": "Raymond Queneau, Loin de Rueil, Gallimard, 1944, Édition Folio, 2003, page 118",
          "text": "— Vous êtes d’ici ? demanda sa voisine qui celait avec grâce une cinquantaine de piges sous une brillante cosmétique.\n— Non. De Paris. De la banlieue plutôt. De Rueil emprès Pontoise."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Près de."
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.pʁɛ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-emprès.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-emprès.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-emprès.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-emprès.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-emprès.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-emprès.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "word": "emprès"
}

Download raw JSONL data for emprès meaning in Français (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-08 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.