"emporta" meaning in Français

See emporta in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \ɑ̃.pɔʁ.ta\ Forms: il/elle/on emporta
  1. Troisième personne du singulier du passé simple de emporter. Form of: emporter
    Sense id: fr-emporta-fr-verb-WlgWqJLY Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "rempota"
    },
    {
      "word": "tempora"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "il/elle/on emporta"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              143,
              150
            ]
          ],
          "ref": "Honoré de Balzac, Le Lys dans la vallée, 1836",
          "text": "Pour éviter de l’approuver ou de l’improuver par mon regard, je contemplais Jacques qui se plaignait de souffrir dans la gorge, et que sa mère emporta."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              30,
              39
            ]
          ],
          "ref": "Jimmy Guieu, Les chevaliers de lumière : Le pacte de Kannlor, 1987",
          "text": "Mais il ne s’est rien passé ! s’emporta Khondu-Joyla en postillant entre ses chicots."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "emporter"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du passé simple de emporter."
      ],
      "id": "fr-emporta-fr-verb-WlgWqJLY"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.pɔʁ.ta\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "emporta"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "rempota"
    },
    {
      "word": "tempora"
    }
  ],
  "categories": [
    "Formes de verbes en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "il/elle/on emporta"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              143,
              150
            ]
          ],
          "ref": "Honoré de Balzac, Le Lys dans la vallée, 1836",
          "text": "Pour éviter de l’approuver ou de l’improuver par mon regard, je contemplais Jacques qui se plaignait de souffrir dans la gorge, et que sa mère emporta."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              30,
              39
            ]
          ],
          "ref": "Jimmy Guieu, Les chevaliers de lumière : Le pacte de Kannlor, 1987",
          "text": "Mais il ne s’est rien passé ! s’emporta Khondu-Joyla en postillant entre ses chicots."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "emporter"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du passé simple de emporter."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.pɔʁ.ta\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "emporta"
}

Download raw JSONL data for emporta meaning in Français (1.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.