See empoisonné in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mort",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "empoisonnés",
"ipas": [
"\\ɑ̃.pwa.zɔ.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "empoisonnée",
"ipas": [
"\\ɑ̃.pwa.zɔ.ne\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "empoisonnées",
"ipas": [
"\\ɑ̃.pwa.zɔ.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "R. P.Jean-Baptiste Labat, Voyages aux iles françaises de l'Amérique, nouvelle édition d'après celle de 1722, Paris : chez Lefebvre & chez A.-J. Ducollet, 1831, p. 75",
"text": "Le suc d'une certaine plante appelée par les Caraïbes touloula, et par les Français herbes aux flèches, est, dit-on, le seul remède contre les plaies faites par les flèches empoisonnées avec le suc de mancenilier."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Tu n'as plus qu'à tirer à l'arc ou à la fléchette empoisonnée."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 11 janvier 2023, page 8",
"text": "Hommage aux grands noms du fantastique, tels qu’Ed Wood ou encore Lucio Fulci, Terrifier 2 offre une madeleine empoisonnée qui évoque à la fois les « slashers » des années 1980 (les mises en scène de meurtres d’un tueur psychopathe) et les délires d’Herschell Gordon Lewis (Orgie sanglante, 2000 Maniaques, The Wizard of Gore)."
}
],
"glosses": [
"Qui est contaminé par un poison."
],
"id": "fr-empoisonné-fr-adj-KgbaVSAD"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.pwa.zɔ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-empoisonné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-empoisonné.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-empoisonné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-empoisonné.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-empoisonné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-empoisonné.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "myrkyllinen"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "δηλητηριασμένος"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "avvelenato"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "zatruty"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "jadowity"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "jadovityï",
"word": "ядовитый"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "mirkkolaš"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "jedovatý"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "jedovatý"
}
],
"word": "empoisonné"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mort",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Česká akademie věd a umění, Bulletin international. Résumés des travaux présentés. Classe des sciences mathématiques, naturelles et de la médecine, Volumes 9 à 10, 1904",
"text": "Nous avons empoisonné 2 chiens avec cette matière et avons vu que le poison, outre l’accès universel, influe sur les centres des abducteurs: les cordes vocales s’abductent."
}
],
"form_of": [
{
"word": "empoisonner"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de empoisonner."
],
"id": "fr-empoisonné-fr-verb-1rU7XmIy"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.pwa.zɔ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-empoisonné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-empoisonné.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-empoisonné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-empoisonné.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-empoisonné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-empoisonné.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "empoisonné"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la mort",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "empoisonnés",
"ipas": [
"\\ɑ̃.pwa.zɔ.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "empoisonnée",
"ipas": [
"\\ɑ̃.pwa.zɔ.ne\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "empoisonnées",
"ipas": [
"\\ɑ̃.pwa.zɔ.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "R. P.Jean-Baptiste Labat, Voyages aux iles françaises de l'Amérique, nouvelle édition d'après celle de 1722, Paris : chez Lefebvre & chez A.-J. Ducollet, 1831, p. 75",
"text": "Le suc d'une certaine plante appelée par les Caraïbes touloula, et par les Français herbes aux flèches, est, dit-on, le seul remède contre les plaies faites par les flèches empoisonnées avec le suc de mancenilier."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Tu n'as plus qu'à tirer à l'arc ou à la fléchette empoisonnée."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 11 janvier 2023, page 8",
"text": "Hommage aux grands noms du fantastique, tels qu’Ed Wood ou encore Lucio Fulci, Terrifier 2 offre une madeleine empoisonnée qui évoque à la fois les « slashers » des années 1980 (les mises en scène de meurtres d’un tueur psychopathe) et les délires d’Herschell Gordon Lewis (Orgie sanglante, 2000 Maniaques, The Wizard of Gore)."
}
],
"glosses": [
"Qui est contaminé par un poison."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.pwa.zɔ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-empoisonné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-empoisonné.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-empoisonné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-empoisonné.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-empoisonné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-empoisonné.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "myrkyllinen"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "δηλητηριασμένος"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "avvelenato"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "zatruty"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "jadowity"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "jadovityï",
"word": "ядовитый"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "mirkkolaš"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "jedovatý"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "jedovatý"
}
],
"word": "empoisonné"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Lexique en français de la mort",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Česká akademie věd a umění, Bulletin international. Résumés des travaux présentés. Classe des sciences mathématiques, naturelles et de la médecine, Volumes 9 à 10, 1904",
"text": "Nous avons empoisonné 2 chiens avec cette matière et avons vu que le poison, outre l’accès universel, influe sur les centres des abducteurs: les cordes vocales s’abductent."
}
],
"form_of": [
{
"word": "empoisonner"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de empoisonner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.pwa.zɔ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-empoisonné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-empoisonné.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-empoisonné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-empoisonné.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-empoisonné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-empoisonné.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "empoisonné"
}
Download raw JSONL data for empoisonné meaning in Français (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.