See empois in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "impose"
},
{
"word": "imposé"
},
{
"word": "opimes"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1454) Déverbal de empeser ; en moyen français empoix (« colle d’amidon »), avec rapprochement à poix."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "empeser"
},
{
"word": "empoisser"
},
{
"raw_tags": [
"Nord-Pas-de-Calais"
],
"word": "impoisse"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Plastron raidi à l’empois."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "Le baron, vêtu de son habit de drap bleu, à cravate blanche, gilet blanc, pantalon de nankin, bottes vernies, beaucoup d’empois dans le jabot, passa pour un invité retardataire aux yeux du portier de ce nouvel Éden."
},
{
"ref": "Alphonse Daudet, Le petit chose, 1868, réédition Le Livre de Poche, page 22",
"text": "[…] un surplis à grandes manches roides d’empois […]"
},
{
"ref": "L’Année médicale, 1884, page 36",
"text": "La propriété de saccharifier l’empois appartient à une zymose spéciale ; et cette zymose est le fruit de la fonction des microzymas propres des glandes salivaires."
},
{
"ref": "Joseph Kessel, Le Lion, Gallimard, 1958",
"text": "Il était là, debout, immobile, muet, énorme, gauche, endimanché et comme englué par l’empois de son vêtement mal ajusté à ses os, à ses muscles."
}
],
"glosses": [
"Amidon pour empeser le linge."
],
"id": "fr-empois-fr-noun-693IU4g4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Raideur."
],
"id": "fr-empois-fr-noun-UzdJ2lic",
"tags": [
"metonymically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.pwa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-empois.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-empois.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-empois.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-empois.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-empois.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-empois.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "enpesa"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ampez"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "empega"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "empés"
}
],
"word": "empois"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "impose"
},
{
"word": "imposé"
},
{
"word": "opimes"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1454) Déverbal de empeser ; en moyen français empoix (« colle d’amidon »), avec rapprochement à poix."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Albert Jacquemart, « Note sur la fabrication de la porcelaine chinoise », in Gazette des beaux-arts, dix-septième année, deuxième période, tome douzième, 1875",
"text": "Le céladon empois est-il une couverte ordinaire colorée par le cobalt ? Il semble probable que cette couverte renferme un élément blanc semi-translucide qui lui donne son aspect nébuleux d’empois."
}
],
"glosses": [
"Qui a l’aspect blanchâtre de l’amidon."
],
"id": "fr-empois-fr-adj-WJxZcEIT"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.pwa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-empois.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-empois.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-empois.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-empois.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-empois.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-empois.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable",
"masculine"
],
"word": "empois"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "impose"
},
{
"word": "imposé"
},
{
"word": "opimes"
}
],
"categories": [
"Déverbaux en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"Noms communs en français",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1454) Déverbal de empeser ; en moyen français empoix (« colle d’amidon »), avec rapprochement à poix."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "empeser"
},
{
"word": "empoisser"
},
{
"raw_tags": [
"Nord-Pas-de-Calais"
],
"word": "impoisse"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Plastron raidi à l’empois."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "Le baron, vêtu de son habit de drap bleu, à cravate blanche, gilet blanc, pantalon de nankin, bottes vernies, beaucoup d’empois dans le jabot, passa pour un invité retardataire aux yeux du portier de ce nouvel Éden."
},
{
"ref": "Alphonse Daudet, Le petit chose, 1868, réédition Le Livre de Poche, page 22",
"text": "[…] un surplis à grandes manches roides d’empois […]"
},
{
"ref": "L’Année médicale, 1884, page 36",
"text": "La propriété de saccharifier l’empois appartient à une zymose spéciale ; et cette zymose est le fruit de la fonction des microzymas propres des glandes salivaires."
},
{
"ref": "Joseph Kessel, Le Lion, Gallimard, 1958",
"text": "Il était là, debout, immobile, muet, énorme, gauche, endimanché et comme englué par l’empois de son vêtement mal ajusté à ses os, à ses muscles."
}
],
"glosses": [
"Amidon pour empeser le linge."
]
},
{
"categories": [
"Métonymies en français"
],
"glosses": [
"Raideur."
],
"tags": [
"metonymically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.pwa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-empois.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-empois.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-empois.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-empois.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-empois.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-empois.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "enpesa"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ampez"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "empega"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "empés"
}
],
"word": "empois"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "impose"
},
{
"word": "imposé"
},
{
"word": "opimes"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Déverbaux en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1454) Déverbal de empeser ; en moyen français empoix (« colle d’amidon »), avec rapprochement à poix."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Albert Jacquemart, « Note sur la fabrication de la porcelaine chinoise », in Gazette des beaux-arts, dix-septième année, deuxième période, tome douzième, 1875",
"text": "Le céladon empois est-il une couverte ordinaire colorée par le cobalt ? Il semble probable que cette couverte renferme un élément blanc semi-translucide qui lui donne son aspect nébuleux d’empois."
}
],
"glosses": [
"Qui a l’aspect blanchâtre de l’amidon."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.pwa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-empois.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-empois.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-empois.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-empois.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-empois.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-empois.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable",
"masculine"
],
"word": "empois"
}
Download raw JSONL data for empois meaning in Français (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.