See empoigné in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "empoignés",
"ipas": [
"\\ɑ̃.pwa.ɲe\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "empoignée",
"ipas": [
"\\ɑ̃.pwa.ɲe\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "empoignées",
"ipas": [
"\\ɑ̃.pwa.ɲe\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’héraldique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "D’azur aux trois épis empoignés d’or, liés de même, qui est de Mougon (cf. illustration 1)"
}
],
"glosses": [
"Se dit d’un ensemble de meubles fins (flèches, épis…) réunis en faisceau et attachés par leur fût avec un lien."
],
"id": "fr-empoigné-fr-adj-f6RxJqQX",
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’héraldique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "D’or, à la hure de sable, empoignée par un bras au naturel, vêtu de gueules et boutonné d’argent, qui est de Pierre Swinski de Rypin (cf. illustration 2)"
}
],
"glosses": [
"Se dit d'un meuble dont une partie est saisie par une main."
],
"id": "fr-empoigné-fr-adj-bNAPN2mE",
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
183,
191
]
],
"ref": "Paul Morand, L’Homme pressé, 1941",
"text": "Ainsi l’avait voulu Pierre (et Hedwige, sérieuse et prude, n’en avait pas paru surprise, au contraire), non qu’il ne la désirât pas immédiatement car il était amoureux, jeune et très empoigné par sa passion."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
215,
224
]
],
"ref": "Édouard Bled, « Mes écoles », Robert Laffont, 1977, page 58",
"text": "La grosse lampe de cuivre, à pétrole, de la suspension, au globe vert clair, mettait un rond de lumière douce et intime sur la table où nos livres étaient posés. À côté de nous, Maman cousait ou brodait. Attentifs, empoignés, mon frère Jacques et moi, nous lisions, nous lisions. Ces récits patriotiques, rustiques et populaires nous passionnaient"
}
],
"glosses": [
"Saisi fortement, ému profondément."
],
"id": "fr-empoigné-fr-adj-BensmbKW",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.pwa.ɲe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-empoigné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-empoigné.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-empoigné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-empoigné.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-empoigné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-empoigné.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Marinolophus-empoigné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-empoigné.wav/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-empoigné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-empoigné.wav/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-empoigné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Marne (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Marinolophus-empoigné.wav"
}
],
"word": "empoigné"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "empoigner"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de empoigner."
],
"id": "fr-empoigné-fr-verb-KZC1ED98"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.pwa.ɲe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-empoigné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-empoigné.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-empoigné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-empoigné.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-empoigné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-empoigné.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Marinolophus-empoigné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-empoigné.wav/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-empoigné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-empoigné.wav/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-empoigné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Marne (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Marinolophus-empoigné.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "empoigné"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "empoignés",
"ipas": [
"\\ɑ̃.pwa.ɲe\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "empoignée",
"ipas": [
"\\ɑ̃.pwa.ɲe\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "empoignées",
"ipas": [
"\\ɑ̃.pwa.ɲe\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de l’héraldique"
],
"examples": [
{
"text": "D’azur aux trois épis empoignés d’or, liés de même, qui est de Mougon (cf. illustration 1)"
}
],
"glosses": [
"Se dit d’un ensemble de meubles fins (flèches, épis…) réunis en faisceau et attachés par leur fût avec un lien."
],
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’héraldique",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"text": "D’or, à la hure de sable, empoignée par un bras au naturel, vêtu de gueules et boutonné d’argent, qui est de Pierre Swinski de Rypin (cf. illustration 2)"
}
],
"glosses": [
"Se dit d'un meuble dont une partie est saisie par une main."
],
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
183,
191
]
],
"ref": "Paul Morand, L’Homme pressé, 1941",
"text": "Ainsi l’avait voulu Pierre (et Hedwige, sérieuse et prude, n’en avait pas paru surprise, au contraire), non qu’il ne la désirât pas immédiatement car il était amoureux, jeune et très empoigné par sa passion."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
215,
224
]
],
"ref": "Édouard Bled, « Mes écoles », Robert Laffont, 1977, page 58",
"text": "La grosse lampe de cuivre, à pétrole, de la suspension, au globe vert clair, mettait un rond de lumière douce et intime sur la table où nos livres étaient posés. À côté de nous, Maman cousait ou brodait. Attentifs, empoignés, mon frère Jacques et moi, nous lisions, nous lisions. Ces récits patriotiques, rustiques et populaires nous passionnaient"
}
],
"glosses": [
"Saisi fortement, ému profondément."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.pwa.ɲe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-empoigné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-empoigné.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-empoigné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-empoigné.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-empoigné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-empoigné.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Marinolophus-empoigné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-empoigné.wav/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-empoigné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-empoigné.wav/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-empoigné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Marne (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Marinolophus-empoigné.wav"
}
],
"word": "empoigné"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "empoigner"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de empoigner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.pwa.ɲe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-empoigné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-empoigné.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-empoigné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-empoigné.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-empoigné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-empoigné.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Marinolophus-empoigné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-empoigné.wav/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-empoigné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-empoigné.wav/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-empoigné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Marne (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Marinolophus-empoigné.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "empoigné"
}
Download raw JSONL data for empoigné meaning in Français (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-20 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.