"empire des morts" meaning in Français

See empire des morts in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɑ̃.piʁ de mɔʁ\
  1. Le monde souterrain où sont supposés résider les âmes des défunts.
    Sense id: fr-empire_des_morts-fr-noun-N~Haa072 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: au-delà, autre monde Translations: Unterwelt (Allemand), kingdom of the dead (Anglais), realm of the dead (Anglais), underworld (Anglais), netherworld (Anglais), 黄泉 (huángquán) (Chinois), άδης (ádis) (Grec), 黄泉 (yomi) (Japonais), 黄泉の国 (yomi no kuni) (Japonais)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de empire et de mort."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              182,
              198
            ]
          ],
          "ref": "François de Salignac de La Mothe-Fénelon, Dialogues des morts, chapitre 20, 1712, Paris : chez Eugène Belin, 1876, page 91",
          "text": "Je conseille à Charon de doubler son droit de péage, à Pluton de faire la guerre contre Jupiter pour être le premier des dieux, attendu que Jupiter gouverne mal les hommes, et que l’empire des morts est plus étendu que celui des vivants."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              77,
              93
            ]
          ],
          "ref": "Jean de La Fontaine, Le Chêne et le Roseau, 1668",
          "text": "Celui de qui la tête au Ciel était voisine,\nEt dont les pieds touchaient à l’Empire des Morts."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Le monde souterrain où sont supposés résider les âmes des défunts."
      ],
      "id": "fr-empire_des_morts-fr-noun-N~Haa072"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.piʁ de mɔʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "au-delà"
    },
    {
      "word": "autre monde"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Unterwelt"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "kingdom of the dead"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "realm of the dead"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "underworld"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "netherworld"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "huángquán",
      "word": "黄泉"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "ádis",
      "word": "άδης"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "yomi",
      "word": "黄泉"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "yomi no kuni",
      "word": "黄泉の国"
    }
  ],
  "word": "empire des morts"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en japonais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de empire et de mort."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              182,
              198
            ]
          ],
          "ref": "François de Salignac de La Mothe-Fénelon, Dialogues des morts, chapitre 20, 1712, Paris : chez Eugène Belin, 1876, page 91",
          "text": "Je conseille à Charon de doubler son droit de péage, à Pluton de faire la guerre contre Jupiter pour être le premier des dieux, attendu que Jupiter gouverne mal les hommes, et que l’empire des morts est plus étendu que celui des vivants."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              77,
              93
            ]
          ],
          "ref": "Jean de La Fontaine, Le Chêne et le Roseau, 1668",
          "text": "Celui de qui la tête au Ciel était voisine,\nEt dont les pieds touchaient à l’Empire des Morts."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Le monde souterrain où sont supposés résider les âmes des défunts."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.piʁ de mɔʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "au-delà"
    },
    {
      "word": "autre monde"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Unterwelt"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "kingdom of the dead"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "realm of the dead"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "underworld"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "netherworld"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "huángquán",
      "word": "黄泉"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "ádis",
      "word": "άδης"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "yomi",
      "word": "黄泉"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "yomi no kuni",
      "word": "黄泉の国"
    }
  ],
  "word": "empire des morts"
}

Download raw JSONL data for empire des morts meaning in Français (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.