See empiècement in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien français suffixés avec -ment",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en myènè",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de empiecer, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "empiècements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Souvent confondu avec empiètement."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la couture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Colette, Le toutounier, 1939",
"text": "Elle détaillait, stupéfaite, le pyjama d’Hermine, le pantalon persan en crêpe satin rose, la ceinture à frange de soie, l’empiècement de dentelle rousse, transparent sur des seins bruns de fausse blonde…"
},
{
"ref": "Jean Giono, Mort d’un personnage, 1949",
"text": "Elle avait un empiècement de corsage noir qui soutenait son visage triste, mais extasié comme dans la contemplation d'un paradis."
},
{
"ref": "Bourgat, Techn. de la danse, 1959",
"text": "Le « tutu » proprement dit, composé de quatre petites jupes superposées dont les diamètres vont progressivement en croissant de 6 cm vers le haut, le tout monté sur un empiècement taillé en forme et prenant la taille très serrée ainsi que le haut des hanches."
},
{
"ref": "Boris Vian, L’écume des jours, éditions 10-18, 1963, page 32",
"text": "C'était une petite robe toute simple, de lainage vert amande avec de gros boutons de céramique dorée et une grille en fer forgé^([sic]) formant l'empiècement du dos."
}
],
"glosses": [
"Morceau d’étoffe plat appliqué sur un autre."
],
"id": "fr-empiècement-fr-noun-~TDBI6YU",
"topics": [
"sewing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.pjɛs.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-empiècement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-empiècement.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-empiècement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-empiècement.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-empiècement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-empiècement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-empiècement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-empiècement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-empiècement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-empiècement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-empiècement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-empiècement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-empiècement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Taousert-empiècement.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-empiècement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Taousert-empiècement.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-empiècement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-empiècement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "apiècement"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pezh-peñsel"
},
{
"lang": "Myènè",
"lang_code": "mye",
"word": "èlímɛ̀"
}
],
"word": "empiècement"
}
{
"categories": [
"Dérivations en ancien français",
"Lemmes en français",
"Mots en ancien français suffixés avec -ment",
"Noms communs en français",
"Traductions en breton",
"Traductions en myènè",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de empiecer, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "empiècements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Souvent confondu avec empiètement."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la couture"
],
"examples": [
{
"ref": "Colette, Le toutounier, 1939",
"text": "Elle détaillait, stupéfaite, le pyjama d’Hermine, le pantalon persan en crêpe satin rose, la ceinture à frange de soie, l’empiècement de dentelle rousse, transparent sur des seins bruns de fausse blonde…"
},
{
"ref": "Jean Giono, Mort d’un personnage, 1949",
"text": "Elle avait un empiècement de corsage noir qui soutenait son visage triste, mais extasié comme dans la contemplation d'un paradis."
},
{
"ref": "Bourgat, Techn. de la danse, 1959",
"text": "Le « tutu » proprement dit, composé de quatre petites jupes superposées dont les diamètres vont progressivement en croissant de 6 cm vers le haut, le tout monté sur un empiècement taillé en forme et prenant la taille très serrée ainsi que le haut des hanches."
},
{
"ref": "Boris Vian, L’écume des jours, éditions 10-18, 1963, page 32",
"text": "C'était une petite robe toute simple, de lainage vert amande avec de gros boutons de céramique dorée et une grille en fer forgé^([sic]) formant l'empiècement du dos."
}
],
"glosses": [
"Morceau d’étoffe plat appliqué sur un autre."
],
"topics": [
"sewing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.pjɛs.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-empiècement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-empiècement.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-empiècement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-empiècement.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-empiècement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-empiècement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-empiècement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-empiècement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-empiècement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-empiècement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-empiècement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-empiècement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-empiècement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Taousert-empiècement.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-empiècement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Taousert-empiècement.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-empiècement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-empiècement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "apiècement"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pezh-peñsel"
},
{
"lang": "Myènè",
"lang_code": "mye",
"word": "èlímɛ̀"
}
],
"word": "empiècement"
}
Download raw JSONL data for empiècement meaning in Français (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.