"empathique" meaning in Français

See empathique in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ɑ̃.pa.tik\ Audio: LL-Q150 (fra)-MrStrelok75-empathique.wav Forms: empathiques [plural, masculine, feminine]
  1. Qui montre ou exprime de l’empathie.
    Sense id: fr-empathique-fr-adj-bspUJHk1 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: empathetic (Anglais), empathic (Anglais), uviđavan (Croate), pojmljivost tuđinstva (Croate), biti čuvstven na tuđ (Croate), empatico (Italien)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "emphatique"
    },
    {
      "word": "pathémique"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -ique",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Motdérivé de empathie, avec le suffixe -ique."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "empathiques",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "paronyms": [
    {
      "word": "emphatique"
    }
  ],
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gary Chapman, Les saisons du mariage, 2006",
          "text": "La clef d’une meilleure communication entre époux se trouve dans le développement de l’écoute empathique ou compréhensive."
        },
        {
          "ref": "SarahMolkhou, Amiante : des experts se dressent contre une contestation de l'Université de Montréal, radio-canada.ca, 18 janvier 2021",
          "text": "\"On est toujours à évaluer le dossier … On est empathique de ce que vit la famille car on ne souhaite pas éterniser les délais, mais c'est malheureusement la machine administrative qui fait en sorte que cela prend du temps pour obtenir des réponses\", ajoute-t-elle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui montre ou exprime de l’empathie."
      ],
      "id": "fr-empathique-fr-adj-bspUJHk1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.pa.tik\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-MrStrelok75-empathique.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-empathique.wav/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-empathique.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-empathique.wav/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-empathique.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lausanne (Suisse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-MrStrelok75-empathique.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "empathetic"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "empathic"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "uviđavan"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "pojmljivost tuđinstva"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "biti čuvstven na tuđ"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "empatico"
    }
  ],
  "word": "empathique"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "emphatique"
    },
    {
      "word": "pathémique"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -ique",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Motdérivé de empathie, avec le suffixe -ique."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "empathiques",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "paronyms": [
    {
      "word": "emphatique"
    }
  ],
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gary Chapman, Les saisons du mariage, 2006",
          "text": "La clef d’une meilleure communication entre époux se trouve dans le développement de l’écoute empathique ou compréhensive."
        },
        {
          "ref": "SarahMolkhou, Amiante : des experts se dressent contre une contestation de l'Université de Montréal, radio-canada.ca, 18 janvier 2021",
          "text": "\"On est toujours à évaluer le dossier … On est empathique de ce que vit la famille car on ne souhaite pas éterniser les délais, mais c'est malheureusement la machine administrative qui fait en sorte que cela prend du temps pour obtenir des réponses\", ajoute-t-elle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui montre ou exprime de l’empathie."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.pa.tik\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-MrStrelok75-empathique.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-empathique.wav/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-empathique.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-empathique.wav/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-empathique.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lausanne (Suisse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-MrStrelok75-empathique.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "empathetic"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "empathic"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "uviđavan"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "pojmljivost tuđinstva"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "biti čuvstven na tuđ"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "empatico"
    }
  ],
  "word": "empathique"
}

Download raw JSONL data for empathique meaning in Français (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.