See emparadisant in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De emparadiser."
],
"forms": [
{
"form": "emparadisants",
"ipas": [
"\\ɑ̃.pa.ʁa.di.zɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "emparadisante",
"ipas": [
"\\ɑ̃.pa.ʁa.di.zɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "emparadisantes",
"ipas": [
"\\ɑ̃.pa.ʁa.di.zɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joséphin Péladan, Amphithéâtre des sciences mortes, tome II : Comment on devient fée, Chamuel, Paris, 1893, page 205",
"text": "Les voluptés de ton lit auprès de celles des veilles méditatives et tes spasmes à côté des grandes émotions d’art t’amoindrissent ; ton baiser doux et emparadisant ne vaudra jamais le rayonnement du Graal à Bayreuth."
}
],
"glosses": [
"Qui transporte au paradis ou dans un bonheur céleste."
],
"id": "fr-emparadisant-fr-adj-cHS4cI7S"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.pa.ʁa.di.zɑ̃\\"
}
],
"word": "emparadisant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De emparadiser."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Delair, Testament poétique, Paul Ollendorff, Paris, 1895, page 39",
"text": "Emparadisant les choses,\nA l’Occident embaumé\nPleut une cendre de roses :\nC’est le soleil consumé."
},
{
"ref": "Émile Goudeau, Corruptrice, G. Charpentier, Paris, 1889, page 110",
"text": "Elle brodait, sur ce thème, les plus jolies variations, emparadisant le mariage."
},
{
"ref": "Célestin Demblon, Lord Rutland est Shakespeare, Paul Fernandino, Paris, 1912, page 266",
"text": "Retirons-nous, la mésange attardée s’envole comme un iris ailé, et la lune, silencieuse amie, augmente leur ivresse en emparadisant la nuit chanteuse des feuillées."
}
],
"form_of": [
{
"word": "emparadiser"
}
],
"glosses": [
"Participe présent du verbe emparadiser."
],
"id": "fr-emparadisant-fr-verb-PfAQDkNc"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.pa.ʁa.di.zɑ̃\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "emparadisant"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De emparadiser."
],
"forms": [
{
"form": "emparadisants",
"ipas": [
"\\ɑ̃.pa.ʁa.di.zɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "emparadisante",
"ipas": [
"\\ɑ̃.pa.ʁa.di.zɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "emparadisantes",
"ipas": [
"\\ɑ̃.pa.ʁa.di.zɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Joséphin Péladan, Amphithéâtre des sciences mortes, tome II : Comment on devient fée, Chamuel, Paris, 1893, page 205",
"text": "Les voluptés de ton lit auprès de celles des veilles méditatives et tes spasmes à côté des grandes émotions d’art t’amoindrissent ; ton baiser doux et emparadisant ne vaudra jamais le rayonnement du Graal à Bayreuth."
}
],
"glosses": [
"Qui transporte au paradis ou dans un bonheur céleste."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.pa.ʁa.di.zɑ̃\\"
}
],
"word": "emparadisant"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De emparadiser."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Delair, Testament poétique, Paul Ollendorff, Paris, 1895, page 39",
"text": "Emparadisant les choses,\nA l’Occident embaumé\nPleut une cendre de roses :\nC’est le soleil consumé."
},
{
"ref": "Émile Goudeau, Corruptrice, G. Charpentier, Paris, 1889, page 110",
"text": "Elle brodait, sur ce thème, les plus jolies variations, emparadisant le mariage."
},
{
"ref": "Célestin Demblon, Lord Rutland est Shakespeare, Paul Fernandino, Paris, 1912, page 266",
"text": "Retirons-nous, la mésange attardée s’envole comme un iris ailé, et la lune, silencieuse amie, augmente leur ivresse en emparadisant la nuit chanteuse des feuillées."
}
],
"form_of": [
{
"word": "emparadiser"
}
],
"glosses": [
"Participe présent du verbe emparadiser."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.pa.ʁa.di.zɑ̃\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "emparadisant"
}
Download raw JSONL data for emparadisant meaning in Français (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.