"emmouscaillement" meaning in Français

See emmouscaillement in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɑ̃.mus.kaj.mɑ̃\ Forms: emmouscaillements [plural]
  1. Embêtement ; problème ennuyeux. Tags: familiar
    Sense id: fr-emmouscaillement-fr-noun-~ZUaipGm Categories (other): Exemples en français, Termes familiers en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -ment",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "On ne s'étonnera pas qu'emmouscailler apparu vers 1883 environ, qui est formé de la même manière qu'emmerder, à partir de mouscaille, ait exactement le même signifié. Le dérivé emmouscaillement (1953) est synonyme d'emmerdement. — (Catherine Rouayrenc, « Que sais-je ? » nᵒ 1597 : Les gros mots, Presses Universitaires de France, 1998) —dérivé de emmouscailler, avec le suffixe -ment"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "emmouscaillements",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Frédéric Dard, San Antonio : Tout le plaisir est pour moi, Éditions Fleuve Noir, 1959",
          "text": "Je grelotte de trouille à cette pensée. Le chemin de la gloire et de l'honneur est celui que j'ai toujours adopté. Ça m'a valu du reste bien des emmouscaillements !"
        },
        {
          "ref": "Camille Bouchard, Un massacre magnifique, Éditions Hurtubise, 2010, page 236",
          "text": "Quand bien même seraient-ils cinq mille ! s'emporta le lieutenant qui, décidément, me surprenait par la hargne qu'il démontrait. On n'a point éprouvé deux jours d’emmouscaillement dans cette forêt du diable pour s'en retourner quinauds."
        },
        {
          "ref": "Pascal Jahouel, Un temps de chien !, Éditions Lajouanie, 2016, chap. 8",
          "text": "Comme je suis un gars pratique, prudent et fièrement pacifique, pour éviter la tentation d'un ramponneau vengeur et ses emmouscaillements collatéraux, je me fais rare dans les parages.\nD'autres, moins matois, se sont fait épingler."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Embêtement ; problème ennuyeux."
      ],
      "id": "fr-emmouscaillement-fr-noun-~ZUaipGm",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.mus.kaj.mɑ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "emmouscaillement"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -ment",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "On ne s'étonnera pas qu'emmouscailler apparu vers 1883 environ, qui est formé de la même manière qu'emmerder, à partir de mouscaille, ait exactement le même signifié. Le dérivé emmouscaillement (1953) est synonyme d'emmerdement. — (Catherine Rouayrenc, « Que sais-je ? » nᵒ 1597 : Les gros mots, Presses Universitaires de France, 1998) —dérivé de emmouscailler, avec le suffixe -ment"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "emmouscaillements",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Frédéric Dard, San Antonio : Tout le plaisir est pour moi, Éditions Fleuve Noir, 1959",
          "text": "Je grelotte de trouille à cette pensée. Le chemin de la gloire et de l'honneur est celui que j'ai toujours adopté. Ça m'a valu du reste bien des emmouscaillements !"
        },
        {
          "ref": "Camille Bouchard, Un massacre magnifique, Éditions Hurtubise, 2010, page 236",
          "text": "Quand bien même seraient-ils cinq mille ! s'emporta le lieutenant qui, décidément, me surprenait par la hargne qu'il démontrait. On n'a point éprouvé deux jours d’emmouscaillement dans cette forêt du diable pour s'en retourner quinauds."
        },
        {
          "ref": "Pascal Jahouel, Un temps de chien !, Éditions Lajouanie, 2016, chap. 8",
          "text": "Comme je suis un gars pratique, prudent et fièrement pacifique, pour éviter la tentation d'un ramponneau vengeur et ses emmouscaillements collatéraux, je me fais rare dans les parages.\nD'autres, moins matois, se sont fait épingler."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Embêtement ; problème ennuyeux."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.mus.kaj.mɑ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "emmouscaillement"
}

Download raw JSONL data for emmouscaillement meaning in Français (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.