"emmagasineur" meaning in Français

See emmagasineur in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɑ̃.ma.ɡa.zi.nœʁ\ Forms: emmagasineurs [plural]
  1. Celui qui emmagasine.
    Sense id: fr-emmagasineur-fr-noun-TxrJZGTy Categories (other): Exemples en français
  2. Pièce d’accastillage de voilier, roue fixée au point d’amure d’une ralingue non torsionnable permettant d’enrouler ou de dérouler complètement une voile d’avant (un gennaker par exemple).
    Sense id: fr-emmagasineur-fr-noun-~zGwq99R Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la marine Topics: nautical
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: emmagasinateur

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -eur",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de emmagasiner, avec le suffixe -eur."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "emmagasineurs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "emmagasinateur"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              299,
              312
            ]
          ],
          "ref": "Revue africaine, juillet - août 1876, page 273",
          "text": "Sid-El-Ala… leur enjoignant d’avoir à lui livrer les graines des Ouload-Yâkoub-ez-Zerara, tribu qui emmagasine dans ces ksour ; il se dirigeait bientôt lui-même avec ses contingents pour donner plus d’efficacité à son injonction, et couper court aux hésitations qui auraient pu se produire chez les emmagasineurs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Celui qui emmagasine."
      ],
      "id": "fr-emmagasineur-fr-noun-TxrJZGTy"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la marine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              27
            ]
          ],
          "text": "Notre gamme d’emmagasineurs permet d’équiper votre voilier de 6 à 18 mètres."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pièce d’accastillage de voilier, roue fixée au point d’amure d’une ralingue non torsionnable permettant d’enrouler ou de dérouler complètement une voile d’avant (un gennaker par exemple)."
      ],
      "id": "fr-emmagasineur-fr-noun-~zGwq99R",
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.ma.ɡa.zi.nœʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "emmagasineur"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -eur",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de emmagasiner, avec le suffixe -eur."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "emmagasineurs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "emmagasinateur"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              299,
              312
            ]
          ],
          "ref": "Revue africaine, juillet - août 1876, page 273",
          "text": "Sid-El-Ala… leur enjoignant d’avoir à lui livrer les graines des Ouload-Yâkoub-ez-Zerara, tribu qui emmagasine dans ces ksour ; il se dirigeait bientôt lui-même avec ses contingents pour donner plus d’efficacité à son injonction, et couper court aux hésitations qui auraient pu se produire chez les emmagasineurs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Celui qui emmagasine."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la marine"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              27
            ]
          ],
          "text": "Notre gamme d’emmagasineurs permet d’équiper votre voilier de 6 à 18 mètres."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pièce d’accastillage de voilier, roue fixée au point d’amure d’une ralingue non torsionnable permettant d’enrouler ou de dérouler complètement une voile d’avant (un gennaker par exemple)."
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.ma.ɡa.zi.nœʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "emmagasineur"
}

Download raw JSONL data for emmagasineur meaning in Français (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.