See embolisation in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Blaimontoise"
},
{
"word": "Tomblainoise"
},
{
"word": "tomblainoise"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de emboliser, avec le suffixe -ation. Référence nécessaire"
],
"forms": [
{
"form": "embolisations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "emboliser"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Apparition d'un embole, accidentelle et pathologique, par un caillot de sang ou autre, qui obstrue un vaisseau sanguin et provoque une embolie parfois mortelle."
],
"id": "fr-embolisation-fr-noun-D12alVzJ",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "PascalChabrot, Louis Boyer, Embolisation, 2012",
"text": "L’embolisation simple a pour avantage de mieux préserver sans doute la perméabilité de l’artère hépatique."
},
{
"ref": "Jennie Sourzac, Valérie Berger, Vanessa Conri, « L’impact de l’hypnose conversationnelle sur l’anxiété pré et post opératoire (etc.) », dans Recherche en soins infirmiers https://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=RSI_135_0083#:~:text=Dans%20ces%20indications%2C%20l%27intervention%20ne%20doit%20%C3%AAtre%20envisag%C3%A9e%20qu%27apr%C3%A8s%20%C3%A9chec%20des%20traitements%20m%C3%A9dicaux%20et%20apr%C3%A8s%20avoir%20propos%C3%A9%20des%20m%C3%A9thodes%20alternatives%20%28embolisation%20art%C3%A9rielle%20pour%20les%20fibromes%29. texte intégral. Consulté le 25/04/2023.",
"text": "Dans ces indications, l'intervention (hystérectomie) ne doit être envisagée qu'après échec des traitements médicaux et après avoir proposé des méthodes alternatives (embolisation artérielle pour les fibromes)."
},
{
"ref": "« Colle injectée dans le cerveau d'un enfant : l'hôpital condamné [pour erreur d'inversion des seringues] », dans Ouest France https://www.ouest-france.fr/monde/londres-colle-injectee-dans-le-cerveau-dun-enfant-lhopital-condamne-1887171#:~:text=La%20fillette%20devait%20subir%20une%20embolisation%2C%20op%C3%A9ration%20consistant%20%C3%A0%20injecter%20une%20sorte%20de%20colle%20dans%20les%20vaisseaux%20anormaux%20pour%20les%20boucher. texte intégral. Consulté le 25/04/2023",
"text": "La fillette devait subir une embolisation, opération consistant à injecter une sorte de colle dans les vaisseaux anormaux pour les boucher. Une intervention précédée d'une injection de produit de contraste pour visualiser la circulation sanguine."
}
],
"glosses": [
"Bouchage volontaire, provoqué dans un but thérapeutique par l'injection de micro-particules, des artères irriguant une tumeur, pour la priver de sang et provoquer sa nécrose, ou bien des artères d’une zone définie pour réduire une inflammation (arthrose du genou par exemple), ou encore pour traiter une hémorragie."
],
"id": "fr-embolisation-fr-noun-qadpazl9",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Christiane Vollaire, « L’espace des écarts », dans Lignes https://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=LIGNES_059_0195#:~:text=L%27espace%20de%20cet%20%C3%A9cart%20est%20la%20rue%2C%20comme%20figure%20de%20l%27espace%20public%20%3A%20espace%20du%20dehors%2C%20c%27est-%C3%A0-dire%20espace%20de%20circulation%2C%20sur%20lequel%20les%20ronds-points%20cr%C3%A9ent%20un%20ph%C3%A9nom%C3%A8ne%20corr%C3%A9latif%20d%27embolisation%20et%20d%27%C3%A9change. texte intégral. Consulté le 25/04/2023. Sur cairn.info, cité dans Le Robert, voir référence nᵒ 1.",
"text": "L'espace de cet écart est la rue, comme figure de l'espace public : espace du dehors, c'est-à-dire espace de circulation, sur lequel les ronds-points créent un phénomène corrélatif d'embolisation et d'échange."
},
{
"ref": "Bertrand Galichon, « Les urgences hospitalières sur la sellette », dans Études https://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=ETU_4272_0033#:~:text=Elle%20est%20tr%C3%A8s%20certainement%20la%20premi%C3%A8re%20raison%20d%27embolisation%20des%20urgences%2C%20aggrav%C3%A9e%20par%20les%20principes%20de%20pr%C3%A9caution%20ou%20d%27incertitude. texte intégral. Consulté le 25/04/2023",
"text": "Elle est très certainement la première raison d'embolisation des urgences, aggravée par les principes de précaution ou d'incertitude."
}
],
"glosses": [
"Complexification excessive des processus, surcharge des dispositifs, raréfaction des ressources et des moyens, dispersion des pouvoirs, dilution des responsabilités, le tout entraînant peu à peu le ralentissement d'une circulation, puis la paralysie d'un système ou d'une organisation (dérive bureaucratique, par exemple)."
],
"id": "fr-embolisation-fr-noun-GOIrpKQ~",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.bɔ.li.za.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-embolisation.wav",
"ipa": "ɑ̃.bɔ.li.za.sjɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-embolisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-embolisation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-embolisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-embolisation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-embolisation.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "embolization"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "embolisation"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "embolizzazione"
}
],
"word": "embolisation"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Blaimontoise"
},
{
"word": "Tomblainoise"
},
{
"word": "tomblainoise"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ation",
"Noms communs en français",
"Références nécessaires en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de emboliser, avec le suffixe -ation. Référence nécessaire"
],
"forms": [
{
"form": "embolisations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "emboliser"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la médecine",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Apparition d'un embole, accidentelle et pathologique, par un caillot de sang ou autre, qui obstrue un vaisseau sanguin et provoque une embolie parfois mortelle."
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"ref": "PascalChabrot, Louis Boyer, Embolisation, 2012",
"text": "L’embolisation simple a pour avantage de mieux préserver sans doute la perméabilité de l’artère hépatique."
},
{
"ref": "Jennie Sourzac, Valérie Berger, Vanessa Conri, « L’impact de l’hypnose conversationnelle sur l’anxiété pré et post opératoire (etc.) », dans Recherche en soins infirmiers https://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=RSI_135_0083#:~:text=Dans%20ces%20indications%2C%20l%27intervention%20ne%20doit%20%C3%AAtre%20envisag%C3%A9e%20qu%27apr%C3%A8s%20%C3%A9chec%20des%20traitements%20m%C3%A9dicaux%20et%20apr%C3%A8s%20avoir%20propos%C3%A9%20des%20m%C3%A9thodes%20alternatives%20%28embolisation%20art%C3%A9rielle%20pour%20les%20fibromes%29. texte intégral. Consulté le 25/04/2023.",
"text": "Dans ces indications, l'intervention (hystérectomie) ne doit être envisagée qu'après échec des traitements médicaux et après avoir proposé des méthodes alternatives (embolisation artérielle pour les fibromes)."
},
{
"ref": "« Colle injectée dans le cerveau d'un enfant : l'hôpital condamné [pour erreur d'inversion des seringues] », dans Ouest France https://www.ouest-france.fr/monde/londres-colle-injectee-dans-le-cerveau-dun-enfant-lhopital-condamne-1887171#:~:text=La%20fillette%20devait%20subir%20une%20embolisation%2C%20op%C3%A9ration%20consistant%20%C3%A0%20injecter%20une%20sorte%20de%20colle%20dans%20les%20vaisseaux%20anormaux%20pour%20les%20boucher. texte intégral. Consulté le 25/04/2023",
"text": "La fillette devait subir une embolisation, opération consistant à injecter une sorte de colle dans les vaisseaux anormaux pour les boucher. Une intervention précédée d'une injection de produit de contraste pour visualiser la circulation sanguine."
}
],
"glosses": [
"Bouchage volontaire, provoqué dans un but thérapeutique par l'injection de micro-particules, des artères irriguant une tumeur, pour la priver de sang et provoquer sa nécrose, ou bien des artères d’une zone définie pour réduire une inflammation (arthrose du genou par exemple), ou encore pour traiter une hémorragie."
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Christiane Vollaire, « L’espace des écarts », dans Lignes https://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=LIGNES_059_0195#:~:text=L%27espace%20de%20cet%20%C3%A9cart%20est%20la%20rue%2C%20comme%20figure%20de%20l%27espace%20public%20%3A%20espace%20du%20dehors%2C%20c%27est-%C3%A0-dire%20espace%20de%20circulation%2C%20sur%20lequel%20les%20ronds-points%20cr%C3%A9ent%20un%20ph%C3%A9nom%C3%A8ne%20corr%C3%A9latif%20d%27embolisation%20et%20d%27%C3%A9change. texte intégral. Consulté le 25/04/2023. Sur cairn.info, cité dans Le Robert, voir référence nᵒ 1.",
"text": "L'espace de cet écart est la rue, comme figure de l'espace public : espace du dehors, c'est-à-dire espace de circulation, sur lequel les ronds-points créent un phénomène corrélatif d'embolisation et d'échange."
},
{
"ref": "Bertrand Galichon, « Les urgences hospitalières sur la sellette », dans Études https://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=ETU_4272_0033#:~:text=Elle%20est%20tr%C3%A8s%20certainement%20la%20premi%C3%A8re%20raison%20d%27embolisation%20des%20urgences%2C%20aggrav%C3%A9e%20par%20les%20principes%20de%20pr%C3%A9caution%20ou%20d%27incertitude. texte intégral. Consulté le 25/04/2023",
"text": "Elle est très certainement la première raison d'embolisation des urgences, aggravée par les principes de précaution ou d'incertitude."
}
],
"glosses": [
"Complexification excessive des processus, surcharge des dispositifs, raréfaction des ressources et des moyens, dispersion des pouvoirs, dilution des responsabilités, le tout entraînant peu à peu le ralentissement d'une circulation, puis la paralysie d'un système ou d'une organisation (dérive bureaucratique, par exemple)."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.bɔ.li.za.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-embolisation.wav",
"ipa": "ɑ̃.bɔ.li.za.sjɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-embolisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-embolisation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-embolisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-embolisation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-embolisation.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "embolization"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "embolisation"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "embolizzazione"
}
],
"word": "embolisation"
}
Download raw JSONL data for embolisation meaning in Français (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.