See emblématique in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ik\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"voir emblème"
],
"forms": [
{
"form": "emblématiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Qui contient un emblème ou qui s’y rapporte."
],
"id": "fr-emblématique-fr-adj-WTYOZj0p"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
18
]
],
"text": "Jadis emblématique, le petit livre rouge des pensées de Mao est aujourd'hui vendu comme souvenir aux touristes étrangers qui visitent Pékin."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
39
]
],
"text": "André Breton est la figure emblématique du surréalisme."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
88,
100
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 2 septembre 2022, page 11",
"text": "Le tout mis en musique par la fantastique partition de Bear McCreary, évoquant le thème emblématique de Howard Shore."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
58,
70
]
],
"ref": "Yann Prouillet, Un lieu emblématique,Vosges Matin, 1ᵉʳ juin 2016",
"text": "Le massif de la Chipotte est probablement le lieu le plus emblématique de la bataille des frontières dans les Vosges."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
202,
214
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 5 octobre 2022, page 8",
"text": "En 2016, la mort de la mannequin américaine Katie May après un AVC, dont le médecin légiste a établi l’origine comme étant « la manipulation du cou par un chiropracteur », est sans doute le cas le plus emblématique."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
93,
106
]
],
"ref": "Brésil, version numérique, Lonely Planet, 2011",
"text": "Nul autre pays au monde n'abrite davantage de mammifères. Quelques-unes des espèces les plus emblématiques, comme le jaguar et le loup à crinière, sont presque impossibles à apercevoir."
}
],
"glosses": [
"Très typique, pouvant constituer un symbole de son genre."
],
"id": "fr-emblématique-fr-adj-9K2Bn8zb",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ble.ma.tik\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.ble.ma.tik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.ble.ma.tik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-emblématique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Pamputt-emblématique.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-emblématique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Pamputt-emblématique.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-emblématique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-emblématique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "emblématique"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ik\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "figure emblématique"
},
{
"word": "emblématiquement"
}
],
"etymology_texts": [
"voir emblème"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
146,
159
]
],
"ref": "PaulaBoyer Les châteaux de la Loire... - Journal La Croix, page 19, 24-25 janvier 2015",
"text": "Blois, c'est un essai,….Ici, beaucoup beaucoup d'éléments restent dus à l'architecture médiévale, notamment l'escalier à vis,…. Les gargouilles, l'emblématique."
}
],
"glosses": [
"Tous les attributs symboliques à une architecture, une charge, une fonction..."
],
"id": "fr-emblématique-fr-noun-kSlh7HcE",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ble.ma.tik\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.ble.ma.tik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.ble.ma.tik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-emblématique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Pamputt-emblématique.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-emblématique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Pamputt-emblématique.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-emblématique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-emblématique.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui contient ou se rapporte à un emblème",
"word": "sinnbildhaft"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui contient ou se rapporte à un emblème",
"word": "symbolisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui contient ou se rapporte à un emblème",
"word": "emblematic"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Qui contient ou se rapporte à un emblème",
"word": "ardamezus"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui contient ou se rapporte à un emblème",
"word": "amblematski"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Qui contient ou se rapporte à un emblème",
"word": "emblema"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Qui contient ou se rapporte à un emblème",
"word": "εμβληματικός"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Qui contient ou se rapporte à un emblème",
"word": "emblema"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui contient ou se rapporte à un emblème",
"word": "emblematico"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui contient ou se rapporte à un emblème",
"word": "emblematic"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Qui contient ou se rapporte à un emblème",
"word": "emblemático"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui renvoie à quelque chose de plus large",
"word": "iconic"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui renvoie à quelque chose de plus large",
"word": "amblematički"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui renvoie à quelque chose de plus large",
"word": "symbolisch"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui renvoie à quelque chose de plus large",
"word": "emblematisch"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "emblematičeskiï",
"sense": "Qui renvoie à quelque chose de plus large",
"word": "эмблематический"
}
],
"word": "emblématique"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\ik\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"voir emblème"
],
"forms": [
{
"form": "emblématiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Qui contient un emblème ou qui s’y rapporte."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
18
]
],
"text": "Jadis emblématique, le petit livre rouge des pensées de Mao est aujourd'hui vendu comme souvenir aux touristes étrangers qui visitent Pékin."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
39
]
],
"text": "André Breton est la figure emblématique du surréalisme."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
88,
100
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 2 septembre 2022, page 11",
"text": "Le tout mis en musique par la fantastique partition de Bear McCreary, évoquant le thème emblématique de Howard Shore."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
58,
70
]
],
"ref": "Yann Prouillet, Un lieu emblématique,Vosges Matin, 1ᵉʳ juin 2016",
"text": "Le massif de la Chipotte est probablement le lieu le plus emblématique de la bataille des frontières dans les Vosges."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
202,
214
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 5 octobre 2022, page 8",
"text": "En 2016, la mort de la mannequin américaine Katie May après un AVC, dont le médecin légiste a établi l’origine comme étant « la manipulation du cou par un chiropracteur », est sans doute le cas le plus emblématique."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
93,
106
]
],
"ref": "Brésil, version numérique, Lonely Planet, 2011",
"text": "Nul autre pays au monde n'abrite davantage de mammifères. Quelques-unes des espèces les plus emblématiques, comme le jaguar et le loup à crinière, sont presque impossibles à apercevoir."
}
],
"glosses": [
"Très typique, pouvant constituer un symbole de son genre."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ble.ma.tik\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.ble.ma.tik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.ble.ma.tik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-emblématique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Pamputt-emblématique.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-emblématique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Pamputt-emblématique.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-emblématique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-emblématique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "emblématique"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ik\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "figure emblématique"
},
{
"word": "emblématiquement"
}
],
"etymology_texts": [
"voir emblème"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
146,
159
]
],
"ref": "PaulaBoyer Les châteaux de la Loire... - Journal La Croix, page 19, 24-25 janvier 2015",
"text": "Blois, c'est un essai,….Ici, beaucoup beaucoup d'éléments restent dus à l'architecture médiévale, notamment l'escalier à vis,…. Les gargouilles, l'emblématique."
}
],
"glosses": [
"Tous les attributs symboliques à une architecture, une charge, une fonction..."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ble.ma.tik\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.ble.ma.tik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.ble.ma.tik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-emblématique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Pamputt-emblématique.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-emblématique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Pamputt-emblématique.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-emblématique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-emblématique.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui contient ou se rapporte à un emblème",
"word": "sinnbildhaft"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui contient ou se rapporte à un emblème",
"word": "symbolisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui contient ou se rapporte à un emblème",
"word": "emblematic"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Qui contient ou se rapporte à un emblème",
"word": "ardamezus"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui contient ou se rapporte à un emblème",
"word": "amblematski"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Qui contient ou se rapporte à un emblème",
"word": "emblema"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Qui contient ou se rapporte à un emblème",
"word": "εμβληματικός"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Qui contient ou se rapporte à un emblème",
"word": "emblema"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui contient ou se rapporte à un emblème",
"word": "emblematico"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui contient ou se rapporte à un emblème",
"word": "emblematic"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Qui contient ou se rapporte à un emblème",
"word": "emblemático"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui renvoie à quelque chose de plus large",
"word": "iconic"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui renvoie à quelque chose de plus large",
"word": "amblematički"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui renvoie à quelque chose de plus large",
"word": "symbolisch"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui renvoie à quelque chose de plus large",
"word": "emblematisch"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "emblematičeskiï",
"sense": "Qui renvoie à quelque chose de plus large",
"word": "эмблематический"
}
],
"word": "emblématique"
}
Download raw JSONL data for emblématique meaning in Français (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.