See embellie in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "embielle"
},
{
"word": "embiellé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de embellir."
],
"forms": [
{
"form": "embellies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "J’attends une embellie pour sortir."
}
],
"glosses": [
"Amélioration du temps, devenant beau pour un moment, après une bourrasque, un grain violent ou un coup de vent obstiné."
],
"id": "fr-embellie-fr-noun-BIH8jyKq"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
23
]
],
"text": "Profiter d’une embellie pour passer une barre."
}
],
"glosses": [
"Moment de ralentissement dans l’agitation de la mer ou dans la violence du vent."
],
"id": "fr-embellie-fr-noun-sl62s9LJ",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
108,
116
]
],
"ref": "Éric Béziat, Le regain discret de la marche comme mode de déplacement, Le Monde. Mis en ligne le 16 septembre 2018",
"text": "Si la bicyclette en est la star, il est un moyen de se déplacer qui, sans faire de bruit, connaît une belle embellie, y compris pour se rendre de son domicile à son travail : la marche."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
99,
107
]
],
"ref": "Michel Aglietta, Sandra Rigot, Crise et rénovation de la finance, 2009",
"text": "Toutefois, il y eut un plateau dans la baisse de la production au printemps 1930 accompagnée d'une embellie boursière."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
37
]
],
"ref": "Maxime Demers, Les cinémas renaissent, Le Journal de Montréal, le 2 novembre 2021",
"text": "Au Québec, on note aussi une embellie dans les salles obscures depuis le début octobre."
}
],
"glosses": [
"Circonstance favorable, bonne occasion."
],
"id": "fr-embellie-fr-noun-tUx8o7R6",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.bɛ.li\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-embellie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-embellie.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-embellie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-embellie.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-embellie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-embellie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Météo",
"word": "abiaozie"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Météo",
"word": "calma momentanea"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Météo",
"word": "breve schiarita"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Météo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trawêye"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Météo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "loukêye"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"raw_tags": [
"les 3 au sens météo"
],
"sense": "Météo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rayêye"
}
],
"word": "embellie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "embielle"
},
{
"word": "embiellé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de embellir."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
139,
147
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Béatrix, 1838-1844, deuxième partie",
"text": "Au contraire, je t’ai annoncée en te peignant avec de si vives couleurs que tu ne pusses jamais réaliser le portrait, et par malheur tu es embellie."
}
],
"form_of": [
{
"word": "embellir"
}
],
"glosses": [
"Participe passé féminin singulier de embellir."
],
"id": "fr-embellie-fr-verb-8hD4JM7L"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.be.li\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-embellie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-embellie.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-embellie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-embellie.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-embellie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-embellie.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "embellie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "embielle"
},
{
"word": "embiellé"
}
],
"categories": [
"Déverbaux en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en gallo",
"Traductions en italien",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de embellir."
],
"forms": [
{
"form": "embellies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "J’attends une embellie pour sortir."
}
],
"glosses": [
"Amélioration du temps, devenant beau pour un moment, après une bourrasque, un grain violent ou un coup de vent obstiné."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
23
]
],
"text": "Profiter d’une embellie pour passer une barre."
}
],
"glosses": [
"Moment de ralentissement dans l’agitation de la mer ou dans la violence du vent."
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
108,
116
]
],
"ref": "Éric Béziat, Le regain discret de la marche comme mode de déplacement, Le Monde. Mis en ligne le 16 septembre 2018",
"text": "Si la bicyclette en est la star, il est un moyen de se déplacer qui, sans faire de bruit, connaît une belle embellie, y compris pour se rendre de son domicile à son travail : la marche."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
99,
107
]
],
"ref": "Michel Aglietta, Sandra Rigot, Crise et rénovation de la finance, 2009",
"text": "Toutefois, il y eut un plateau dans la baisse de la production au printemps 1930 accompagnée d'une embellie boursière."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
37
]
],
"ref": "Maxime Demers, Les cinémas renaissent, Le Journal de Montréal, le 2 novembre 2021",
"text": "Au Québec, on note aussi une embellie dans les salles obscures depuis le début octobre."
}
],
"glosses": [
"Circonstance favorable, bonne occasion."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.bɛ.li\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-embellie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-embellie.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-embellie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-embellie.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-embellie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-embellie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Météo",
"word": "abiaozie"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Météo",
"word": "calma momentanea"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Météo",
"word": "breve schiarita"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Météo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trawêye"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Météo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "loukêye"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"raw_tags": [
"les 3 au sens météo"
],
"sense": "Météo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rayêye"
}
],
"word": "embellie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "embielle"
},
{
"word": "embiellé"
}
],
"categories": [
"Déverbaux en français",
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de embellir."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
139,
147
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Béatrix, 1838-1844, deuxième partie",
"text": "Au contraire, je t’ai annoncée en te peignant avec de si vives couleurs que tu ne pusses jamais réaliser le portrait, et par malheur tu es embellie."
}
],
"form_of": [
{
"word": "embellir"
}
],
"glosses": [
"Participe passé féminin singulier de embellir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.be.li\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-embellie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-embellie.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-embellie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-embellie.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-embellie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-embellie.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "embellie"
}
Download raw JSONL data for embellie meaning in Français (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.