"embaumable" meaning in Français

See embaumable in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ɑ̃.bo.mabl\ Forms: embaumables [plural, masculine, feminine]
  1. Que l’on peut embaumer.
    Sense id: fr-embaumable-fr-adj-xqL5z7Mv Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -able",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1845) Motdérivé de embaumer, avec le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "embaumables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              153,
              163
            ]
          ],
          "ref": "Jean-Nicolas Gannal, Lettre aux médecins sur la question des embaumements, Imprimerie de Le Normant, Paris, 1ᵉʳ mars 1845, page 2",
          "text": "Quant aux industriels, traitants et commerçants en médecine, … cette tourbe avide s’efforçait à l’envi, alors comme aujourd’hui, de fabriquer la matière embaumable ; elle fournissait les sujets, elle n’embaumait pas, elle ne réclamait pas sa part de l’embaumement."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              56,
              66
            ]
          ],
          "ref": "Barbara Michel, Le rôle de la représentation de l’utilisateur dans la conception, in Le consommateur au cœur de l’innovation, CNRS Éditions, Paris, 2004, page 116",
          "text": "Mais dans l’autre, il y a une altérité qui n’est pas qu’embaumable ou normalisable, l’autre peut-être ingérable, inadaptable à l’interconnexion, menaçant quand il refuse d’être malléable dans ces dispositifs techniques."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              133,
              143
            ]
          ],
          "ref": "Jimmy Lévy, Adoration, Le Cherche Midi, Paris, 2018",
          "text": "Elle n’a pas sauté parce qu’elle s’est imaginée le crâne fracassé sur le béton, les membres disloqués. … L ne peut mourir que belle. Embaumable."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Que l’on peut embaumer."
      ],
      "id": "fr-embaumable-fr-adj-xqL5z7Mv"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.bo.mabl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "embaumable"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -able",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1845) Motdérivé de embaumer, avec le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "embaumables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              153,
              163
            ]
          ],
          "ref": "Jean-Nicolas Gannal, Lettre aux médecins sur la question des embaumements, Imprimerie de Le Normant, Paris, 1ᵉʳ mars 1845, page 2",
          "text": "Quant aux industriels, traitants et commerçants en médecine, … cette tourbe avide s’efforçait à l’envi, alors comme aujourd’hui, de fabriquer la matière embaumable ; elle fournissait les sujets, elle n’embaumait pas, elle ne réclamait pas sa part de l’embaumement."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              56,
              66
            ]
          ],
          "ref": "Barbara Michel, Le rôle de la représentation de l’utilisateur dans la conception, in Le consommateur au cœur de l’innovation, CNRS Éditions, Paris, 2004, page 116",
          "text": "Mais dans l’autre, il y a une altérité qui n’est pas qu’embaumable ou normalisable, l’autre peut-être ingérable, inadaptable à l’interconnexion, menaçant quand il refuse d’être malléable dans ces dispositifs techniques."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              133,
              143
            ]
          ],
          "ref": "Jimmy Lévy, Adoration, Le Cherche Midi, Paris, 2018",
          "text": "Elle n’a pas sauté parce qu’elle s’est imaginée le crâne fracassé sur le béton, les membres disloqués. … L ne peut mourir que belle. Embaumable."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Que l’on peut embaumer."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.bo.mabl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "embaumable"
}

Download raw JSONL data for embaumable meaning in Français (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-28 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.