See embarqué in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "embaquer"
},
{
"word": "embraque"
},
{
"word": "embraqué"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ke\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "système de navigation embarqué"
}
],
"forms": [
{
"form": "embarqués",
"ipas": [
"\\ɑ̃.baʁ.ke\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "embarquée",
"ipas": [
"\\ɑ̃.baʁ.ke\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "embarquées",
"ipas": [
"\\ɑ̃.baʁ.ke\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Amédée Dechambre, Dictionnaire encyclopédique des sciences médicales, 1889",
"text": "RÈGLEMENT I. — Des médecins embarqués, leurs attributions, leurs devoirs."
}
],
"glosses": [
"Qui est à bord d’une embarcation."
],
"id": "fr-embarqué-fr-adj-vr5G0BmF"
},
{
"glosses": [
"Qui est à bord d’un véhicule."
],
"id": "fr-embarqué-fr-adj-WH~1AQIF",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’informatique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sécurité routière : L’Impact des nouvelles technologies, 2003",
"text": "Les systèmes d’évitement des collisions sont des mesures préventives et pré-accident destinées à améliorer la sécurité du trafic. Ils peuvent être répartis en trois grandes catégories : systèmes embarqués, installés sur l’infrastructure et coopératifs."
}
],
"glosses": [
"Intégré de façon indissociable à un matériel."
],
"id": "fr-embarqué-fr-adj-kJjLpiVM",
"topics": [
"computing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Divina Frau-Meigs, Qui a détourné le 11 septembre ? : Journalisme, information et démocratie aux États-Unis, De Boeck Université, 2005, p. 173",
"text": "Les groupes médiatiques ont dû reconstruire leur réseau de reporters à l’étranger, en le peuplant presque uniquement de correspondants de guerre, souvent « embarqués » (embedded), ce qui renoue les tensions entre objectivité et patriotisme."
}
],
"glosses": [
"Qui est encadré par des personnes armées qui peuvent en assurer la protection mais aussi contrôler son travail de façon plus ou moins volontaire ou subtile."
],
"id": "fr-embarqué-fr-adj-FRXjx83x"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.baʁ.ke\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.baʁ.ke\\",
"rhymes": "\\ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-embarqué.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-0x010C-embarqué.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-embarqué.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-0x010C-embarqué.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-embarqué.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-embarqué.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-embarqué.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-embarqué.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-embarqué.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-embarqué.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-embarqué.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-embarqué.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Moins courant"
],
"sense": "Système embarqué :",
"word": "emboîté"
},
{
"raw_tags": [
"Moins courant"
],
"sense": "Système embarqué :",
"word": "enfoui"
},
{
"raw_tags": [
"Moins courant"
],
"sense": "Système embarqué :",
"word": "intégré"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui est à bord d’une embarcation. Par extension, à bord d’un véhicule",
"word": "on board"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Système embarqué) Système logiciel intégré de façon indissociable à un matériel",
"word": "embedded"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Journaliste embarqué) Journaliste encadré par les services de presse d’une force armée",
"word": "embedded"
}
],
"word": "embarqué"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "embaquer"
},
{
"word": "embraque"
},
{
"word": "embraqué"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ke\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Christian Brulls (pseudonyme de Georges Simenon), L’Amant sans Nom, éditions Arthème Fayard, 1929, réédition 1980, troisième partie, chapitre III",
"text": "Enfin il fut embarqué avec une centaine de forçats, non sans qu’un inconnu qu’il ne vit même pas lui glissât un billet dans la main."
}
],
"form_of": [
{
"word": "embarquer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de embarquer."
],
"id": "fr-embarqué-fr-verb-ium0-6ny"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.baʁ.ke\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.baʁ.ke\\",
"rhymes": "\\ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-embarqué.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-0x010C-embarqué.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-embarqué.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-0x010C-embarqué.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-embarqué.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-embarqué.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-embarqué.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-embarqué.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-embarqué.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-embarqué.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-embarqué.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-embarqué.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "embarqué"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "embaquer"
},
{
"word": "embraque"
},
{
"word": "embraqué"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\ke\\",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "système de navigation embarqué"
}
],
"forms": [
{
"form": "embarqués",
"ipas": [
"\\ɑ̃.baʁ.ke\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "embarquée",
"ipas": [
"\\ɑ̃.baʁ.ke\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "embarquées",
"ipas": [
"\\ɑ̃.baʁ.ke\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Amédée Dechambre, Dictionnaire encyclopédique des sciences médicales, 1889",
"text": "RÈGLEMENT I. — Des médecins embarqués, leurs attributions, leurs devoirs."
}
],
"glosses": [
"Qui est à bord d’une embarcation."
]
},
{
"glosses": [
"Qui est à bord d’un véhicule."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’informatique"
],
"examples": [
{
"ref": "Sécurité routière : L’Impact des nouvelles technologies, 2003",
"text": "Les systèmes d’évitement des collisions sont des mesures préventives et pré-accident destinées à améliorer la sécurité du trafic. Ils peuvent être répartis en trois grandes catégories : systèmes embarqués, installés sur l’infrastructure et coopératifs."
}
],
"glosses": [
"Intégré de façon indissociable à un matériel."
],
"topics": [
"computing"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Divina Frau-Meigs, Qui a détourné le 11 septembre ? : Journalisme, information et démocratie aux États-Unis, De Boeck Université, 2005, p. 173",
"text": "Les groupes médiatiques ont dû reconstruire leur réseau de reporters à l’étranger, en le peuplant presque uniquement de correspondants de guerre, souvent « embarqués » (embedded), ce qui renoue les tensions entre objectivité et patriotisme."
}
],
"glosses": [
"Qui est encadré par des personnes armées qui peuvent en assurer la protection mais aussi contrôler son travail de façon plus ou moins volontaire ou subtile."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.baʁ.ke\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.baʁ.ke\\",
"rhymes": "\\ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-embarqué.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-0x010C-embarqué.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-embarqué.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-0x010C-embarqué.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-embarqué.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-embarqué.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-embarqué.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-embarqué.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-embarqué.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-embarqué.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-embarqué.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-embarqué.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Moins courant"
],
"sense": "Système embarqué :",
"word": "emboîté"
},
{
"raw_tags": [
"Moins courant"
],
"sense": "Système embarqué :",
"word": "enfoui"
},
{
"raw_tags": [
"Moins courant"
],
"sense": "Système embarqué :",
"word": "intégré"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui est à bord d’une embarcation. Par extension, à bord d’un véhicule",
"word": "on board"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Système embarqué) Système logiciel intégré de façon indissociable à un matériel",
"word": "embedded"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Journaliste embarqué) Journaliste encadré par les services de presse d’une force armée",
"word": "embedded"
}
],
"word": "embarqué"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "embaquer"
},
{
"word": "embraque"
},
{
"word": "embraqué"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\ke\\",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Christian Brulls (pseudonyme de Georges Simenon), L’Amant sans Nom, éditions Arthème Fayard, 1929, réédition 1980, troisième partie, chapitre III",
"text": "Enfin il fut embarqué avec une centaine de forçats, non sans qu’un inconnu qu’il ne vit même pas lui glissât un billet dans la main."
}
],
"form_of": [
{
"word": "embarquer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de embarquer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.baʁ.ke\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.baʁ.ke\\",
"rhymes": "\\ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-embarqué.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-0x010C-embarqué.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-embarqué.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-0x010C-embarqué.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-embarqué.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-embarqué.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-embarqué.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-embarqué.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-embarqué.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-embarqué.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-embarqué.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-embarqué.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "embarqué"
}
Download raw JSONL data for embarqué meaning in Français (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.