See emballant in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe présent de emballer."
],
"forms": [
{
"form": "emballants",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ba.lɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "emballante",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ba.lɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "emballantes",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ba.lɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Édouard Noël et Edmond Stoullig, Les Annales du théâtre et de la musique, 1897,page 511",
"text": "Disons enfin que, sous la direction de l'auteur lui-même, le jeune Henri Marteau a, de nouveau, exécuté, aux applaudissements du public, le concerto de violon — pas très « emballant », avouons-le — que lui a dédié M. Théodore Dubois."
},
{
"ref": "« Le sexe des anges », LeDevoir.com, 9 septembre 2011",
"text": "… il ne faut pas se surprendre que les citoyens cherchent ailleurs des leaders, des politiciens inspirants, des projets personnels et des orientations emballantes pour la société."
},
{
"ref": "« Petit guide du festivalier », laLibre.be, 9 juin 2010",
"text": "À l’abri des murs d’une abbaye, on peut se pointer un peu endimanché, sans omettre la petite laine, car écouter la musique en frissonnant s’avère des moins emballants."
},
{
"ref": "« Avec cette victoire, le PSG panse ses plaies », LeParisien.fr, 2 mai 2010",
"text": "Malgré son manque de réussite, le PSG confirmera tout au long de cette ultime manche de la Coupe de France qu’il a retrouvé une vraie équipe, alerte, cohérente, emballante."
},
{
"ref": "Philippe Delerm, La vie en relief, Seuil, 2021, page 90",
"text": "Et puis les sujets n’étaient guère emballants. Quand il s’agissait de curiosités géographiques, on retrouvait l’ennui de ces séances de diapositives où un ami des parents proposait son voyage aux États-Unis."
}
],
"glosses": [
"Qui est intéressant, excitant, attrayant."
],
"id": "fr-emballant-fr-adj-K~P-Qupu",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ba.lɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-emballant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-emballant.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-emballant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-emballant.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-emballant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-emballant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "emballant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe présent de emballer."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred Lamesch, Conceptions modernes et techniques nouvelles en chirurgie pédiatrique, 1989",
"text": "Mais, ce n’est pas fini: on pense ventriculariser l’oreillette en l’emballant d’un muscle de la ceinture thoracique, se contractant de façon synchrone avec le reste du cœur."
}
],
"form_of": [
{
"word": "emballer"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de emballer."
],
"id": "fr-emballant-fr-verb-f0dzny3z"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ba.lɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-emballant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-emballant.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-emballant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-emballant.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-emballant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-emballant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "emballant"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Participe présent de emballer."
],
"forms": [
{
"form": "emballants",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ba.lɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "emballante",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ba.lɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "emballantes",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ba.lɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Édouard Noël et Edmond Stoullig, Les Annales du théâtre et de la musique, 1897,page 511",
"text": "Disons enfin que, sous la direction de l'auteur lui-même, le jeune Henri Marteau a, de nouveau, exécuté, aux applaudissements du public, le concerto de violon — pas très « emballant », avouons-le — que lui a dédié M. Théodore Dubois."
},
{
"ref": "« Le sexe des anges », LeDevoir.com, 9 septembre 2011",
"text": "… il ne faut pas se surprendre que les citoyens cherchent ailleurs des leaders, des politiciens inspirants, des projets personnels et des orientations emballantes pour la société."
},
{
"ref": "« Petit guide du festivalier », laLibre.be, 9 juin 2010",
"text": "À l’abri des murs d’une abbaye, on peut se pointer un peu endimanché, sans omettre la petite laine, car écouter la musique en frissonnant s’avère des moins emballants."
},
{
"ref": "« Avec cette victoire, le PSG panse ses plaies », LeParisien.fr, 2 mai 2010",
"text": "Malgré son manque de réussite, le PSG confirmera tout au long de cette ultime manche de la Coupe de France qu’il a retrouvé une vraie équipe, alerte, cohérente, emballante."
},
{
"ref": "Philippe Delerm, La vie en relief, Seuil, 2021, page 90",
"text": "Et puis les sujets n’étaient guère emballants. Quand il s’agissait de curiosités géographiques, on retrouvait l’ennui de ces séances de diapositives où un ami des parents proposait son voyage aux États-Unis."
}
],
"glosses": [
"Qui est intéressant, excitant, attrayant."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ba.lɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-emballant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-emballant.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-emballant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-emballant.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-emballant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-emballant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "emballant"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Participe présent de emballer."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred Lamesch, Conceptions modernes et techniques nouvelles en chirurgie pédiatrique, 1989",
"text": "Mais, ce n’est pas fini: on pense ventriculariser l’oreillette en l’emballant d’un muscle de la ceinture thoracique, se contractant de façon synchrone avec le reste du cœur."
}
],
"form_of": [
{
"word": "emballer"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de emballer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ba.lɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-emballant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-emballant.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-emballant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-emballant.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-emballant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-emballant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "emballant"
}
Download raw JSONL data for emballant meaning in Français (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.