"elleux" meaning in Français

See elleux in All languages combined, or Wiktionary

Pronoun

IPA: \ɛ.lø\ Audio: LL-Q150 (fra)-Sayoxime-elleux.wav Forms: ellui [singular]
  1. Pronom tonique de la troisième personne du pluriel faisant référence à des personnes non-binaires ou bien de genre(s) inconnu(s). Il correspond au néopronom clitique sujet iels. Tags: neologism, rare
    Sense id: fr-elleux-fr-pron-BBS4BUKR Categories (other): Exemples en français, Néologismes en français, Termes rares en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: eulles
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Appels de modèles incorrects:genre",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots-valises en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Pronoms personnels en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Modèle p avec paramètre",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Mot-valise formé de elles et de eux."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ellui",
      "ipas": [
        "\\ɛ.lɥi\\"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "pron",
  "pos_title": "Pronom personnel",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Néologismes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Avorter: Histoires des luttes et des conditions d'avortement des années 1960 à aujourd'hui, Collectif IVP (ivp@boum.org), Grenoble, printemps 2008, p. 22",
          "text": "Le 7 mai 1971, à la suite du manifeste des “343 salopes”, des étudiant.e.s en médecine ([…]), ainsi que des médecins organisent une réunion publique à la faculté de médecine à l’issue de laquelle est rédigé un texte prenant position en faveur de la liberté de l'avortement. Ce texte est envoyé à tous les médecins du département et sera signé par une soixantaine d'entre elleux."
        },
        {
          "ref": "Sonia Quémener, « Parentalité », dans L'illusion du contrôle: nouvelles implausibles, Mü éditions, 2014",
          "text": "Alors là, vous n'avez aucun souci à vous faire ! le rassuré-je. Des vieilleux comme nous n'existent pas pour elleux, vous pensez bien, iles ne s'occupent que d’elleux."
        },
        {
          "ref": "Manon Labry, Riot Grrrls: Chronique d'une révolution punk féministe, Paris : Éditions La Découverte (sous le label Zones), 2016",
          "text": "Quand c'est la disette absolue, on se satisfait même de clichés L.A. insupportables. Alors, tomber sur Bikini Kill, c'est gagner à la loterie anticapitaliste.\nBon, super pour nous a postposteriori, mais elleux, à l'époque, n'ont pas dû trop rigoler, entre tout."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pronom tonique de la troisième personne du pluriel faisant référence à des personnes non-binaires ou bien de genre(s) inconnu(s). Il correspond au néopronom clitique sujet iels."
      ],
      "id": "fr-elleux-fr-pron-BBS4BUKR",
      "tags": [
        "neologism",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ.lø\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Sayoxime-elleux.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Sayoxime-elleux.wav/LL-Q150_(fra)-Sayoxime-elleux.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Sayoxime-elleux.wav/LL-Q150_(fra)-Sayoxime-elleux.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Auvergne-Rhône-Alpes (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sayoxime-elleux.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "eulles"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter",
    "person",
    "plural"
  ],
  "word": "elleux"
}
{
  "categories": [
    "Appels de modèles incorrects:genre",
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots-valises en français",
    "Pronoms personnels en français",
    "Wiktionnaire:Modèle p avec paramètre",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Mot-valise formé de elles et de eux."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ellui",
      "ipas": [
        "\\ɛ.lɥi\\"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "pron",
  "pos_title": "Pronom personnel",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Néologismes en français",
        "Termes rares en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Avorter: Histoires des luttes et des conditions d'avortement des années 1960 à aujourd'hui, Collectif IVP (ivp@boum.org), Grenoble, printemps 2008, p. 22",
          "text": "Le 7 mai 1971, à la suite du manifeste des “343 salopes”, des étudiant.e.s en médecine ([…]), ainsi que des médecins organisent une réunion publique à la faculté de médecine à l’issue de laquelle est rédigé un texte prenant position en faveur de la liberté de l'avortement. Ce texte est envoyé à tous les médecins du département et sera signé par une soixantaine d'entre elleux."
        },
        {
          "ref": "Sonia Quémener, « Parentalité », dans L'illusion du contrôle: nouvelles implausibles, Mü éditions, 2014",
          "text": "Alors là, vous n'avez aucun souci à vous faire ! le rassuré-je. Des vieilleux comme nous n'existent pas pour elleux, vous pensez bien, iles ne s'occupent que d’elleux."
        },
        {
          "ref": "Manon Labry, Riot Grrrls: Chronique d'une révolution punk féministe, Paris : Éditions La Découverte (sous le label Zones), 2016",
          "text": "Quand c'est la disette absolue, on se satisfait même de clichés L.A. insupportables. Alors, tomber sur Bikini Kill, c'est gagner à la loterie anticapitaliste.\nBon, super pour nous a postposteriori, mais elleux, à l'époque, n'ont pas dû trop rigoler, entre tout."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pronom tonique de la troisième personne du pluriel faisant référence à des personnes non-binaires ou bien de genre(s) inconnu(s). Il correspond au néopronom clitique sujet iels."
      ],
      "tags": [
        "neologism",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ.lø\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Sayoxime-elleux.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Sayoxime-elleux.wav/LL-Q150_(fra)-Sayoxime-elleux.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Sayoxime-elleux.wav/LL-Q150_(fra)-Sayoxime-elleux.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Auvergne-Rhône-Alpes (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sayoxime-elleux.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "eulles"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter",
    "person",
    "plural"
  ],
  "word": "elleux"
}

Download raw JSONL data for elleux meaning in Français (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.