"elle est bien bonne" meaning in Français

See elle est bien bonne in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: \ɛ.l‿ɛ bjɛ̃ bɔn\
  1. Exclamation employée pour évoquer un événement inhabituel qui vient de se passer, ou une nouvelle que l’on vient d’apprendre.
    Sense id: fr-elle_est_bien_bonne-fr-phrase-BCbHRUC~ Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: questa è bella (Italien)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions-phrases en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, page 186",
          "text": "Elle est bien bonne, celle-là s'exclama Pibrac. Pas plus tard que tantôt, tu m'as dit tout le contraire."
        },
        {
          "ref": "Georges Courteline, Une lettre chargée, 1897",
          "text": "La Brige, stupéfait. — Elle est bien bonne !… Il faut que je vous établisse comme quoi je suis M. La Brige, alors que vous avez été le premier à me reconnaître, pour m’avoir vu vingt fois, naguère, chez nos amis les Crottemouillaud ?"
        },
        {
          "ref": "Georges Feydeau, La Dame de chez Maxim, 1914, acte I, scène 1",
          "text": "Mongicourt. – Eh bien ! qu’est-ce que tu fais là ? (Petypon ouvre les yeux, tourne la tête de leur côté et les regarde d’un air abruti. Mongicourt, pouffant, ainsi qu’Étienne.) Ah ! ah ! ah ! Elle est bien bonne !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Exclamation employée pour évoquer un événement inhabituel qui vient de se passer, ou une nouvelle que l’on vient d’apprendre."
      ],
      "id": "fr-elle_est_bien_bonne-fr-phrase-BCbHRUC~"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ.l‿ɛ bjɛ̃ bɔn\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "questa è bella"
    }
  ],
  "word": "elle est bien bonne"
}
{
  "categories": [
    "Locutions-phrases en français",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, page 186",
          "text": "Elle est bien bonne, celle-là s'exclama Pibrac. Pas plus tard que tantôt, tu m'as dit tout le contraire."
        },
        {
          "ref": "Georges Courteline, Une lettre chargée, 1897",
          "text": "La Brige, stupéfait. — Elle est bien bonne !… Il faut que je vous établisse comme quoi je suis M. La Brige, alors que vous avez été le premier à me reconnaître, pour m’avoir vu vingt fois, naguère, chez nos amis les Crottemouillaud ?"
        },
        {
          "ref": "Georges Feydeau, La Dame de chez Maxim, 1914, acte I, scène 1",
          "text": "Mongicourt. – Eh bien ! qu’est-ce que tu fais là ? (Petypon ouvre les yeux, tourne la tête de leur côté et les regarde d’un air abruti. Mongicourt, pouffant, ainsi qu’Étienne.) Ah ! ah ! ah ! Elle est bien bonne !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Exclamation employée pour évoquer un événement inhabituel qui vient de se passer, ou une nouvelle que l’on vient d’apprendre."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ.l‿ɛ bjɛ̃ bɔn\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "questa è bella"
    }
  ],
  "word": "elle est bien bonne"
}

Download raw JSONL data for elle est bien bonne meaning in Français (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.