See eh ben in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Béhen"
},
{
"word": "béhen"
},
{
"word": "hé ben"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions interjectives en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) → voir eh et ben"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Locution interjective",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Eh ben dis donc !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
8
]
],
"ref": "Marcel Pagnol, Le château de ma mère, 1958, collection Le Livre de Poche, page 338",
"text": "« Eh ben, dit Lili, navré. Hé ben ! »"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
11
]
],
"ref": "Paul Harding, Les Foudroyés, 2009",
"text": "Oui, eh ben, je vais prendre une boîte de savon normal."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
130,
136
]
],
"ref": "Pierre Lemaître, Le Grand Monde, Calmann-Lévy, 2022, page 1197",
"text": "Ils vont lui vider l'estomac pour analyser ce qu'elle a mangéǃ Moi, je dis que c'est dégoûtant. Qu'est-ce que ça peut leur faire? Eh ben? ça va pas, Jean?"
}
],
"glosses": [
"Déformation orale courante d’eh bien."
],
"id": "fr-eh_ben-fr-intj-ltww26oe"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e bɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-eh ben.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-eh_ben.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-eh_ben.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-eh_ben.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-eh_ben.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-eh ben.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-eh ben.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-eh_ben.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-eh_ben.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-eh_ben.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-eh_ben.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-eh ben.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ben"
},
{
"word": "ben ouais"
},
{
"word": "eh"
},
{
"word": "eh be"
},
{
"word": "eh bien"
},
{
"word": "hé ben"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Déformation orale courante d’eh bien",
"sense_index": 1,
"word": "tjongetjonge!"
}
],
"word": "eh ben"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Béhen"
},
{
"word": "béhen"
},
{
"word": "hé ben"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Locutions interjectives en français",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) → voir eh et ben"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Locution interjective",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Eh ben dis donc !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
8
]
],
"ref": "Marcel Pagnol, Le château de ma mère, 1958, collection Le Livre de Poche, page 338",
"text": "« Eh ben, dit Lili, navré. Hé ben ! »"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
11
]
],
"ref": "Paul Harding, Les Foudroyés, 2009",
"text": "Oui, eh ben, je vais prendre une boîte de savon normal."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
130,
136
]
],
"ref": "Pierre Lemaître, Le Grand Monde, Calmann-Lévy, 2022, page 1197",
"text": "Ils vont lui vider l'estomac pour analyser ce qu'elle a mangéǃ Moi, je dis que c'est dégoûtant. Qu'est-ce que ça peut leur faire? Eh ben? ça va pas, Jean?"
}
],
"glosses": [
"Déformation orale courante d’eh bien."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e bɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-eh ben.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-eh_ben.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-eh_ben.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-eh_ben.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-eh_ben.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-eh ben.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-eh ben.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-eh_ben.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-eh_ben.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-eh_ben.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-eh_ben.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-eh ben.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ben"
},
{
"word": "ben ouais"
},
{
"word": "eh"
},
{
"word": "eh be"
},
{
"word": "eh bien"
},
{
"word": "hé ben"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Déformation orale courante d’eh bien",
"sense_index": 1,
"word": "tjongetjonge!"
}
],
"word": "eh ben"
}
Download raw JSONL data for eh ben meaning in Français (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.