"eh ben" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions interjectives en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) → voir eh et ben"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "intj",
  "pos_id": "fr-interj-1",
  "pos_title": "Locution interjective",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Eh ben dis donc !"
        },
        {
          "ref": "Marcel Pagnol, Le château de ma mère, 1958, collection Le Livre de Poche, page 338",
          "text": "« Eh ben, dit Lili, navré. Hé ben ! »"
        },
        {
          "ref": "Paul Harding, Les Foudroyés, 2009",
          "text": "Oui, eh ben, je vais prendre une boîte de savon normal."
        },
        {
          "ref": "Pierre Lemaître, Le Grand Monde, Calmann-Lévy, 2022, page 1197",
          "text": "Ils vont lui vider l'estomac pour analyser ce qu'elle a mangéǃ Moi, je dis que c'est dégoûtant. Qu'est-ce que ça peut leur faire? Eh ben? ça va pas, Jean?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Déformation orale courante d’eh bien."
      ],
      "id": "fr-eh_ben-fr-intj-ltww26oe"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e bɛ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-eh ben.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-eh_ben.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-eh_ben.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-eh_ben.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-eh_ben.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-eh ben.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-eh ben.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-eh_ben.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-eh_ben.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-eh_ben.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-eh_ben.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-eh ben.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ben"
    },
    {
      "word": "ben ouais"
    },
    {
      "word": "eh"
    },
    {
      "word": "eh be"
    },
    {
      "word": "eh bien"
    },
    {
      "word": "hé ben"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Déformation orale courante d’eh bien",
      "sense_index": 1,
      "word": "tjongetjonge!"
    }
  ],
  "word": "eh ben"
}

{
  "categories": [
    "Locutions interjectives en français",
    "Traductions en néerlandais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) → voir eh et ben"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "intj",
  "pos_id": "fr-interj-1",
  "pos_title": "Locution interjective",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Eh ben dis donc !"
        },
        {
          "ref": "Marcel Pagnol, Le château de ma mère, 1958, collection Le Livre de Poche, page 338",
          "text": "« Eh ben, dit Lili, navré. Hé ben ! »"
        },
        {
          "ref": "Paul Harding, Les Foudroyés, 2009",
          "text": "Oui, eh ben, je vais prendre une boîte de savon normal."
        },
        {
          "ref": "Pierre Lemaître, Le Grand Monde, Calmann-Lévy, 2022, page 1197",
          "text": "Ils vont lui vider l'estomac pour analyser ce qu'elle a mangéǃ Moi, je dis que c'est dégoûtant. Qu'est-ce que ça peut leur faire? Eh ben? ça va pas, Jean?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Déformation orale courante d’eh bien."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e bɛ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-eh ben.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-eh_ben.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-eh_ben.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-eh_ben.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-eh_ben.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-eh ben.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-eh ben.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-eh_ben.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-eh_ben.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-eh_ben.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-eh_ben.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-eh ben.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ben"
    },
    {
      "word": "ben ouais"
    },
    {
      "word": "eh"
    },
    {
      "word": "eh be"
    },
    {
      "word": "eh bien"
    },
    {
      "word": "hé ben"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Déformation orale courante d’eh bien",
      "sense_index": 1,
      "word": "tjongetjonge!"
    }
  ],
  "word": "eh ben"
}