See effondré in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "effondrés",
"ipas": [
"\\e.fɔ̃.dʁe\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "effondrée",
"ipas": [
"\\e.fɔ̃.dʁe\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "effondrées",
"ipas": [
"\\e.fɔ̃.dʁe\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
135,
144
]
],
"ref": "Julien Green, Journal 1946-1950 - Le Revenant, Plon, 1951 ; réédition Le Livre de Poche, 1975, page 18",
"text": "Elle est debout au milieu de son salon, un journal à la main, consternée par la nouvelle du jour : le départ du Général. Elle se dit « effondrée »."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
92,
101
]
],
"ref": "Philippe Labro, L’étudiant étranger, Gallimard, 1986, page 217",
"text": "Vous ne m’avez pas écoutée. Je suis atterrée. Je vous le dis franchement, je suis atterrée. Effondrée. Vous êtes un jeune homme effondrant."
}
],
"glosses": [
"Extrêmement déçu, consterné."
],
"id": "fr-effondré-fr-adj-1gy1J8fV"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.fɔ̃.dʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-effondré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-effondré.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-effondré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-effondré.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-effondré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-effondré.wav"
}
],
"word": "effondré"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
156,
164
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 14 novembre 2022, page 24",
"text": "Les Marseillais ont, comme à leur habitude, baissé de régime en seconde période, jusqu’au tournant du match : sur un contact avec Disasi, Amine Harit s’est effondré en hurlant et en se tenant le genou."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
89,
96
],
[
205,
215
]
],
"ref": "Nessim Aït-Kacimi, Le chantage des fonds vautours sur la dette des Etats, Les Echos, 24 mai 2024",
"text": "Les défauts de paiements ou les grandes difficultés financières des États ont attiré les rapaces de la finance mondiale, baptisés « fonds vautours ». Ils rachètent à très bas prix leurs dettes qui se sont effondrées, bloquent les négociations collectives pour en « solo » percevoir le jackpot et être remboursés avant les autres créanciers."
}
],
"form_of": [
{
"word": "effondrer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe effondrer."
],
"id": "fr-effondré-fr-verb-DQ8phvz8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.fɔ̃.dʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-effondré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-effondré.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-effondré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-effondré.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-effondré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-effondré.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zusammengebrochen"
}
],
"word": "effondré"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "effondrés",
"ipas": [
"\\e.fɔ̃.dʁe\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "effondrée",
"ipas": [
"\\e.fɔ̃.dʁe\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "effondrées",
"ipas": [
"\\e.fɔ̃.dʁe\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
135,
144
]
],
"ref": "Julien Green, Journal 1946-1950 - Le Revenant, Plon, 1951 ; réédition Le Livre de Poche, 1975, page 18",
"text": "Elle est debout au milieu de son salon, un journal à la main, consternée par la nouvelle du jour : le départ du Général. Elle se dit « effondrée »."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
92,
101
]
],
"ref": "Philippe Labro, L’étudiant étranger, Gallimard, 1986, page 217",
"text": "Vous ne m’avez pas écoutée. Je suis atterrée. Je vous le dis franchement, je suis atterrée. Effondrée. Vous êtes un jeune homme effondrant."
}
],
"glosses": [
"Extrêmement déçu, consterné."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.fɔ̃.dʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-effondré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-effondré.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-effondré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-effondré.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-effondré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-effondré.wav"
}
],
"word": "effondré"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Traductions en allemand",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
156,
164
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 14 novembre 2022, page 24",
"text": "Les Marseillais ont, comme à leur habitude, baissé de régime en seconde période, jusqu’au tournant du match : sur un contact avec Disasi, Amine Harit s’est effondré en hurlant et en se tenant le genou."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
89,
96
],
[
205,
215
]
],
"ref": "Nessim Aït-Kacimi, Le chantage des fonds vautours sur la dette des Etats, Les Echos, 24 mai 2024",
"text": "Les défauts de paiements ou les grandes difficultés financières des États ont attiré les rapaces de la finance mondiale, baptisés « fonds vautours ». Ils rachètent à très bas prix leurs dettes qui se sont effondrées, bloquent les négociations collectives pour en « solo » percevoir le jackpot et être remboursés avant les autres créanciers."
}
],
"form_of": [
{
"word": "effondrer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe effondrer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.fɔ̃.dʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-effondré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-effondré.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-effondré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-effondré.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-effondré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-effondré.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zusammengebrochen"
}
],
"word": "effondré"
}
Download raw JSONL data for effondré meaning in Français (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.